Spanisch

Detailübersetzungen für querido (Spanisch) ins Schwedisch

querido:

querido [la ~] Nomen

  1. la querido (corazón; encanto; sol)
    käraste; älskling; hjärta; kärlek

querido Adjektiv

  1. querido
    kära
  2. querido (amado)
    älskat; älskad
  3. querido (amado)
  4. querido (deseado; preferido; favorito; adorable)
    dyra; avhållna
  5. querido (cariñoso; querida; favorito; )
  6. querido (de mucha demanda; solicitado; buscado; )
  7. querido (deseado; pedido; conveniente; )
    önskat; önskad; nödvändig
  8. querido (codiciable; apetecible)
  9. querido (escogido; electo; elegido; )
    valt; utvalt; vald
  10. querido (deseable; buscado; ambicionado; )
  11. querido (gracioso; amada; fino; )
    sött; ljuvligt; ljuvlig; graciös; gracil; gracilt; graciöst
  12. querido (popular; apreciado)
    omtyckt

querido [el ~] Nomen

  1. el querido (cariño; muchacha; corazón; )
    älskade; älskling; käraste; vännen
  2. el querido (corazón; cariño; amor; tesoro; cielo)
    älskling; älskade; hjärta; käraste
  3. el querido (amante)
  4. el querido (amigo; compañero; amiguito; )
    hjärtevän; gosse; kamrat
  5. el querido (corazoncito; amor; novio; amado; amante)
    älskling; hjärtevän; älskade; käraste; kära
  6. el querido
    älskling; favorit

Übersetzung Matrix für querido:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
favorit querido favorita; favorito; preferido
gosse amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido chaval; chico; chiquillo; chiquitín; hombrecillo; hombrecito; joven; mocito; muchachito; muchacho; niño; rapaz; tipo; tío; zagal
graciös elegancia
hjärta amor; cariño; cielo; corazón; encanto; querido; sol; tesoro centro; corazón; esencia; lo más esencial; núcleo
hjärtevän amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; corazoncito; novio; querido
kamrat amado; amante; amigo; amiguito; amor; camarada; colega; compañero; compinche; novio; querido acompañante; amigo; amiguito; compañero
kära amado; amante; amor; corazoncito; novio; querido
käraste amado; amante; amor; cariño; chica; cielo; corazoncito; corazón; encanto; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; novio; querida; querido; sol; tesoro; ángel amada; amorcito; angelitos; bomboncitos; bombónes; cariños; preferida; preferido; queridas; queridos; ángel
kärlek corazón; encanto; querido; sol afición; amor; cariño; intimidad; pasión; ternura
pojkvän amante; querido
vännen amado; amante; amor; cariño; chica; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; querida; querido; tesoro; ángel
älskade amado; amante; amor; cariño; chica; cielo; corazoncito; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; novio; querida; querido; tesoro; ángel alabar; amada; angelitos; bomboncitos; cariño; enaltecer; glorificar
älskling amado; amante; amor; cariño; chica; cielo; corazoncito; corazón; encanto; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; novio; querida; querido; sol; tesoro; ángel amor de alma; amorcito; cariño; cariñoso; monada; osito de peluche; persona muy sociable; ángel
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
kärlek amar; querer
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avhållna adorable; deseado; favorito; preferido; querido
begärlig apetecible; codiciable; querido ansioso; codicioso; deseado con vehemencia; deseoso; elegible; preferible
begärligt apetecible; codiciable; querido ansioso; codicioso; deseado con vehemencia; deseoso; elegible; preferible
dyra adorable; deseado; favorito; preferido; querido
efterfrågad aspirado; buscado; de gran demanda; de moda; de mucha demanda; de mucha venta; deseable; deseado; favorito; popular; querido; rebuscado; solicitado ambicionado; buscado; de gran demanda; de mucha demanda; deseable; deseado
efterfrågat apetecible; aspirado; buscado; codiciable; de gran demanda; de moda; de mucha demanda; de mucha venta; deseable; deseado; favorito; popular; querido; rebuscado; solicitado ambicionado; buscado; de gran demanda; de mucha demanda; deseable; deseado
eftersökt ambicionado; aspirado; buscado; conveniente; de gran demanda; deseable; deseado; popular; querido; solicitado
eftertraktad apetecible; codiciable; querido
eftertraktat apetecible; codiciable; querido
gracil agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente
gracilt agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente
graciös agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente
graciöst agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente
kära querido estimado; señor don
kärleksfull amable; amado; cariñoso; escogido; exclusive; exclusivo; favorito; preciado; preferente; preferido; privilegiado; querida; querido amoroso; cariñoso; tierno
kärleksfullt amable; amado; cariñoso; escogido; exclusive; exclusivo; favorito; preciado; preferente; preferido; privilegiado; querida; querido amoroso; cariñoso; tierno
ljuvlig agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente adorable; encantador; feliz; monísimo; muy feliz; precioso; rebosante de felicidad
ljuvligt agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente adorable; amada; atractivo; brillante; con gracia; destacado; dulce; encantador; espléndido; excelente; fabuloso; fantástico; feliz; glorioso; grandioso; hermoso; magnífico; monísimo; muy feliz; precioso; rebosante de felicidad; tremendo
mycket älskat amado; querido deseado
nödvändig anhelado; conveniente; de desear; deseable; deseado; pedido; querido acuciante; ajustado; con rapidez; elemental; enfático; esencial; estrecho; fundamental; imprescindible; indispensable; muy necesario; necesario; rápidamente; rápido; substancial; urgente; urgentísimo
omtyckt apreciado; popular; querido acariciado
populär apetecible; codiciable; querido ambicionado; buscado; de gran demanda; de mucha demanda; deseable; deseado; popular
populärt apetecible; codiciable; querido ambicionado; buscado; conocido; de gran demanda; de mucha demanda; deseable; deseado; famoso; popular; reputado
sött agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente amable; azucarado; bello; bonito; burlesco; cachondo; chistoso; cómicamente; cómico; cómodo; divertido; dulce; dulzón; encanto; hermoso; humorístico; lindo; meloso; sacarino; sacarinoso; salado; sinvergüenza
utvalt electo; elegido; escogido; favorito; preciado; predilecto; preferido; querido; seleccionado clasificado; electo; elegido; escogido; ordenado; seleccionado
vald electo; elegido; escogido; favorito; preciado; predilecto; preferido; querido; seleccionado electo; elegido; escogido; seleccionado
valt electo; elegido; escogido; favorito; preciado; predilecto; preferido; querido; seleccionado electo; elegido; escogido; seleccionado
älskad amado; querido popular
älskade con gracia; elegante; gracioso
älskat amado; querido acariciado; popular
önskad anhelado; conveniente; de desear; deseable; deseado; pedido; querido anhelado
önskat anhelado; conveniente; de desear; deseable; deseado; pedido; querido anhelado

Verwandte Wörter für "querido":


Synonyms for "querido":


Wiktionary Übersetzungen für querido:


Cross Translation:
FromToVia
querido älskling darling — person who is dear to one
querido kär dear — loved; lovable
querido rar; snäll; älsvärd lieb — liebenswürdig, nett
querido älskad; kär lieb — geschätzt, gemocht
querido dyr; dyrbar; kär; rar; söt cher — Qui est chéri, tendrement aimer, auquel on tenir beaucoup.
querido dyr; dyrbar; kär; rar; söt coûteux — Qui coûte cher.

querer:

querer Verb

  1. querer (tener que; haber de)
    måste; ; behöva
    • måste Verb (måste)
    • Verb (får, fick, fått)
    • behöva Verb (behöver, behövde, behövt)
  2. querer (amar; mantener)
    älska; ha kär
    • älska Verb (älskar, älskade, älskat)
    • ha kär Verb (har kär, hade kär, haft kär)
  3. querer (desear)
    vilja; önska
    • vilja Verb (viljar, viljade, viljat)
    • önska Verb (önskar, önskade, önskat)
  4. querer (desear; suspirar por; ambicionar)
    önska; känna begär efter
    • önska Verb (önskar, önskade, önskat)
    • känna begär efter Verb (känner begär efter, kännde begär efter, kännt begär efter)
  5. querer (amar)
    kärlek
    • kärlek Verb (kärleker, kärlekte, kärlekt)
  6. querer (desear; esperar)
    hoppas
    • hoppas Verb (hoppar, hoppade, hoppat)
  7. querer (esperar; desear; confiar en; ir consumiéndose; consumirse)
    hoppas; tråna; tråna efter
    • hoppas Verb (hoppar, hoppade, hoppat)
    • tråna Verb (trånar, trånade, trånat)
    • tråna efter Verb (trånar efter, trånade efter, trånat efter)
  8. querer (languidecer; anhelar; desear angustiosamente; ansiar)
    trängta efter; tråna; åtrå; åstunda
    • trängta efter Verb (trängtar efter, trängtade efter, trängtat efter)
    • tråna Verb (trånar, trånade, trånat)
    • åtrå Verb (åtrår, åtrådde, åtrått)
    • åstunda Verb (åstundar, åstundade, åstundat)

Konjugationen für querer:

presente
  1. quiero
  2. quieres
  3. quiere
  4. queremos
  5. queréis
  6. quieren
imperfecto
  1. quería
  2. querías
  3. quería
  4. queríamos
  5. queríais
  6. querían
indefinido
  1. quise
  2. quisiste
  3. quiso
  4. quisimos
  5. quisisteis
  6. quisieron
fut. de ind.
  1. querré
  2. querrás
  3. querrá
  4. querremos
  5. querréis
  6. querrán
condic.
  1. querría
  2. querrías
  3. querría
  4. querríamos
  5. querríais
  6. querrían
pres. de subj.
  1. que quiera
  2. que quieras
  3. que quiera
  4. que queramos
  5. que queráis
  6. que quieran
imp. de subj.
  1. que quisiera
  2. que quisieras
  3. que quisiera
  4. que quisiéramos
  5. que quisierais
  6. que quisieran
miscelánea
  1. ¡quiere!
  2. ¡quered!
  3. ¡no quieras!
  4. ¡no queráis!
  5. querido
  6. queriendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für querer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
kärlek afición; amor; cariño; corazón; encanto; intimidad; pasión; querido; sol; ternura
måste afán; ambición; aspiración; deber; exigencia; intento; objetivo; tópico imprescindible
vilja designio; disposición; fin; gol; intencion; intención; meta; objetivo; objeto; plan; propósito; proyecto; sentido; testamento; última voluntad
åtrå anhelo
önska afán; anhelo; animosidad; ansia; arder en deseos de; deseo
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
behöva haber de; querer; tener que hacer falta; necesitar; tener que
haber de; querer; tener que adquirir; aprobar; buscar; coger; estar permitido; estar posibilitado; ganar; incurrir en; obtener; permitirse; poder; sufrir; tomar
ha kär amar; mantener; querer
hoppas confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer
känna begär efter ambicionar; desear; querer; suspirar por
kärlek amar; querer
måste haber de; querer; tener que
trängta efter anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer
tråna anhelar; ansiar; confiar en; consumirse; desear; desear angustiosamente; esperar; ir consumiéndose; languidecer; querer languidecer
tråna efter confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer
vilja desear; querer
älska amar; mantener; querer
åstunda anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer anhelar; suspirar por
åtrå anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer anhelar; ansiar; pirrarse por
önska ambicionar; desear; querer; suspirar por anhelar; desear; suspirar por
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
no mucho
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
apenas; enjuto; escasamente; escaso; exiguo; magro; parco; pobre; poco; raras veces; reducido
måste a toda costa; cardinal; central; crucial; decisivo; elemental; esencial; fundamental; importante; imprescindible; indispensable; necesariamente; necesario; relevante; substancial; vital

Synonyms for "querer":


Wiktionary Übersetzungen für querer:


Cross Translation:
FromToVia
querer hålla av; tycka om fond — be fond of, have affection for
querer älska love — have a strong affection for
querer vilja want — desire
querer älska beminnen — amoureuze gevoelens voor iemand koesteren
querer vilja willen — iets als verlangen hebben
querer vilja Wille — ein alle Handlungen bestimmendes Streben
querer älska lieben — (transitiv) eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden
querer tycka om mögen — jemanden oder etwas gern haben, lieben (etwas schwächere Form)
querer vilja vouloir — Avoir l’intention, la volonté de faire quelque chose, s’y déterminer. (Sens général)

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für querido