Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Niederländisch ->übersetze retrataba

übersetze retrataba von Spanische ins Niederländisch

Übersicht

Spanisch nach Niederländisch: mehr Daten

retratar:
- tekenen; afbeelden; schilderen; portretteren
- afbeelden; afschilderen; uitschilderen
Wiktionary:
- retratar → afbeelden
- retratar → afbeelden, afschilderen, schilderen, uitbeelden, uitschilderen, indienen, presenteren, vertonen, voorstellen, aanbieden, spelen

Spanisch

Detailübersetzungen für retrataba (Spanisch) ins Niederländisch

retrataba form of retratar:

retratar Verb

retratar (pintar; dibujar)
tekenen; afbeelden; schilderen; portretteren
- tekenen Verb (teken, tekent, tekende, tekenden, getekend)
- afbeelden Verb (beeld af, beeldt af, beeldde af, beeldden af, afgebeeld)
- schilderen Verb (schilder, schildert, schilderde, schilderden, geschilderd)
- portretteren Verb

Konjugationen für retratar:

presente

retrato
retratas
retrata
retratamos
retratáis
retratan

imperfecto

retrataba
retratabas
retrataba
retratábamos
retratabais
retrataban

indefinido

retraté
retrataste
retrató
retratamos
retratasteis
retrataron

fut. de ind.

retrataré
retratarás
retratará
retrataremos
retrataréis
retratarán

condic.

retrataría
retratarías
retrataría
retrataríamos
retrataríais
retratarían

pres. de subj.

que retrate
que retrates
que retrate
que retratemos
que retratéis
que retraten

imp. de subj.

que retratara
que retrataras
que retratara
que retratáramos
que retratarais
que retrataran

miscelánea

¡retrata!
¡retratad!
¡no retrates!
¡no retratéis!
retratado
retratando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

retratar [el ~] Nomen

el retratar (pintar; representar)
afbeelden; afschilderen
- afbeelden [znw.] Nomen
- afschilderen [znw.] Nomen
el retratar
uitschilderen
- uitschilderen [znw.] Nomen

Übersetzung Matrix für retratar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
afbeelden	pintar; representar; retratar	grabado; pintado; representación; retrato
afschilderen	pintar; representar; retratar
schilderen		pintura
uitschilderen	retratar
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
afbeelden	dibujar; pintar; retratar
afschilderen		definir; describir; detallar; escribir en; explicar; hacer un boceto; pintar
portretteren	dibujar; pintar; retratar
schilderen	dibujar; pintar; retratar	pintar; teñir
tekenen	dibujar; pintar; retratar	caracterizar; describir; dibujar; distinguir; firmar; tipificar
uitschilderen		pintar

Wiktionary Übersetzungen für retratar:

retratar

verb

(overgankelijk) een beeldende gelijkenis maken
- afbeelden → retratar

Cross Translation:

From	To	Via
• retratar	→ afbeelden	↔ abbilden — (transitiv) etwas visuell darstellen oder zeigen, etwa auf einem Foto oder in einer Zeichnung
• retratar	→ afschilderen; schilderen; uitbeelden; uitschilderen	↔ zeichnen — (transitiv); im übertragenen Sinne: schildern; (in literarischen Darbietungen und Texten) Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen
• retratar	→ indienen; presenteren; vertonen; voorstellen; aanbieden; spelen	↔ présenter — Traductions à trier suivant le sens