Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Niederländisch ->übersetze subiste

übersetze subiste von Spanische ins Niederländisch

Übersicht
Spanisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. subir:
  2. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für subiste (Spanisch) ins Niederländisch

subir:

subir Verb

  1. subir (aumentar; crecer; engrandecer; surgir)
    groeien; toenemen; stijgen; vermeerderen; groter worden; aanwinnen; aangroeien; aanzwellen; opzetten; aanwassen; gedijen; de hoogte ingaan; omhooggaan
    • groeien Verb (groei, groeit, groeide, groeiden, gegroeid)
    • toenemen Verb (neem toe, neemt toe, nam toe, namen toe, toegenomen)
    • stijgen Verb (stijg, stijgt, steeg, stegen, gestegen)
    • vermeerderen Verb (vermeerder, vermeerdert, vermeerderde, vermeerderden, vermeerd)
    • groter worden Verb (word groter, wordt groter, werd groter, werden groter, groter geworden)
    • aanwinnen Verb (win aan, wint aan, won aan, wonnen aan, aangewonnen)
    • aangroeien Verb (groei aan, groeit aan, groeide aan, groeiden aan, aangegroeid)
    • aanzwellen Verb (zwel aan, zwelt aan, zwol aan, zwollen aan, aangezwollen)
    • opzetten Verb (zet op, zette op, zetten op, opgezet)
    • aanwassen Verb (was aan, wast aan, waste aan, wasten aan, aangewassen)
    • gedijen Verb (gedij, gedijt, gedijde, gedijden, gedijd)
    • de hoogte ingaan Verb (ga de hoogte in, gaat de hoogte in, ging de hoogte in, gingen de hoogte in, de hoogte ingegeaan)
    • omhooggaan Verb (ga omhoog, gaat omhoog, ging omhoog, gingen omhoog, omhooggegaan)
  2. subir
    opgaan
    • opgaan Verb (ga op, gaat op, ging op, gingen op, opgegaan)
  3. subir
    naar boven gaan; omhooggaan
    • naar boven gaan Verb (ga naar boven, gaat naar boven, ging naar boven, gingen naar boven, naar boven gegaan)
    • omhooggaan Verb (ga omhoog, gaat omhoog, ging omhoog, gingen omhoog, omhooggegaan)
  4. subir
    oprijden
    • oprijden Verb (rijd op, rijdt op, reed op, reden op, opgereden)
  5. subir
    omhoogschroeven
    • omhoogschroeven Verb (schroef omhoog, schroeft omhoog, schroefde omhoog, schroefden omhoog, omhooggeschroefd)
  6. subir (entrar; rodar por; entrar en)
    binnenrijden; inrijden
    • binnenrijden Verb (rijd binnen, rijdt binnen, reed binnen, reden binnen, binnengereden)
    • inrijden Verb (rijd in, rijdt in, reed in, reden in, ingereden)
  7. subir (elevar; levantar)
    verhogen; ophogen
    • verhogen Verb (verhoog, verhoogt, verhoogde, verhoogden, verhoogd)
    • ophogen Verb (hoog op, hoogt op, hoogde op, hoogden op, opgehoogd)
  8. subir (ascender; levantarse; despegar; )
    opstijgen; omhoogkomen; opvliegen
    • opstijgen Verb (stijg op, stijgt op, steeg op, stegen op, opgestegen)
    • omhoogkomen Verb (kom omhoog, komt omhoog, kwam omhoog, kwamen omhoog, omhooggekomen)
    • opvliegen Verb (vlieg op, vliegt op, vloog op, vlogen op, opgevlogen)
  9. subir (emerger; levantarse; llegar arriba; )
    omhoogkomen; bovenkomen
    • omhoogkomen Verb (kom omhoog, komt omhoog, kwam omhoog, kwamen omhoog, omhooggekomen)
    • bovenkomen Verb (kom boven, komt boven, kwam boven, kwamen boven, bovengekomen)
  10. subir (encaramarse; encumbrarse; enriquecer)
    vorderen; vooruitkomen; erop vooruit gaan
  11. subir (ascender; despegar; venir hacia arriba; )
    opstijgen; in de lucht omhoogstijgen; stijgen; de hoogte ingaan
  12. subir (alzar; elevar; levantar)
    verhogen; hoger maken
  13. subir (ascender; levantar; crecer; montarse; elevarse)
    hoger worden
    • hoger worden Verb (word hoger, wordt hoger, werd hoger, werden hoger, hoger geworden)
  14. subir (alzar; elevar)
    heffen; omhoog doen
  15. subir (levantar; elevar; alzar; timar)
    opheffen
    – omhoog tillen 1
    • opheffen Verb (hef op, heft op, hief op, hieven op, opgeheven)
      • hij hief de beker op1
    heffen; tillen; omhoog brengen; lichten; omhoogheffen
    • heffen Verb (hef, heft, hief, hieffen, geheven)
    • tillen Verb (til, tilt, tilde, tilden, getild)
    • omhoog brengen Verb (breng omhoog, brengt omhoog, bracht omhoog, brachten omhoog, omhoog gebracht)
    • lichten Verb (licht, lichtte, lichtten, gelicht)
    • omhoogheffen Verb (hef omhoog, heft omhoog, hief omhoog, hieven omhoog, omhooggeheven)
    optillen
    – omhoog brengen 1
    • optillen Verb (til op, tilt op, tilde op, tilden op, opgetild)
      • hij tilde de zware stoel op1
  16. subir (caminar hacia arriba)
    omhooglopen
    • omhooglopen Verb (loop omhoog, loopt omhoog, liep omhoog, liepen omhoog, omhooggelopen)
  17. subir (alzarse; levantarse; hacerse; )
    oprijzen; rijzen
    • oprijzen Verb (rijs op, rijst op, rees op, rezen op, opgerezen)
    • rijzen Verb (rijs, rijst, rees, rezen, gerezen)
  18. subir (entablarse; enseñar; ponerse; )
    ontspinnen
    • ontspinnen Verb (ontspin, ontspint, ontspon, ontsponnen, ontsponnen)
  19. subir (elevar; levantar; izar)
    hijsen; ophijsen
    • hijsen Verb (hijs, hijst, hees, hesen, gehesen)
    • ophijsen Verb (hijs op, hijst op, hees op, hesen op, opgehesen)
  20. subir (levantar; izar)
    omhooghalen
    • omhooghalen Verb (haal omhoog, haalt omhoog, haalde omhoog, haalden omhoog, omhooggehaald)
  21. subir (guiar hacia arriba; llevar hacia arriba)
    omhoogleiden
    • omhoogleiden Verb (leid omhoog, leidt omhoog, leidde omhoog, leidden omhoog, omhooggeleid)
  22. subir (ascender)
    stijgen; rijzen; omhoog rijzen; omhoog komen; aanwassen; omhoogstijgen
    • stijgen Verb (stijg, stijgt, steeg, stegen, gestegen)
    • rijzen Verb (rijs, rijst, rees, rezen, gerezen)
    • omhoog rijzen Verb (rijs omhoog, rijst omhoog, rees omhoog, rezen omhoog, omhoog gerezen)
    • omhoog komen Verb (kom omhoog, komt omhoog, kwam omhoog, kwamen omhoog, omhooggekomen)
    • aanwassen Verb (was aan, wast aan, waste aan, wasten aan, aangewassen)
    • omhoogstijgen Verb (stijg omhoog, stijgt omhoog, steeg omhoog, stegen omhoog, omhooggestegen)
  23. subir (acompañar; rodar por; seguir caminando)
    oprijden; eindje meerijden
  24. subir (conducir hacia arriba)
    oprijden; opwaarts rijden
  25. subir (conducir hacia arriba)
    naar boven rijden; omhoogrijden
  26. subir (ascender; avanzar)
    hogerop komen; bevorderd worden; zich opwerken
    • hogerop komen Verb (kom hogerop, komt hogerop, kwam hogerop, kwamen hogerop, hogerop gekomen)
    • bevorderd worden Verb (word bevorderd, wordt bevorderd, werd bevorderd, werden bevorderd, bevorderd geworden)
  27. subir (dar un paso arriba)
    omhoogstappen
    • omhoogstappen Verb (stap omhoog, stapt omhoog, stapte omhoog, stapten omhoog, omhooggestapt)
  28. subir (elevar; llevar hacia arriba; guiar hacia arriba)
    omhoogvoeren
    • omhoogvoeren Verb (voer omhoog, voert omhoog, voerde omhoog, voerden omhoog, omhooggevoerd)

Konjugationen für subir:

presente
  1. subo
  2. subes
  3. sube
  4. subimos
  5. subís
  6. suben
imperfecto
  1. subía
  2. subías
  3. subía
  4. subíamos
  5. subíais
  6. subían
indefinido
  1. subí
  2. subiste
  3. subió
  4. subimos
  5. subisteis
  6. subieron
fut. de ind.
  1. subiré
  2. subirás
  3. subirá
  4. subiremos
  5. subiréis
  6. subirán
condic.
  1. subiría
  2. subirías
  3. subiría
  4. subiríamos
  5. subiríais
  6. subirían
pres. de subj.
  1. que suba
  2. que subas
  3. que suba
  4. que subamos
  5. que subáis
  6. que suban
imp. de subj.
  1. que subiera
  2. que subieras
  3. que subiera
  4. que subiéramos
  5. que subierais
  6. que subieran
miscelánea
  1. ¡sube!
  2. ¡subid!
  3. ¡no subas!
  4. ¡no subáis!
  5. subido
  6. subiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

subir [el ~] Nomen

  1. el subir (ascenso)
    stijgen; opklimmen

Übersetzung Matrix für subir:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aanwassen crecer
aanzwellen crecer
groeien desarrollo; proceso de crecimiento
groter worden aumento; crecida; crecimiento; expansión; incremento; subida
lichten luzes
omhoog komen ascendiente; creciente
omhoogkomen alza; aumento; crecimiento; despegue; incremento
opheffen abolición; anular; cancelación; cierre; desdecirse; liquidación; revocar
opklimmen ascenso; subir
oprijden subir
opstijgen alza; aumento; crecimiento; despegue; incremento
opvliegen brincar; encolerizarse
stijgen ascenso; subir alza; aumento; crecimiento; despegue; incremento
verhogen acumulación; amontonamiento; aumento
vorderen avanzar; progresar
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aangroeien aumentar; crecer; engrandecer; subir; surgir acumular; acumularse
aanwassen ascender; aumentar; crecer; engrandecer; subir; surgir
aanwinnen aumentar; crecer; engrandecer; subir; surgir
aanzwellen aumentar; crecer; engrandecer; subir; surgir
bevorderd worden ascender; avanzar; subir
binnenrijden entrar; entrar en; rodar por; subir
bovenkomen ascender; emerger; incorporarse; levantarse; llegar arriba; subir; surgir
de hoogte ingaan alzar el vuelo; alzarse; ascender; aumentar; crecer; despegar; echarse a volar; elevarse; engrandecer; escalar; inclinarse hacia arriba; montarse; subir; surgir; venir hacia arriba
eindje meerijden acompañar; rodar por; seguir caminando; subir
erop vooruit gaan encaramarse; encumbrarse; enriquecer; subir
gedijen aumentar; crecer; engrandecer; subir; surgir florecer; medrar
groeien aumentar; crecer; engrandecer; subir; surgir crecer; criarse
groter worden aumentar; crecer; engrandecer; subir; surgir
heffen alzar; elevar; levantar; subir; timar alzar; elevar; levantar
hijsen elevar; izar; levantar; subir alzar; elevar; levantar
hoger maken alzar; elevar; levantar; subir
hoger worden ascender; crecer; elevarse; levantar; montarse; subir
hogerop komen ascender; avanzar; subir
in de lucht omhoogstijgen alzar el vuelo; alzarse; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; escalar; inclinarse hacia arriba; montarse; subir; surgir; venir hacia arriba
inrijden entrar; entrar en; rodar por; subir
lichten alzar; elevar; levantar; subir; timar alborear; alejarse; alzar; amanecer; clarecer; destellar; disparar el flash; distanciar; expulsar; extirpar; izar; levantar; levantar a tiros; quitar; relampaguear; relàmpaguear; romper el día; sacar
naar boven gaan subir
naar boven rijden conducir hacia arriba; subir conducir para arriba
omhoog brengen alzar; elevar; levantar; subir; timar
omhoog doen alzar; elevar; subir
omhoog komen ascender; subir
omhoog rijzen ascender; subir
omhooggaan aumentar; crecer; engrandecer; subir; surgir
omhooghalen izar; levantar; subir arrastrar
omhoogheffen alzar; elevar; levantar; subir; timar alzar; aupar; levantar
omhoogkomen alzar; alzar el vuelo; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; incorporarse; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; llegar arriba; subir; surgir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse ponerse de pie
omhoogleiden guiar hacia arriba; llevar hacia arriba; subir
omhooglopen caminar hacia arriba; subir
omhoogrijden conducir hacia arriba; subir
omhoogschroeven subir
omhoogstappen dar un paso arriba; subir
omhoogstijgen ascender; subir ascender; ir subiendo
omhoogvoeren elevar; guiar hacia arriba; llevar hacia arriba; subir
ontspinnen acontecer; alzarse; efectuarse; emerger; enseñar; entablarse; erguirse; fermentar; mostrarse; ocurrir; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder
opgaan subir
opheffen alzar; elevar; levantar; subir; timar alzar; anular; cancelar; derretirse; descomponer; disipar; disociar; disolver; disolverse; elevar; interrumpir; levantar; liquidar; quebrar; rescindir; romper; separar; suprimir
ophijsen elevar; izar; levantar; subir
ophogen elevar; levantar; subir rellenar
opklimmen ascender; ir subiendo
oprijden acompañar; conducir hacia arriba; rodar por; seguir caminando; subir
oprijzen acontecer; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse alzar; alzarse; elevarse; escalar; inclinarse hacia arriba; levantarse; venir hacia arriba
opstijgen alzar; alzar el vuelo; alzarse; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; escalar; inclinarse hacia arriba; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; montarse; subir; surgir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; venir hacia arriba; volarse desencajarse; echarse a volar; volarse
optillen alzar; elevar; levantar; subir; timar
opvliegen alzar; alzar el vuelo; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse arrebatarse; encolerizarse; ir volando; remontar el vuelo
opwaarts rijden conducir hacia arriba; subir
opzetten aumentar; crecer; engrandecer; subir; surgir agobiar; animar; apurar; disecar; incitar
rijzen acontecer; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse alzar; alzarse; elevarse; erectar; escalar; inclinarse hacia arriba; levantarse; ponerse de pie; venir hacia arriba
stijgen alzar el vuelo; alzarse; ascender; aumentar; crecer; despegar; echarse a volar; elevarse; engrandecer; escalar; inclinarse hacia arriba; montarse; subir; surgir; venir hacia arriba ascender; ir subiendo
tillen alzar; elevar; levantar; subir; timar engañar; estafar; frangollar; hacer mal; joder; mentir; tomar el pelo
toenemen aumentar; crecer; engrandecer; subir; surgir
verhogen alzar; elevar; levantar; subir
vermeerderen aumentar; crecer; engrandecer; subir; surgir agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; construir; crecer; dilatarse; extender; hacer ampliaciones; hincharse; incrementar; reemplazar; suplir
vooruitkomen encaramarse; encumbrarse; enriquecer; subir adelantar; avanzar; elevarse; encaramarse; encumbrarse; mejorar su posición; progresar; salir adelante
vorderen encaramarse; encumbrarse; enriquecer; subir adelantar; avanzar; exigir; mejorar su posición; progresar; recaudar; reclamar; reivindicar; salir adelante
zich opwerken ascender; avanzar; subir

Synonyms for "subir":


Wiktionary Übersetzungen für subir:

subir
verb
  1. naar de top van iets, zoals een berg, klimmen
  2. naar boven gaan, toenemen
  3. een bestand van een lokale computer of server naar een computer of server op afstand overbrengen
Cross Translation:
FromToVia
• subir → aanvaarden; bestijgen ↔ accede — to enter upon an office or dignity
• subir → stijgen; opgaan ↔ ascend — to fly, to soar
• subir → klimmen ↔ climb — to ascend, to go up
• subir → beklimmen ↔ climb — to mount, to move upwards on
• subir → instappen ↔ get in — to board
• subir → opvoeren ↔ increase — make larger
• subir → opheffen ↔ lift — to raise
• subir → beklimmen ↔ mount — climb up/on; to ride
• subir → beklimmen; monteren; zetten; instappen; in de trein stappen; in een auto stappen ↔ monter — Se déplacer vers le haut, se transporter dans un lieu plus élevé, s’élever, gravir, grimper.

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1368 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden