Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Schwedisch ->Suche: recuerdo

Spanische und schwedische Suchergebnisse für: recuerdo

Übersicht
Spanisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. recuerdo:
  2. recordar:
  3. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für recuerdo (Spanisch) ins Schwedisch

recuerdo:

recuerdo [el ~] Nomen

  1. el recuerdo
    minnessak; souvenir
  2. el recuerdo
    minne; åminnelse; hågkomst
  3. el recuerdo (memoria; rápel; retentiva; regalo de recuerdo; artículo de recuerdo)
    minne
  4. el recuerdo (conmemoración; regalo de recuerdo; artículo de recuerdo)
    minne; eftertanke

Übersetzung Matrix für recuerdo:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
eftertanke artículo de recuerdo; conmemoración; recuerdo; regalo de recuerdo autorreflexión; consideración; contemplación; meditaciones; reflexión; reflexión sobre sí mismo
hågkomst recuerdo conmemoración
minne artículo de recuerdo; conmemoración; memoria; memorias; recuerdo; regalo de recuerdo; retentiva; rápel almacenamiento; conmemoración; memoria
minnessak recuerdo
souvenir recuerdo
åminnelse recuerdo

Verwandte Wörter für "recuerdo":

  • recuerda, recuerdas

Synonyms for "recuerdo":


Wiktionary Übersetzungen für recuerdo:

Cross Translation:
FromToVia
• recuerdo → minne ↔ memory — stored record
• recuerdo → hälsning ↔ Gruß — freundliche Wünsche, die eine Person einer anderen ausrichten soll, dies als Zeichen der Verbundenheit
• recuerdo → minnessak; minne ↔ Andenken — ein kleiner Gegenstand, der Erinnerungen an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person hervorrufen soll
• recuerdo → minne ↔ mémoire — capacité à retenir, conserver et rappeler de nombreuses informations antérieures.

recordar:

recordar Verb

  1. recordar (acordarse de)
    påminna en om; få en att tänka på; få en att minnas
  2. recordar (acordarse de)
    kom ihåg; glömma inte; påminna
    • kom ihåg Verb (komer ihåg, kom ihåg, komit ihåg)
    • glömma inte Verb (glömmer inte, glömde inte, glömt inte)
    • påminna Verb (påminner, påminde, påmint)
  3. recordar (conmemorar)
    eftertänka
    • eftertänka Verb (eftertänker, eftertänkte, eftertänkt)
  4. recordar (acordarse; acordarse de; rememorar; instigar; traer a la memoria)
    minnas; påminna; erinra; ihågkomma
    • minnas Verb (minns, minnde, mint)
    • påminna Verb (påminner, påminde, påmint)
    • erinra Verb (erinrar, erinrade, erinrat)
    • ihågkomma Verb (ihågkommar, ihågkommade, ihågkommat)
  5. recordar (acordarse de; conmemorar)
    komma ihåg
    • komma ihåg Verb (kommer ihåg, komm ihåg, kommit ihåg)
  6. recordar (retener; reservarse)
    avstå; hålla tillbaka; avhålla sig
    • avstå Verb (avstår, avstod, avstått)
    • hålla tillbaka Verb (håller tillbaka, höll tillbaka, hållit tillbaka)
    • avhålla sig Verb (avhåller sig, avhöll sig, avhållit sig)
  7. recordar (acordarse)
    tänka tillbaka på; minnas
    • tänka tillbaka på Verb (tänker tillbaka på, tänkte tillbaka på, tänkt tillbaka på)
    • minnas Verb (minns, minnde, mint)
  8. recordar (acordarse de; recordarse; conmemorar)
    återkalla; kalla tillbaka
    • återkalla Verb (återkallar, återkallade, återkallat)
    • kalla tillbaka Verb (kallar tillbaka, kallade tillbaka, kallat tillbaka)

Konjugationen für recordar:

presente
  1. recuerdo
  2. recuerdas
  3. recuerda
  4. recordamos
  5. recordáis
  6. recuerdan
imperfecto
  1. recordaba
  2. recordabas
  3. recordaba
  4. recordábamos
  5. recordabais
  6. recordaban
indefinido
  1. recordé
  2. recordaste
  3. recordó
  4. recordamos
  5. recordasteis
  6. recordaron
fut. de ind.
  1. recordaré
  2. recordarás
  3. recordará
  4. recordaremos
  5. recordaréis
  6. recordarán
condic.
  1. recordaría
  2. recordarías
  3. recordaría
  4. recordaríamos
  5. recordaríais
  6. recordarían
pres. de subj.
  1. que recuerde
  2. que recuerdes
  3. que recuerde
  4. que recordemos
  5. que recordáis
  6. que recuerden
imp. de subj.
  1. que recordara
  2. que recordaras
  3. que recordara
  4. que recordáramos
  5. que recordarais
  6. que recordaran
miscelánea
  1. ¡recuerda!
  2. ¡recordad!
  3. ¡no recuerdes!
  4. ¡no recordéis!
  5. recordado
  6. recordando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für recordar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
minnas rapelar
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avhålla sig recordar; reservarse; retener abstenerse; rechazar
avstå recordar; reservarse; retener abstenerse; ceder; devolver; entregar; rechazar
eftertänka conmemorar; recordar
erinra acordarse; acordarse de; instigar; recordar; rememorar; traer a la memoria
få en att minnas acordarse de; recordar
få en att tänka på acordarse de; recordar
glömma inte acordarse de; recordar
hålla tillbaka recordar; reservarse; retener acumularse; controlar; detener; dominar; impedir; refrenar; reprimir; retener; tener bajo control
ihågkomma acordarse; acordarse de; instigar; recordar; rememorar; traer a la memoria
kalla tillbaka acordarse de; conmemorar; recordar; recordarse volver a llamar
kom ihåg acordarse de; recordar
komma ihåg acordarse; acordarse de; conmemorar; recordar
minnas acordarse; acordarse de; instigar; recordar; rememorar; traer a la memoria
påminna acordarse; acordarse de; instigar; recordar; rememorar; traer a la memoria anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; llamar; notificar; pedir; reclutar; requerir
påminna en om acordarse de; recordar
tänka tillbaka på acordarse; recordar
återkalla acordarse de; conmemorar; recordar; recordarse amortizar; anular; cancelar; derogar; desdecirse; invalidar; retirar; revocar

Synonyms for "recordar":


Wiktionary Übersetzungen für recordar:

Cross Translation:
FromToVia
• recordar → begära; fordra; yrka på ↔ einmahnen — an eine Verpflichtung oder Schuld erinnern
• recordar → minnas ↔ erinnern — (reflexiv) mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben
• recordar → minnas ↔ erinnern — (reflexiv) mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen
• recordar → påminna ↔ erinnern — (transitiv) jemanden etwas nicht vergessen lassen
• recordar → påminna ↔ erinnern — (transitiv) durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen
• recordar → komma ihåg; minnas ↔ remember — to recall from one's memory
• recordar → påminna ↔ remind — Cause one to experience a memory; bring to a person's notice

Verwandte Übersetzungen für recuerdo







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0513 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden