"secuestro" übersetzt von Spanische ins Niederländisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Niederländisch: mehr Daten

secuestro:
- ontvoering; kidnapping; kaping; gijzeling; gijzelname; lijfsdwang
secuestrar:
- kidnappen; ontvoeren; gijzelen
Wiktionary:
- secuestro → beslag, ontvoering
- secuestro → ontvoeren, gijzeling, aanhaling, inbeslagneming, confiscatie, konfiskatie, verbeurdverklaring, sekwestratie, vrijheidsberoving
- secuestrar → aanslaan, kidnappen, ontvoeren
- secuestrar → kidnappen, ontvoeren, kapen

Spanisch

Detailübersetzungen für secuestro (Spanisch) ins Niederländisch

secuestro:

secuestro [el ~] Nomen

el secuestro (rapto)
de ontvoering; de kidnapping
- ontvoering [de ~ (v)] Nomen
- kidnapping [de ~ (v)] Nomen
el secuestro
de kaping
- kaping [de ~ (v)] Nomen
el secuestro
de gijzeling; gijzelname
- gijzeling [de ~ (v)] Nomen
- gijzelname [znw.] Nomen
el secuestro (rapto; prisión por deudas)
de gijzeling; de lijfsdwang
- gijzeling [de ~ (v)] Nomen
- lijfsdwang [de ~ (m)] Nomen

Übersetzung Matrix für secuestro:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
gijzeling	prisión por deudas; rapto; secuestro
gijzelname	secuestro
kaping	secuestro
kidnapping	rapto; secuestro
lijfsdwang	prisión por deudas; rapto; secuestro
ontvoering	rapto; secuestro

Synonyms for "secuestro":

embargo; confiscación; requisa; incautación; retención

Wiktionary Übersetzungen für secuestro:

secuestro

noun

een confiscatie
- beslag → embargo; secuestro
het, tegen iemands zin, wederrechtelijk verplaatsen van een persoon
- ontvoering → secuestro; rapto

Cross Translation:

From	To	Via
• secuestro	→ ontvoeren	↔ abduction — act of abducing or abducting
• secuestro	→ gijzeling	↔ kidnapping — the crime of taking a person against their will, sometimes for ransom
• secuestro	→ aanhaling; inbeslagneming; confiscatie; konfiskatie; verbeurdverklaring	↔ saisie — prise de possession par une autorité public de meubles ou d’immeubles, dont la propriété revendiquer ou sur lesquels un créancier vouloir se faire payer.
• secuestro	→ sekwestratie; vrijheidsberoving	↔ séquestration — Action par laquelle on séquestre

secuestrar:

secuestrar Verb

secuestrar
kidnappen; ontvoeren
- kidnappen Verb (kidnap, kidnapt, kidnapte, kidnapten, gekidnapt)
- ontvoeren Verb (ontvoer, ontvoert, ontvoerde, ontvoerden, ontvoerd)
secuestrar
gijzelen
- gijzelen Verb (gijzel, gijzelt, gijzelde, gijzelden, gegijzeld)

Konjugationen für secuestrar:

presente

secuestro
secuestras
secuestra
secuestramos
secuestráis
secuestran

imperfecto

secuestraba
secuestrabas
secuestraba
secuestrábamos
secuestrabais
secuestraban

indefinido

secuestré
secuestraste
secuestró
secuestramos
secuestrasteis
secuestraron

fut. de ind.

secuestraré
secuestrarás
secuestrará
secuestraremos
secuestraréis
secuestrarán

condic.

secuestraría
secuestrarías
secuestraría
secuestraríamos
secuestraríais
secuestrarían

pres. de subj.

que secuestre
que secuestres
que secuestre
que secuestremos
que secuestréis
que secuestren

imp. de subj.

que secuestrara
que secuestraras
que secuestrara
que secuestráramos
que secuestrarais
que secuestraran

miscelánea

¡secuestra!
¡secuestrad!
¡no secuestres!
¡no secuestréis!
secuestrado
secuestrando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für secuestrar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
gijzelen	secuestrar
kidnappen	secuestrar
ontvoeren	secuestrar

Synonyms for "secuestrar":

embargar; confiscar; requisar; incautar; decomisar

Wiktionary Übersetzungen für secuestrar:

secuestrar

verb

in beslag nemen
- aanslaan → embargar; secuestrar
wederrechtelijk en onder dwang iemand weghalen
- kidnappen; ontvoeren → secuestrar; raptar