Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Schwedisch ->Suche: paseo

Spanische und schwedische Suchergebnisse für: paseo

Übersicht
Spanisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. paseo:
  2. pasear:
  3. pasearse:
  4. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für paseo (Spanisch) ins Schwedisch

paseo:

paseo [el ~] Nomen

  1. el paseo
    utflykt; rundresa
  2. el paseo
    tur; åktur; ridtur
  3. el paseo
    gångart
  4. el paseo
    kampanj; bilresa
  5. el paseo (excursión; recorrido)
    resa; utflykt; tur; tripp; exkursion
  6. el paseo (vueltecita)
    promenad; spatsertur; gångtur
  7. el paseo (vuelta)
    promenad; vandrins; strövande
  8. el paseo (avenida; alameda)
    aveny
  9. el paseo (calle peatonal)
    promenad; strandpromenad
  10. el paseo (turno; ronda; marte; )
    tur; rundresa
  11. el paseo (avenida; bulevar; paseo marítimo)
    avenue
  12. el paseo (viaje a pie; caminata; excursión a pie)
    fotvandring; vandring

Übersetzung Matrix für paseo:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avenue avenida; bulevar; paseo; paseo marítimo
aveny alameda; avenida; paseo
bilresa paseo
exkursion excursión; paseo; recorrido
fotvandring caminata; excursión a pie; paseo; viaje a pie excursión a pie
gångart paseo
gångtur paseo; vueltecita
kampanj paseo campaña; campaña de marketing
promenad calle peatonal; paseo; vuelta; vueltecita
resa excursión; paseo; recorrido excursión; pasaje; viaje
ridtur paseo
rundresa etapa; excursión; marcha; marcha hacia adelante; marte; paseo; ronda; rotación; ruta; trayecto; trip; turno excursión en barco
spatsertur paseo; vueltecita
strandpromenad calle peatonal; paseo
strövande paseo; vuelta aberración; desviación
tripp excursión; paseo; recorrido día de campo; excursión; excursión de un día; viaje; vuelta
tur etapa; excursión; marcha; marcha hacia adelante; marte; paseo; recorrido; ronda; rotación; ruta; trayecto; trip; turno chollo; fortuna; ganga; golpe de fortuna; golpe de suerte; golpecito de suerte; pequeña fortuna; suerte; ventaja; éxito
utflykt excursión; paseo; recorrido arte; breve viaje de recreo; día de campo; escapada; escapadilla; escapatoria; etapa; excursiones; excursión; excursión de recreo; excursión de un día; trayecto; viaje; vuelta
vandring caminata; excursión a pie; paseo; viaje a pie odisea; peregrinación
vandrins paseo; vuelta
åktur paseo
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
resa elevar; levantar; subir
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
strövande errante; vagabundo

Verwandte Wörter für "paseo":


Synonyms for "paseo":


Wiktionary Übersetzungen für paseo:

Cross Translation:
FromToVia
• paseo → promenad ↔ Bummel — ein gemütlicher Spaziergang
• paseo → ärende ↔ Gang — Erledigung einer bestimmten Besorgung, für die ein Weg zurückgelegt werden muss
• paseo → promenad ↔ Spaziergang — geruhsames Gehen zur Erholung
• paseo → strövtåg ↔ stroll — wandering on foot
• paseo → promenad; vandring ↔ walk — trip made by walking
• paseo → gång ↔ walk — maintained place on which to walk

paseo form of pasear:

pasear Verb

  1. pasear (deambular; caminar; ir a pie; )
    promenera; spatsera; strosa
    • promenera Verb (promenerar, promenerade, promenerat)
    • spatsera Verb (spatserar, spatserade, spatserat)
    • strosa Verb (strosar, strosade, strosat)
  2. pasear (callejear; ir a pie; pasearse; trajinar; pasear lentamente)
    vandra oroligt; patrullera
    • vandra oroligt Verb (vandrar oroligt, vandrade oroligt, vandrat oroligt)
    • patrullera Verb (patrullerar, patrullerade, patrullerat)
  3. pasear (andar por ahí; vagar; circular; deambular; dar una vuelta)
    gå omkring; spatsera omkring; flanera omkring; gå och driva omkring; ströva omkring
    • gå omkring Verb (går omkring, gick omkring, gått omkring)
    • spatsera omkring Verb (spatserar omkring, spatserade omkring, spatserat omkring)
    • flanera omkring Verb (flanerar omkring, flanerade omkring, flanerat omkring)
    • gå och driva omkring Verb (går och driver omkring, gick och drev omkring, gått och drivit omkring)
    • ströva omkring Verb (strövar omkring, strövade omkring, strövat omkring)
  4. pasear (vagar; rodar; deambular; extraviarse; vagabundear)
    ströva
    • ströva Verb (strövar, strövade, strövat)
  5. pasear (andar por ahí; deambular; dar una vuelta)
    driva omkring; stryka omkring; vara på vift
    • driva omkring Verb (driver omkring, drev omkring, drivit omkring)
    • stryka omkring Verb (stryker omkring, strök omkring, strukit omkring)
    • vara på vift Verb (är på vift, var på vift, varit på vift)
  6. pasear (andar por ahí; vagabundear)
    gå runt; promenera runt
    • gå runt Verb (går runt, gick runt, gått runt)
    • promenera runt Verb (promenerar runt, promenerade runt, promenerat runt)

Konjugationen für pasear:

presente
  1. paseo
  2. paseas
  3. pasea
  4. paseamos
  5. paseáis
  6. pasean
imperfecto
  1. paseaba
  2. paseabas
  3. paseaba
  4. paseábamos
  5. paseabais
  6. paseaban
indefinido
  1. paseé
  2. paseaste
  3. paseó
  4. paseamos
  5. paseasteis
  6. pasearon
fut. de ind.
  1. pasearé
  2. pasearás
  3. paseará
  4. pasearemos
  5. pasearéis
  6. pasearán
condic.
  1. pasearía
  2. pasearías
  3. pasearía
  4. pasearíamos
  5. pasearíais
  6. pasearían
pres. de subj.
  1. que pasee
  2. que pasees
  3. que pasee
  4. que paseemos
  5. que paseéis
  6. que paseen
imp. de subj.
  1. que paseara
  2. que pasearas
  3. que paseara
  4. que paseáramos
  5. que pasearais
  6. que pasearan
miscelánea
  1. ¡pasea!
  2. ¡pasead!
  3. ¡no pasees!
  4. ¡no paseéis!
  5. paseado
  6. paseando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für pasear:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
gå omkring garbeos; paseos; paseítos; vueltecitas
patrullera patrullar
promenera garbeos; paseos; paseítos; vueltecitas
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
driva omkring andar por ahí; dar una vuelta; deambular; pasear callejear; ir sin rumbo; vagabundear; vagabundear sin rumbo; vagar
flanera omkring andar por ahí; circular; dar una vuelta; deambular; pasear; vagar
gå och driva omkring andar por ahí; circular; dar una vuelta; deambular; pasear; vagar
gå omkring andar por ahí; circular; dar una vuelta; deambular; pasear; vagar
gå runt andar por ahí; pasear; vagabundear
patrullera callejear; ir a pie; pasear; pasear lentamente; pasearse; trajinar vigilar
promenera callejear; calumniar; caminar; deambular; ir a pie; pasear; pasear lentamente; pasearse cubrir mucha distancia; ir al paso; recorrer mucho
promenera runt andar por ahí; pasear; vagabundear
spatsera callejear; calumniar; caminar; deambular; ir a pie; pasear; pasear lentamente; pasearse callejear; deambular; pasear lentamente
spatsera omkring andar por ahí; circular; dar una vuelta; deambular; pasear; vagar
strosa callejear; calumniar; caminar; deambular; ir a pie; pasear; pasear lentamente; pasearse barzonear; callejear; deambular; hacer una parada; pasear lentamente; pasearse; vagar
stryka omkring andar por ahí; dar una vuelta; deambular; pasear
ströva deambular; extraviarse; pasear; rodar; vagabundear; vagar deambular; errar; estar tirado; rodar; vagabundear; vagar
ströva omkring andar por ahí; circular; dar una vuelta; deambular; pasear; vagar curiosear; deambular; errar; estar tirado; husmear en; ir sin rumbo; rastrear; rodar; vagabundear; vagabundear sin rumbo; vagar
vandra oroligt callejear; ir a pie; pasear; pasear lentamente; pasearse; trajinar
vara på vift andar por ahí; dar una vuelta; deambular; pasear
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
gå runt pasado; transmitido

Synonyms for "pasear":


Wiktionary Übersetzungen für pasear:

Cross Translation:
FromToVia
• pasear → strosa; flanera ↔ flanieren — langsam, ohne besonderes Ziel umherschlendern
• pasear → promenera; spatsera ↔ spazieren — gemächlich gehen zum Zwecke der Entspannung und Zerstreuung
• pasear → promenera ↔ spazieren gehen — sich in gemütlichem Tempo zu Fuß fortbewegen, meist ohne Ziel
• pasear → gå; promenera; vandra ↔ walk — to travel a distance by walking
• pasear → gå ut och gå; gå ut med hunden ↔ walk — to take for a walk

pasearse:

pasearse Verb

  1. pasearse (deambular; caminar; pasear; )
    promenera; spatsera; strosa
    • promenera Verb (promenerar, promenerade, promenerat)
    • spatsera Verb (spatserar, spatserade, spatserat)
    • strosa Verb (strosar, strosade, strosat)
  2. pasearse (pasear lentamente; vagar; deambular; )
    strosa; släntra; spankulera; flanera
    • strosa Verb (strosar, strosade, strosat)
    • släntra Verb (släntrar, släntrade, släntrat)
    • spankulera Verb (spankulerar, spankulerade, spankulerat)
    • flanera Verb (flanerar, flanerade, flanerat)
  3. pasearse (callejear; pasear; ir a pie; trajinar; pasear lentamente)
    vandra oroligt; patrullera
    • vandra oroligt Verb (vandrar oroligt, vandrade oroligt, vandrat oroligt)
    • patrullera Verb (patrullerar, patrullerade, patrullerat)

Konjugationen für pasearse:

presente
  1. me paseo
  2. te paseas
  3. se pasea
  4. nos paseamos
  5. os paseáis
  6. se pasean
imperfecto
  1. me paseaba
  2. te paseabas
  3. se paseaba
  4. nos paseábamos
  5. os paseabais
  6. se paseaban
indefinido
  1. me paseé
  2. te paseaste
  3. se paseó
  4. nos paseamos
  5. os paseasteis
  6. se pasearon
fut. de ind.
  1. me pasearé
  2. te pasearás
  3. se paseará
  4. nos pasearemos
  5. os pasearéis
  6. se pasearán
condic.
  1. me pasearía
  2. te pasearías
  3. se pasearía
  4. nos pasearíamos
  5. os pasearíais
  6. se pasearían
pres. de subj.
  1. que me pasee
  2. que te pasees
  3. que se pasee
  4. que nos paseemos
  5. que os paseéis
  6. que se paseen
imp. de subj.
  1. que me paseara
  2. que te pasearas
  3. que se paseara
  4. que nos paseáramos
  5. que os pasearais
  6. que se pasearan
miscelánea
  5. paseado
  6. paseándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für pasearse:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
flanera callejeo
patrullera patrullar
promenera garbeos; paseos; paseítos; vueltecitas
spankulera callejeo
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
flanera barzonear; callejear; deambular; hacer una parada; pasear lentamente; pasearse; vagar callejear; deambular; pasear lentamente
patrullera callejear; ir a pie; pasear; pasear lentamente; pasearse; trajinar vigilar
promenera callejear; calumniar; caminar; deambular; ir a pie; pasear; pasear lentamente; pasearse cubrir mucha distancia; ir al paso; recorrer mucho
släntra barzonear; callejear; deambular; hacer una parada; pasear lentamente; pasearse; vagar callejear; deambular; pasear lentamente; permanecer; quedar; quedarse temporaneamente; residir temporalmente
spankulera barzonear; callejear; deambular; hacer una parada; pasear lentamente; pasearse; vagar
spatsera callejear; calumniar; caminar; deambular; ir a pie; pasear; pasear lentamente; pasearse callejear; deambular; pasear lentamente
strosa barzonear; callejear; calumniar; caminar; deambular; hacer una parada; ir a pie; pasear; pasear lentamente; pasearse; vagar callejear; deambular; pasear lentamente
vandra oroligt callejear; ir a pie; pasear; pasear lentamente; pasearse; trajinar

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für paseo







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0813 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden