Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Niederländisch ->übersetze viva

übersetze viva von Spanische ins Niederländisch

Übersicht
Spanisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. vivo:
  2. vivir:
  3. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für viva (Spanisch) ins Niederländisch

vivo:

vivo Adjektiv

  1. vivo (alegre; contento; animado)
    vrolijk; blij; opgewekt; blijmoedig; opgetogen; blijgestemd
  2. vivo (abonado; satisfecho; entusiasta; )
    voldaan; tevreden; bevredigd; vergenoegd; verzadigd; genoeg
  3. vivo (activo; ocupado; despierto; )
    bezet; druk; drukbezet
  4. vivo (en vida; con vida)
    levend; in leven
  5. vivo (despabilado; inteligente; zorro; )
    slim; clever; kien; goochem; bij de pinken; schrander; uitgeslapen
  6. vivo (pronto a la réplica; inteligente; listo; )
    adrem; bijdehand; snedig; gevat; raak
  7. vivo (agitado; excitado; nervioso; )
    geagiteerd; levendig; verhit
  8. vivo (alegre; lleno de color)
    kleurrijk; fleurig
  9. vivo (ágil; dinámico; vital; )
    dynamisch; actief; energiek; beweeglijk; levendig
  10. vivo (astuto; exquisito; zorro; )
    gemeen; achterbaks; sluw; geraffineerd; uitgekookt; geslepen; snood; slinks; stiekem; leep; gewiekst; geniepig; listig; doortrapt; gehaaid; gluiperig
  11. vivo (hallado; listo; zorro; )
    gewiekst; berekenend; gehaaid
  12. vivo (de buen humor; vivamente; animado; )
    opgewekt; goedgehumeurd; welgemoed; welgestemd; goedgeluimd
  13. vivo (mentalmente vivo; afilado; puntiagudo; )
    slim; pienter; uitgekookt; spits; bijdehand; kien
  14. vivo (despabilado; inteligente; perspicaz; avispado; listo)
    slim; schrander; gis
  15. vivo
    ongeblust
  16. vivo (agudo; fuerte; desierto; )
    verbitterd; bitter teleurgesteld
  17. vivo (vehemente; fuerte; agudo; )
    felle
  18. vivo (florido; floreciente; lleno de flores; colorido; lleno de color)
    gebloemd
  19. vivo (desenvuelto; vivaracho)
    kittig

vivo [el ~] Nomen

  1. el vivo (persona rápida)
    de vluggerd

Übersetzung Matrix für vivo:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
druk cargamento; compresión; edición; gravamen; peso; presión
spits cumbre; delantero izquierda; hora punta; jugador de fuera; pico; punto más alto
vluggerd persona rápida; vivo
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
achterbaks a escondidas; a hurtadillas; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajo; canalla; cazurro; desacorde; desafinado; desagradable; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; listo; malo; obsceno; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; vivo; zorro a escondidas; a hurtadillas; a la chita callando; andrajoso; bajo; clandestino; desagradable; desarrapado; despreciable; disimulado; en falso; en secreto; falsamente; falso; harapiento; ladino; malo; pérfido; secretamente; sinvergüenza; socarrón; solapado; subrepticio; taimado; traicionero; traidor
actief activo; animado; dinámico; enérgico; móvil; vital; vivo; ágil activo; animado; diligente; hacendoso; industrioso; laborioso; trabajador
berekenend avispado; calculador; hallado; listo; oportuno; vivo; zorro
beweeglijk activo; animado; dinámico; enérgico; móvil; vital; vivo; ágil
bezet activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo no disponible; ocupado
bijdehand afilado; agudo; aprovechado; astuto; avispado; despierto; diestro; ingenioso; inteligente; ladino; listo; mentalmente vivo; oportuno; perspicaz; pronto a la réplica; puntiagudo; vivaracho; vivo; zorro
blij alegre; animado; contento; vivo alegre; contento; de buen humor; entusiasta; optimista
blijmoedig alegre; animado; contento; vivo alegre; alegremente; de buen humor; entusiasta; optimista
doortrapt a escondidas; a hurtadillas; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajo; canalla; cazurro; desacorde; desafinado; desagradable; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; listo; malo; obsceno; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; vivo; zorro a hurtadillas; a la chita callando; afilado; arriesgado; astuto; avispado; bien calculado; calculador; cazurro; ciego; cuco; deslizante; disimulado; espabilado; falso; furtivo; habilidoso; hábil; ingenioso; ladino; listo; mañoso; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado
druk activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo activo; animado; industrioso; trabajador
drukbezet activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo
dynamisch activo; animado; dinámico; enérgico; móvil; vital; vivo; ágil ahincado; dinámico; eficaz; emprendedor; enérgico; vigoroso; vital
energiek activo; animado; dinámico; enérgico; móvil; vital; vivo; ágil ahincado; animado; correoso; dinámico; eficaz; emprendedor; enérgico; vigoroso; vital
fleurig alegre; lleno de color; vivo abigarrado; alegre; de colores vivos; de tonos vivos; llamativo; próspero; vistoso
geagiteerd acalorado; activo; agitadamente; agitado; alegre; animado; ardiente; caliente; despierto; excitado; nervioso; vivo
gebloemd colorido; floreciente; florido; lleno de color; lleno de flores; vivo
gehaaid a escondidas; a hurtadillas; afilado; andrajoso; antipático; astuto; avispado; bajo; calculador; canalla; cazurro; desacorde; desafinado; desagradable; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; grosero; guarro; hallado; harapiento; hábil; indecente; listo; malo; obsceno; oportuno; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; vivo; zorro arriesgado; astuto; calculador; cazurro; cuco; descansado; despabilado; despierto; ducho; espabilado; furtivo; ingenioso; ladino; listo; muy vivo; peligroso; precisamente; taimado; zorro
gemeen a escondidas; a hurtadillas; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajo; canalla; cazurro; desacorde; desafinado; desagradable; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; listo; malo; obsceno; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; vivo; zorro a sotavento; acostumbrado; airado; andrajoso; antipático; así como así; atravesado; bajamente; bajo; canalla; colérico; como siempre; completamente normal; común; común y corriente; comúnmente; corriente; criminal; cáustico; de ordinario; desacorde; desafinado; deshonroso; despreciable; enfadado; enojado; falsamente; false; falsificado; falso; francamente; general; generalmente; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; habitualmente; harapiento; ignominioso; indebidamente; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; mal; malamente; malicioso; maligno; malo; malvado; menos; mezquino; mordaz; módico; normal; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; pérfido; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; sinvergüenza; soez; solapado; terriblemente; traicionero; usual; verdaderamente; vil; vilmente
geniepig a escondidas; a hurtadillas; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajo; canalla; cazurro; desacorde; desafinado; desagradable; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; listo; malo; obsceno; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; vivo; zorro a escondidas; a hurtadillas; a la chita callando; andrajoso; bajo; clandestino; desagradable; desarrapado; despreciable; disimulado; disimulo; en falso; en secreto; falsamente; falso; harapiento; ladino; malo; pérfido; secretamente; sinvergüenza; socarrón; solapado; subrepticio; taimado; traicionero; traidor
geraffineerd a escondidas; a hurtadillas; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajo; canalla; cazurro; desacorde; desafinado; desagradable; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; listo; malo; obsceno; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; vivo; zorro afilado; arriesgado; astuto; avispado; bien calculado; calculador; cazurro; ciego; con estilo; con gracia; cuco; de buen gusto; de mucho estilo; deslizante; destacado; distinguido; elegante; espabilado; falso; furtivo; gracioso; habilidoso; hábil; ingenioso; ladino; listo; mañoso; perfeccionado; sofisticado
geslepen a escondidas; a hurtadillas; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajo; canalla; cazurro; desacorde; desafinado; desagradable; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; listo; malo; obsceno; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; vivo; zorro a bocajarro; a sotavento; acicalado; afilado; aguerrido; alisado; allanado; apagado; arriesgado; astuto; avezado; avispado; bien calculado; calculador; cazurro; ciego; cuco; curtido; descansado; deslizante; despabilado; despierto; diestro; endurecido; equilibrado; espabilado; experimentado; falso; fino; furtivo; habilidoso; horizontal; hábil; igual; ingenioso; ladino; listo; mañoso; monótono; peligroso; precisamente; pulido; redomado; sofisticado; suave; taimado; tajantemente; tallado; veterano; zorro
gevat afilado; agudo; aprovechado; astuto; avispado; despierto; diestro; ingenioso; inteligente; ladino; listo; oportuno; pronto a la réplica; vivaracho; vivo; zorro acre; agudo; ajustado; apretado; astuto; atractivo; bello; bonito; buen mozo; claro; cortante; de buen ver; doloroso; ducho; espabilado; habilidoso; hermoso; ingenioso; inteligente; listo; mañoso; muy vivo; oportuno; penoso; perito; preciso; puntiagudo; punzante; rácano; sagaz; talentoso; versado; áspero
gewiekst a escondidas; a hurtadillas; afilado; andrajoso; antipático; astuto; avispado; bajo; calculador; canalla; cazurro; desacorde; desafinado; desagradable; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; grosero; guarro; hallado; harapiento; hábil; indecente; listo; malo; obsceno; oportuno; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; vivo; zorro arriesgado; astuto; calculador; cazurro; cuco; descansado; despabilado; despierto; ducho; espabilado; furtivo; ingenioso; ladino; listo; muy vivo; peligroso; precisamente; taimado; zorro
gis avispado; despabilado; inteligente; listo; perspicaz; vivo
gluiperig a escondidas; a hurtadillas; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajo; canalla; cazurro; desacorde; desafinado; desagradable; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; listo; malo; obsceno; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; vivo; zorro a escondidas; a hurtadillas; a la chita callando; andrajoso; antipático; bajo; canalla; clandestino; criminal; desacorde; desafinado; desagradable; desarrapado; despreciable; disimulado; en falso; en secreto; falsamente; falso; harapiento; indecente; ladino; malo; obsceno; ordinario; pérfido; ruin; secretamente; sinvergüenza; socarrón; solapado; subrepticio; taimado; terriblemente; traicionero; traidor
goedgehumeurd alegre; alegremente; animado; contento; de buen humor; optimista; suscitado; vivamente; vivo
goedgeluimd alegre; alegremente; animado; contento; de buen humor; optimista; suscitado; vivamente; vivo
goochem astuto; avispado; despabilado; despierto; ingenioso; inteligente; listo

Verwandte Wörter für "vivo":

  • viva, vivas

Synonyms for "vivo":


Wiktionary Übersetzungen für vivo:

vivo
adjective
  1. vol opgewekte drukte
  2. niet te onderschatten
Cross Translation:
FromToVia
• vivo → levend ↔ alive — having life
• vivo → monter; levendig; bont ↔ bright — vivid
• vivo → levend; levende ↔ live — having life
• vivo → levendig ↔ sassy — lively
• vivo → helder; intens; kleurrijk; levendig ↔ vivid — bright, intense or colourful
• vivo → leperd ↔ Schlaumeier — (umgangssprachlich), scherzhaft: ein schlauer, listiger, pfiffiger Mensch
• vivo → levend ↔ lebendig — lebend, am Leben, nicht tot
• vivo → bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend; levendig; druk; kras; kwiek; opgewekt; rap; tierig; vief; wakker ↔ vif — Qui est en vie.
• vivo → levend; levendig ↔ vivant — Qui douer de vie.

vivir:

vivir Verb

  1. vivir (habitar; alojar; residir; )
    leven; wonen; verblijven; resideren; logeren
    • leven Verb (leef, leeft, leefde, leefden, geleefd)
    • wonen Verb (woon, woont, woonde, woonden, gewoond)
    • verblijven Verb (verblijf, verblijft, verbleef, verbleven, verbleven)
    • resideren Verb (resideer, resideert, resideerde, resideerden, geresideerd)
    • logeren Verb (logeer, logeert, logeerde, logeerden, gelogeerd)
  2. vivir (existir; ser)
    zijn; bestaan; leven; existeren
    • zijn Verb (ben, bent, is, was, waren, geweest)
    • bestaan Verb (besta, bestaat, bestond, bestonden, bestaan)
    • leven Verb (leef, leeft, leefde, leefden, geleefd)
    • existeren Verb (existeer, existeert, existeerde, existeerden, geëxisteerd)
  3. vivir (pasar por; aguantar; soportar; )
    doormaken
    • doormaken Verb (maak door, maakt door, maakte door, maakten door, doorgemaakt)

Konjugationen für vivir:

presente
  1. vivo
  2. vives
  3. vive
  4. vivimos
  5. vivís
  6. viven
imperfecto
  1. vivía
  2. vivías
  3. vivía
  4. vivíamos
  5. vivíais
  6. vivían
indefinido
  1. viví
  2. viviste
  3. vivió
  4. vivimos
  5. vivisteis
  6. vivieron
fut. de ind.
  1. viviré
  2. vivirás
  3. vivirá
  4. viviremos
  5. viviréis
  6. vivirán
condic.
  1. viviría
  2. vivirías
  3. viviría
  4. viviríamos
  5. viviríais
  6. vivirían
pres. de subj.
  1. que viva
  2. que vivas
  3. que viva
  4. que vivamos
  5. que viváis
  6. que vivan
imp. de subj.
  1. que viviera
  2. que vivieras
  3. que viviera
  4. que viviéramos
  5. que vivierais
  6. que vivieran
miscelánea
  1. ¡vive!
  2. ¡vivid!
  3. ¡no vivas!
  4. ¡no viváis!
  5. vivido
  6. viviendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für vivir:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bestaan existencia
leven afluencia; agitación; aglomeración; alboroto; barullo; estruendo; existencia; ruido; tumulto
verblijven parar
zijn existencia
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bestaan existir; ser; vivir
doormaken aguantar; experimentar; padecer; pasar por; resistir; salir con bien; soportar; tolerar; vivir
existeren existir; ser; vivir
leven alojar; alojarse; estar domiciliado; existir; habitar; residir; ser; tener su sede; vivir proceder; trabajar
logeren alojar; alojarse; estar domiciliado; habitar; residir; tener su sede; vivir hospedarse; pasar la noche; quedarse a dormir
resideren alojar; alojarse; estar domiciliado; habitar; residir; tener su sede; vivir haberse establecido; habitar; hallarse; residir; tener su domicilio social; tener su sede; vivir en
verblijven alojar; alojarse; estar domiciliado; habitar; residir; tener su sede; vivir
wonen alojar; alojarse; estar domiciliado; habitar; residir; tener su sede; vivir
zijn existir; ser; vivir encontrarse; estar; hallarse
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
zijn su

Synonyms for "vivir":


Wiktionary Übersetzungen für vivir:

vivir
verb
  1. meemaken
  2. het doormaken van het leven
  3. een permanente behuizing hebben
Cross Translation:
FromToVia
• vivir → beleven; ondervinden; ondergaan; meemaken; ervaren ↔ experience — to observe or undergo
• vivir → leven ↔ live — be alive
• vivir → wonen ↔ live — have permanent residence
• vivir → beleven ↔ erleben — eine Erfahrung machen, bei etwas dabei sein
• vivir → leven ↔ leben — seine Existenz gestalten
• vivir → leven ↔ leben — Biologie: Stoffwechsel betreiben, sich vermehren und wachsen
• vivir → leven ↔ leben — wohnen
• vivir → wonen ↔ wohnen — intransitiv: wesentliche Zeit seines Lebens an einem bestimmten, geschützten Ort verbringen
• vivir → leven ↔ vivre — douer de vie, être en vie.


Wiktionary Übersetzungen für viva:

Cross Translation:
FromToVia
• viva → lang leve ↔ long live — prosper
• viva → lang leve ↔ vive — zoologie|nocat=1 Une des espèces de poissons osseux marins de l'Atlantique, de la Méditerranée et de la mer Noire qui possédent une épine dorsale venimeuse, et ont la bouche inclinée vers le haut et les yeux situés au-dessus de la tête.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für viva







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1675 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden