"revelar" übersetzt von Spanische ins Niederländisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Niederländisch: mehr Daten

revelar:
- ontwikkelen; tot ontwikkeling brengen; verraden; uitbrengen; verklikken; verklappen; aangeven; verlinken; aanbrengen; tonen; vertonen; tentoonstellen; exposeren; ontsluieren; veranderen; wijzigen; verwisselen; afwisselen; herzien; bloot leggen; reveleren; bekendmaken; proclameren; afkondigen; ontpoppen
Wiktionary:
- revelar → onthullen, ontwikkelen, openbaren, verraden
- revelar → aanduiden, ontwikkelen, ontsluieren, onthullen, aantonen, vertonen, bewijzen, blootleggen, [[zichtbaar maken]], manifesteren, openbaren, ontpoppen

Spanisch

Detailübersetzungen für revelar (Spanisch) ins Niederländisch

revelar:

revelar Verb

revelar (desarrollar; elaborar; desplegar; explotar; evolucionar; cultivar; educar; roturar; seguir desarrollando)
ontwikkelen; tot ontwikkeling brengen
- ontwikkelen Verb (ontwikkel, ontwikkelt, ontwikkelde, ontwikkelden, ontwikkeld)
- tot ontwikkeling brengen Verb
revelar (traicionar; delatar)
verraden; uitbrengen; verklikken; verklappen; aangeven; verlinken; aanbrengen
- verraden Verb (verraad, verraadt, verried, verrieden, verraden)
- uitbrengen Verb (breng uit, brengt uit, bracht uit, brachten uit, uitgebracht)
- verklikken Verb (verklik, verklikt, verklikte, verklikten, verklikt)
- verklappen Verb (verklap, verklapt, verklapte, verklapten, verklapt)
- aangeven Verb (geef aan, geeft aan, gaf aan, gaven aan, aangegeven)
- verlinken Verb (verlink, verlinkt, verlinkte, verlinkten, verlinkt)
- aanbrengen Verb (breng aan, brengt aan, bracht aan, brachten aan, aangebracht)
revelar (exhibir; mostrar; enseñar; demostrar; representar; lucir; poner; manifestar; presentar; hacer la presentación de; exponer; ostentar)
tonen; vertonen; tentoonstellen; exposeren
- tonen Verb (toon, toont, toonde, toonden, getoond)
- vertonen Verb (vertoon, vertoont, vertoonde, vertoonden, vertoond)
- tentoonstellen Verb (stel tentoon, stelt tentoon, stelde tentoon, stelden tentoon, tentoongesteld)
- exposeren Verb (exposeer, exposeert, exposeerde, exposeerden, geëxposeerd)
revelar (levantar el velo)
ontsluieren
- ontsluieren Verb (ontsluier, ontsluiert, ontsluierde, ontsluierden, ontsluierd)
revelar (alterar; cambiar; modificar; transformar; desarrollar; reformar; convertirse en; convertir; desplegar; cambiar por; variar; reparar; desarrollarse; elaborar; fabricar; evolucionar; extraer; alternar; remendar; instruir)
veranderen; wijzigen; verwisselen; afwisselen; herzien
- veranderen Verb (verander, verandert, veranderde, veranderden, veranderd)
- wijzigen Verb (wijzig, wijzigt, wijzigde, wijzigden, gewijzigd)
- verwisselen Verb (verwissel, verwisselt, verwisselde, verwisselden, verwisseld)
- afwisselen Verb (wissel af, wisselt af, wisselde af, wisselden af, afgewisseld)
- herzien Verb (herzie, herziet, herzag, herzagen, herzien)
revelar (descubrir)
bloot leggen; reveleren
- bloot leggen Verb (leg bloot, legt bloot, legde bloot, legden bloot, bloot gelegd)
- reveleren Verb (reveleer, reveleert, reveleerde, reveleerden, gereveleerd)
revelar (proclamar; difundir; divulgar; promulgar; avisar; emitir; comunicar; anunciar; declarar; publicar; informar de)
bekendmaken; proclameren; afkondigen
- bekendmaken Verb (maak bekend, maakt bekend, maakte bekend, maakten bekend, bekendgemaakt)
- proclameren Verb (proclameer, proclameert, proclameerde, proclameerden, geproclameerd)
- afkondigen Verb (kondig af, kondigt af, kondigde af, kondigden af, afgekondigd)
revelar (chivarse; descubrir; denunciar; delatar; manifestarse; chivar; desertar; revelarse)
ontpoppen
- ontpoppen Verb (ontpop, ontpopt, ontpopte, ontpopten, ontpopt)

Konjugationen für revelar:

presente

revelo
revelas
revela
revelamos
reveláis
revelan

imperfecto

revelaba
revelabas
revelaba
revelábamos
revelabais
revelaban

indefinido

revelé
revelaste
reveló
revelamos
revelasteis
revelaron

fut. de ind.

revelaré
revelarás
revelará
revelaremos
revelaréis
revelarán

condic.

revelaría
revelarías
revelaría
revelaríamos
revelaríais
revelarían

pres. de subj.

que revele
que reveles
que revele
que revelemos
que reveléis
que revelen

imp. de subj.

que revelara
que revelaras
que revelara
que reveláramos
que revelarais
que revelaran

miscelánea

¡revela!
¡revelad!
¡no reveles!
¡no reveléis!
revelado
revelando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für revelar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aanbrengen		delación; denuncia
aangeven		atestado; declaración; denuncia; denunciación
bekendmaken		declaración; información
ontwikkelen		civilizar; cultivar; desarrollar
tonen		exhibición; representación
veranderen		adaptación; alteración; cambio; enmienda; modificación; reforma; transformación
wijzigen		adaptación; alteración; cambio; enmienda; modificación; reforma; transformación
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aanbrengen	delatar; revelar; traicionar	construir
aangeven	delatar; revelar; traicionar	abandonar; alcanzar; anunciar; avisar; dar; declarar; entregar; hacer entrega; imponer; localizar un sitio para bombardear; ofrecer; presentar; proporcionar; transmitir; traspasar
afkondigen	anunciar; avisar; comunicar; declarar; difundir; divulgar; emitir; informar de; proclamar; promulgar; publicar; revelar	anunciar; declarar; decretar; hacer público; levantar la prohibición de; notificar; ordenar; proclamar; promulgar; publicar
afwisselen	alterar; alternar; cambiar; cambiar por; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; modificar; reformar; remendar; reparar; revelar; transformar; variar	diferir; variar
bekendmaken	anunciar; avisar; comunicar; declarar; difundir; divulgar; emitir; informar de; proclamar; promulgar; publicar; revelar	anunciar; hacer público; levantar la prohibición de; notificar; publicar
bloot leggen	descubrir; revelar	descubrir
exposeren	demostrar; enseñar; exhibir; exponer; hacer la presentación de; lucir; manifestar; mostrar; ostentar; poner; presentar; representar; revelar	exhibir; exponer
herzien	alterar; alternar; cambiar; cambiar por; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; modificar; reformar; remendar; reparar; revelar; transformar; variar	alterar; cambiar; convertir; corregir; enmendar; mejorar; modificar; perfeccionar; rectificar; reformar; rehabilitar; renovar; reparar; rever; revisar
ontpoppen	chivar; chivarse; delatar; denunciar; descubrir; desertar; manifestarse; revelar; revelarse
ontsluieren	levantar el velo; revelar
ontwikkelen	cultivar; desarrollar; desplegar; educar; elaborar; evolucionar; explotar; revelar; roturar; seguir desarrollando	civilizar; convertirse en; desarrollarse; ejercer; ejercitarse; elaborar; evolucionar; prepararse para
proclameren	anunciar; avisar; comunicar; declarar; difundir; divulgar; emitir; informar de; proclamar; promulgar; publicar; revelar
reveleren	descubrir; revelar
tentoonstellen	demostrar; enseñar; exhibir; exponer; hacer la presentación de; lucir; manifestar; mostrar; ostentar; poner; presentar; representar; revelar	exhibir; exponer; presentar
tonen	demostrar; enseñar; exhibir; exponer; hacer la presentación de; lucir; manifestar; mostrar; ostentar; poner; presentar; representar; revelar	aparecer; demostrar; enseñar; exhibir; exponer; expresar; hacer la presentación de; hacer postura; manifestar; mostrar; ofertar; ofrecer; parecer; poner; presentar; proyectar; representar; someter a
tot ontwikkeling brengen	cultivar; desarrollar; desplegar; educar; elaborar; evolucionar; explotar; revelar; roturar; seguir desarrollando
uitbrengen	delatar; revelar; traicionar	publicar
veranderen	alterar; alternar; cambiar; cambiar por; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; modificar; reformar; remendar; reparar; revelar; transformar; variar	alterar; cambiar; convertir; diferir; enmendar; modificar; reformar; variar
verklappen	delatar; revelar; traicionar	cantar; chismorrear; chivar; chivarse; delatar; denunciar; desertar; difundir; soltar; soplar; tirar de la manta; traicionar
verklikken	delatar; revelar; traicionar	chismorrear; chivar; chivarse; delatar; denunciar; desertar; difundir; traicionar
verlinken	delatar; revelar; traicionar	chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar
verraden	delatar; revelar; traicionar	cantar; chismorrear; chivar; chivarse; delatar; denunciar; desertar; difundir; soltar; soplar; tirar de la manta; traicionar
vertonen	demostrar; enseñar; exhibir; exponer; hacer la presentación de; lucir; manifestar; mostrar; ostentar; poner; presentar; representar; revelar	demostrar; enseñar; exhibir; exponer; expresar; hacer postura; mostrar; presentar
verwisselen	alterar; alternar; cambiar; cambiar por; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; modificar; reformar; remendar; reparar; revelar; transformar; variar	cambiar; cambiar de sitio; cambiar por; canjear; canjear por; confundir; conmutar; convertir; intercambiar; mezclar; reconstruir; reemplazar; renovar; reponer; sustituir
wijzigen	alterar; alternar; cambiar; cambiar por; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; modificar; reformar; remendar; reparar; revelar; transformar; variar	alterar; cambiar; convertir; enmendar; modificar; reformar

Synonyms for "revelar":

acusar; reflejar; evidenciar; mostrar; demostrar; manifestar; enseñar; exponer; exhibir
explicitar; expresar; descubrir; declarar; dar a conocer
exteriorizar; comunicar
largar; cascar; parlotear; rajar; cotorrear; decir; hablar; mencionar; nombrar; formular; anunciar; enunciar; observar; recitar; contar; parlar; articular; explicar; confesar; proclamar
parafrasear; interpretar; imitar; remedar; glosar; ilustrar; comentar; parodiar; reproducir
vomitar; desembuchar; cantar

Wiktionary Übersetzungen für revelar:

revelar

verb

openbaren van onbekende feiten
- onthullen → descubrir; revelar; translucir
een film ~ het latente beeld van een belicht fotografisch materiaal chemisch zichtbaar maken
- ontwikkelen → revelar
wat voorheen een geheim was algemeen bekend maken
- openbaren → revelar
een geheim prijsgeven
- verraden → traicionar; revelar

Cross Translation:

From	To	Via
• revelar	→ aanduiden	↔ denote — to make overt
• revelar	→ ontwikkelen	↔ develop — to bring out photographic images
• revelar	→ ontsluieren; onthullen	↔ disclose — physically expose to view
• revelar	→ aantonen; vertonen; bewijzen	↔ evince — show or demonstrate clearly
• revelar	→ blootleggen; [[zichtbaar maken]]	↔ expose — to uncover, make visible, bring to daylight, introduce to
• revelar	→ manifesteren	↔ manifest — to show plainly; to make to appear distinctly
• revelar	→ onthullen	↔ reveal — to uncover
• revelar	→ ontwikkelen; openbaren; ontpoppen	↔ révéler — découvrir, déclarer, faire savoir une chose qui était inconnue et secrète.

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze revelar von Spanische ins Niederländisch

Detailübersetzungen für revelar (Spanisch) ins Niederländisch

revelar:

revelar Verb

revelar (desarrollar; elaborar; desplegar; explotar; evolucionar; cultivar; educar; roturar; seguir desarrollando)

revelar (traicionar; delatar)

revelar (exhibir; mostrar; enseñar; demostrar; representar; lucir; poner; manifestar; presentar; hacer la presentación de; exponer; ostentar)

revelar (levantar el velo)

revelar (alterar; cambiar; modificar; transformar; desarrollar; reformar; convertirse en; convertir; desplegar; cambiar por; variar; reparar; desarrollarse; elaborar; fabricar; evolucionar; extraer; alternar; remendar; instruir)

revelar (descubrir)

revelar (proclamar; difundir; divulgar; promulgar; avisar; emitir; comunicar; anunciar; declarar; publicar; informar de)

revelar (chivarse; descubrir; denunciar; delatar; manifestarse; chivar; desertar; revelarse)