Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Niederländisch ->übersetze pega

übersetze pega von Spanische ins Niederländisch

Übersicht
Spanisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. pega:
  2. pegarse:
  3. pegar:
  4. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für pega (Spanisch) ins Niederländisch

pega:

pega [la ~] Nomen

  1. la pega (dificultad; vacilación; tropiezo; falta de resolución)
    kink in de kabel; de hapering

Übersetzung Matrix für pega:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
hapering dificultad; falta de resolución; pega; tropiezo; vacilación
kink in de kabel dificultad; falta de resolución; pega; tropiezo; vacilación

Verwandte Wörter für "pega":

  • pegas

Synonyms for "pega":


Wiktionary Übersetzungen für pega:

Cross Translation:
FromToVia
• pega → valstrik; struikelblok ↔ catch — a hidden difficulty, especially in a deal or negotiation (jump)
• pega → werk; job; beroep; baan ↔ job — economic role for which a person is paid
• pega → job ↔ Job — (umgangssprachlich): Arbeitsplatz, Stellung (Anstellung) für eine (vorübergehende) einträgliche Beschäftigung zum Zweck des Gelderwerbs

pegarse:

pegarse Verb

  1. pegarse
    vastkoeken
    • vastkoeken Verb (koek vast, koekt vast, koekte vast, koekten vast, vastgekoekt)
  2. pegarse
    aanbakken
    • aanbakken Verb (bak aan, bakt aan, bakte aan, bakten aan, aangebakken)
  3. pegarse (destronar; joder; engañar; )
    verneuken
    • verneuken Verb (verneuk, verneukt, verneukte, verneukten, verneukt)
  4. pegarse (pegar)
    plakken; vastplakken; aan elkaar hangen; klitten; aaneenplakken; aan elkaar kleven; kleven
    • plakken Verb (plak, plakt, plakte, plakten, geplakt)
    • vastplakken Verb (plak vast, plakt vast, plakte vast, plakten vast, vastgeplakt)
    • klitten Verb (klit, klitte, klitten, geklit)
    • aaneenplakken Verb (plak aaneen, plakt aaneen, plakte aaneen, plakten aaneen, aaneengeplakt)
    • aan elkaar kleven Verb (kleef aan elkaar, kleeft aan elkaar, kleefde aan elkaar, kleefden aan elkaar, aan elkaar gekleefd)
    • kleven Verb (kleef, kleeft, kleefde, kleefden, gekleefd)
  5. pegarse (pegar)
    samenplakken; klitten
  6. pegarse (pegar)
    lijmen; vastplakken; vastlijmen; vastkleven
    • lijmen Verb (lijm, lijmt, lijmde, lijmden, gelijmd)
    • vastplakken Verb (plak vast, plakt vast, plakte vast, plakten vast, vastgeplakt)
    • vastlijmen Verb (lijm vast, lijmt vast, lijmde vast, lijmden vast, vastgelijmd)
    • vastkleven Verb (kleef vast, kleeft vast, kleefde vast, kleefden vast, vastgekleefd)
  7. pegarse (incitar a; estimular; soportar; )
    aansporen; aanjagen; opjutten; porren
    • aansporen Verb (spoor aan, spoort aan, spoorde aan, spoorden aan, aangespoord)
    • aanjagen Verb (jaag aan, jaagt aan, joeg aan, joegen aan, aangejaagd)
    • opjutten Verb (jut op, jutte op, jutten op, opgejut)
    • porren Verb (por, port, porde, porden, gepord)
  8. pegarse (pegar; encolar)
    aankleven
    • aankleven Verb (kleef aan, kleeft aan, kleefde aan, kleefden aan, aangekleefd)
  9. pegarse (pegar; encolar)
    plakken; aaneenplakken; klitten; vastlijmen
    • plakken Verb (plak, plakt, plakte, plakten, geplakt)
    • aaneenplakken Verb (plak aaneen, plakt aaneen, plakte aaneen, plakten aaneen, aaneengeplakt)
    • klitten Verb (klit, klitte, klitten, geklit)
    • vastlijmen Verb (lijm vast, lijmt vast, lijmde vast, lijmden vast, vastgelijmd)
  10. pegarse (encolar; pegar)
    vastplakken; aan elkaar kleven; plakken; klitten; aaneenplakken
    • vastplakken Verb (plak vast, plakt vast, plakte vast, plakten vast, vastgeplakt)
    • aan elkaar kleven Verb (kleef aan elkaar, kleeft aan elkaar, kleefde aan elkaar, kleefden aan elkaar, aan elkaar gekleefd)
    • plakken Verb (plak, plakt, plakte, plakten, geplakt)
    • klitten Verb (klit, klitte, klitten, geklit)
    • aaneenplakken Verb (plak aaneen, plakt aaneen, plakte aaneen, plakten aaneen, aaneengeplakt)
  11. pegarse (encolar; pegar)
    vastlijmen; aanlijmen; lijmen
    • vastlijmen Verb (lijm vast, lijmt vast, lijmde vast, lijmden vast, vastgelijmd)
    • aanlijmen Verb (lijm aan, lijmt aan, lijmde aan, lijmden aan, aangelijmd)
    • lijmen Verb (lijm, lijmt, lijmde, lijmden, gelijmd)

Konjugationen für pegarse:

presente
  1. me pego
  2. te pegas
  3. se pega
  4. nos pegamos
  5. os pegáis
  6. se pegan
imperfecto
  1. me pegaba
  2. te pegabas
  3. se pegaba
  4. nos pegábamos
  5. os pegabais
  6. se pegaban
indefinido
  1. me pegué
  2. te pegaste
  3. se pegó
  4. nos pegamos
  5. os pegasteis
  6. se pegaron
fut. de ind.
  1. me pegaré
  2. te pegarás
  3. se pegará
  4. nos pegaremos
  5. os pegaréis
  6. se pegarán
condic.
  1. me pegaría
  2. te pegarías
  3. se pegaría
  4. nos pegaríamos
  5. os pegaríais
  6. se pegarían
pres. de subj.
  1. que me pegue
  2. que te pegues
  3. que se pegue
  4. que nos peguemos
  5. que os peguéis
  6. que se peguen
imp. de subj.
  1. que me pegara
  2. que te pegaras
  3. que se pegara
  4. que nos pegáramos
  5. que os pegarais
  6. que se pegaran
miscelánea
  1. ¡pégate!
  2. ¡pegaos!
  3. ¡no te pegues!
  4. ¡no os peguéis!
  5. pegado
  6. pegándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

pegarse [el ~] Nomen

  1. el pegarse
    aanplakken; vastplakken
  2. el pegarse (el pegar)
    het lijmen; kleven; het plakken; vastkleven; vastlijmen

Übersetzung Matrix für pegarse:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aanjagen impulsar; propulsar
aanlijmen pegadurar
aanplakken pegarse
aansporen a instancias de; activación; aliento; animación; animar; animar a; envalentonamiento; estimulación; estimular; estímulo; impulsar; incitación; incitar a
kleven el pegar; pegarse
lijmen el pegar; pegarse pegadurar
plakken el pegar; pegarse
porren empujar
vastkleven el pegar; pegarse
vastlijmen el pegar; pegarse pegadurar
vastplakken pegarse
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aan elkaar hangen pegar; pegarse
aan elkaar kleven encolar; pegar; pegarse
aanbakken pegarse
aaneenplakken encolar; pegar; pegarse
aanjagen aguijonear; animar; apoyar; apresurar; avivar; calzar; empujar; engendrar; estimular; hacer subir; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; pegarse; promocionar; provocar; soportar; sostener; sujetar; suscitar
aankleven encolar; pegar; pegarse
aanlijmen encolar; pegar; pegarse
aansporen aguijonear; animar; apoyar; apresurar; avivar; calzar; empujar; engendrar; estimular; hacer subir; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; pegarse; promocionar; provocar; soportar; sostener; sujetar; suscitar alentar; animar; apuntalar; arrancar; avivar; espolear; estimular; excitar; impulsar; incentivar; incitar; instigar; motivar
kleven pegar; pegarse fijar; pegar
klitten encolar; pegar; pegarse
lijmen encolar; pegar; pegarse enganchar; pegar
opjutten aguijonear; animar; apoyar; apresurar; avivar; calzar; empujar; engendrar; estimular; hacer subir; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; pegarse; promocionar; provocar; soportar; sostener; sujetar; suscitar agobiar; animar; apresurar; apurar; atizar; avivar; encender; estimular; excitar; impulsar a; incitar; incitar a; instigar; poner en pie; sembrar discordia
plakken encolar; pegar; pegarse fijar; pegar
porren aguijonear; animar; apoyar; apresurar; avivar; calzar; empujar; engendrar; estimular; hacer subir; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; pegarse; promocionar; provocar; soportar; sostener; sujetar; suscitar chocar; empujar; hurgar; toparse
samenplakken pegar; pegarse
vastkleven pegar; pegarse
vastkoeken pegarse
vastlijmen encolar; pegar; pegarse enganchar; fijar; pegar
vastplakken encolar; pegar; pegarse enganchar; pegar
verneuken agarrar; alzar; amanecer; burlarse; colocar; dar el pego; dar salida; depositar; desconectar; destituir; destronar; dársela; engañar; estafar; hacer trampa; hacer trampas; hacer una mala jugada; joder; mentir; pegarle a una persona; pegarse; robar con engaño; socaliñar; timar; tomar el pelo; trapacear

Wiktionary Übersetzungen für pegarse:

pegarse
verb
  1. door het bakken aankoeken, vasthechten
  2. met een koek bedekt worden
Cross Translation:
FromToVia
• pegarse → plakken; kleven ↔ adhere — To stick fast or cleave
• pegarse → kleven ↔ stick — to become attached, to adhere (intransitive)

pegar:

pegar Verb

  1. pegar (atar; fijar)
    aanhechten; bevestigen; hechten
    • aanhechten Verb (hecht aan, hechtte aan, hechtten aan, aangehecht)
    • bevestigen Verb (bevestig, bevestigt, bevestigde, bevestigden, bevestigd)
    • hechten Verb (hecht, hechtte, hechtten, gehecht)
  2. pegar (golpear; martillar)
    slaan; bonken; rammen; hameren
    • slaan Verb (sla, slaat, sloeg, sloegen, geslagen)
    • bonken Verb (bonk, bonkt, bonkte, bonkten, gebonkt)
    • rammen Verb (ram, ramt, ramde, ramden, geramd)
    • hameren Verb (hamer, hamert, hamerde, hamerden, gehamerd)
  3. pegar (azotar; tomar; alcanzar; )
    treffen; beroeren; raken
    • treffen Verb (tref, treft, trof, troffen, getroffen)
    • beroeren Verb (beroer, beroert, beroerde, beroerden, beroerd)
    • raken Verb (raak, raakt, raakte, raakten, geraakt)
  4. pegar (fijar)
    plakken; kleven; iets vastkleven; vastlijmen
    • plakken Verb (plak, plakt, plakte, plakten, geplakt)
    • kleven Verb (kleef, kleeft, kleefde, kleefden, gekleefd)
    • vastlijmen Verb (lijm vast, lijmt vast, lijmde vast, lijmden vast, vastgelijmd)
  5. pegar (enganchar)
    vasthechten; hechten; lijmen; vastplakken; vastlijmen; opplakken
    • vasthechten Verb (hecht vast, hechtte vast, hechtten vast, vastgehecht)
    • hechten Verb (hecht, hechtte, hechtten, gehecht)
    • lijmen Verb (lijm, lijmt, lijmde, lijmden, gelijmd)
    • vastplakken Verb (plak vast, plakt vast, plakte vast, plakten vast, vastgeplakt)
    • vastlijmen Verb (lijm vast, lijmt vast, lijmde vast, lijmden vast, vastgelijmd)
    • opplakken Verb (plak op, plakt op, plakte op, plakten op, opgeplakt)
  6. pegar (hincar pilotes; martillar; machacar; )
    heien
    • heien Verb (hei, heit, heide, heiden, geheid)
  7. pegar (mangar; coger; picar; )
    afbedelen
    • afbedelen Verb (bedel af, bedelt af, bedelde af, bedelden af, afgebedeld)
  8. pegar (pegarse)
    lijmen; vastplakken; vastlijmen; vastkleven
    • lijmen Verb (lijm, lijmt, lijmde, lijmden, gelijmd)
    • vastplakken Verb (plak vast, plakt vast, plakte vast, plakten vast, vastgeplakt)
    • vastlijmen Verb (lijm vast, lijmt vast, lijmde vast, lijmden vast, vastgelijmd)
    • vastkleven Verb (kleef vast, kleeft vast, kleefde vast, kleefden vast, vastgekleefd)
  9. pegar (pegarse)
    plakken; vastplakken; aan elkaar hangen; klitten; aaneenplakken; aan elkaar kleven; kleven
    • plakken Verb (plak, plakt, plakte, plakten, geplakt)
    • vastplakken Verb (plak vast, plakt vast, plakte vast, plakten vast, vastgeplakt)
    • klitten Verb (klit, klitte, klitten, geklit)
    • aaneenplakken Verb (plak aaneen, plakt aaneen, plakte aaneen, plakten aaneen, aaneengeplakt)
    • aan elkaar kleven Verb (kleef aan elkaar, kleeft aan elkaar, kleefde aan elkaar, kleefden aan elkaar, aan elkaar gekleefd)
    • kleven Verb (kleef, kleeft, kleefde, kleefden, gekleefd)
  10. pegar (pegarse)
    samenplakken; klitten
  11. pegar (fijar; sujetar; atar)
    vastmaken; aan elkaar bevestigen
    • vastmaken Verb (maak vast, maakt vast, maakte vast, maakten vast, vastgemaakt)
    • aan elkaar bevestigen Verb (bevestig aan elkaar, bevestigt aan elkaar, bevestigde aan elkaar, bevestigden aan elkaar, aan elkaar bevestigd)
  12. pegar
    beplakken
    • beplakken Verb (beplak, beplakt, beplakte, beplakten, beplakt)
  13. pegar
    inplakken
    • inplakken Verb (plak in, plakt in, plakte in, plakten in, ingeplakt)
  14. pegar
    aan elkaar plakken; aaneen plakken
  15. pegar
    plakken
    • plakken Verb (plak, plakt, plakte, plakten, geplakt)
  16. pegar
    lijmen
    • lijmen Verb (lijm, lijmt, lijmde, lijmden, gelijmd)
  17. pegar (pegarse; encolar)
    aankleven
    • aankleven Verb (kleef aan, kleeft aan, kleefde aan, kleefden aan, aangekleefd)
  18. pegar (tomar; golpear; batir; )
    iemand treffen; iemand raken
  19. pegar (aporrear; sobar; castigar; )
    iemand toetakelen; afranselen
  20. pegar (encolar)
    kitten
    • kitten Verb (kit, kitte, kitten, gekit)
  21. pegar (encolar; pegarse)
    vastplakken; aan elkaar kleven; plakken; klitten; aaneenplakken
    • vastplakken Verb (plak vast, plakt vast, plakte vast, plakten vast, vastgeplakt)
    • aan elkaar kleven Verb (kleef aan elkaar, kleeft aan elkaar, kleefde aan elkaar, kleefden aan elkaar, aan elkaar gekleefd)
    • plakken Verb (plak, plakt, plakte, plakten, geplakt)
    • klitten Verb (klit, klitte, klitten, geklit)
    • aaneenplakken Verb (plak aaneen, plakt aaneen, plakte aaneen, plakten aaneen, aaneengeplakt)
  22. pegar (encolar; pegarse)
    vastlijmen; aanlijmen; lijmen
    • vastlijmen Verb (lijm vast, lijmt vast, lijmde vast, lijmden vast, vastgelijmd)
    • aanlijmen Verb (lijm aan, lijmt aan, lijmde aan, lijmden aan, aangelijmd)
    • lijmen Verb (lijm, lijmt, lijmde, lijmden, gelijmd)
  23. pegar (encolar; pegarse)
    plakken; aaneenplakken; klitten; vastlijmen
    • plakken Verb (plak, plakt, plakte, plakten, geplakt)
    • aaneenplakken Verb (plak aaneen, plakt aaneen, plakte aaneen, plakten aaneen, aaneengeplakt)
    • klitten Verb (klit, klitte, klitten, geklit)
    • vastlijmen Verb (lijm vast, lijmt vast, lijmde vast, lijmden vast, vastgelijmd)

Konjugationen für pegar:

presente
  1. pego
  2. pegas
  3. pega
  4. pegamos
  5. pegáis
  6. pegan
imperfecto
  1. pegaba
  2. pegabas
  3. pegaba
  4. pegábamos
  5. pegabais
  6. pegaban
indefinido
  1. pegué
  2. pegaste
  3. pegó
  4. pegamos
  5. pegasteis
  6. pegaron
fut. de ind.
  1. pegaré
  2. pegarás
  3. pegará
  4. pegaremos
  5. pegaréis
  6. pegarán
condic.
  1. pegaría
  2. pegarías
  3. pegaría
  4. pegaríamos
  5. pegaríais
  6. pegarían
pres. de subj.
  1. que pegue
  2. que pegues
  3. que pegue
  4. que peguemos
  5. que peguéis
  6. que peguen
imp. de subj.
  1. que pegara
  2. que pegaras
  3. que pegara
  4. que pegáramos
  5. que pegarais
  6. que pegaran
miscelánea
  1. ¡pega!
  2. ¡pegad!
  3. ¡no pegues!
  4. ¡no peguéis!
  5. pegado
  6. pegando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für pegar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aanhechten atar; junta preparatoria
aanlijmen pegadurar
afbedelen regatear; sonsacar
afranselen paliza
kleven el pegar; pegarse
lijmen el pegar; pegadurar; pegarse
plakken el pegar; pegarse
raken enfrentamiento
treffen encuentro; enfrentamiento
vasthechten atar
vastkleven el pegar; pegarse
vastlijmen el pegar; pegadurar; pegarse
vastmaken sujeción
vastplakken pegarse
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aan elkaar bevestigen atar; fijar; pegar; sujetar
aan elkaar hangen pegar; pegarse
aan elkaar kleven encolar; pegar; pegarse
aan elkaar plakken pegar
aaneen plakken pegar
aaneenplakken encolar; pegar; pegarse
aanhechten atar; fijar; pegar grapar
aankleven encolar; pegar; pegarse
aanlijmen encolar; pegar; pegarse
afbedelen arrancar; coger; escamotear; hurtar; mangar; pegar; picar; piratear; pulir; robar
afranselen aporrear; azotar; cascar; castigar; dar una soba a; malparar; maltratar; moler a palos; pegar; sobar; solfear; tundir a golpes; zurrar apalear; aporrear; darle una paliza a alguien; darle una tunda de golpes; flagelar; vapulear
beplakken pegar
beroeren adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar agitar; batir; despachar; ir a pie; manejar; maniobrar; moverse; poner en movimiento; remover; remover un líquido; revolver
bevestigen atar; fijar; pegar abotonar; abrochar; acceder; adherirse; admitir; afirmar; asentir a; colocar; conceder; confirmar; consentir; fijar; montar; reconocer; sujetar; suscribir
bonken golpear; martillar; pegar
hameren golpear; martillar; pegar martillar; repetir hasta la saciedad
hechten atar; enganchar; fijar; pegar coser; suturar
heien brindar; chocar los vasos; clavar en el suelo; dar martillazos; golpear; hincar pilotes; machacar; machacar sobre; martillar; martillear; pegar; remachar; trabajar la madera; trincar
iemand raken azotar; batir; comer un peón; dar golpes; golpear; pegar; tomar
iemand toetakelen aporrear; azotar; cascar; castigar; dar una soba a; malparar; maltratar; moler a palos; pegar; sobar; solfear; tundir a golpes; zurrar
iemand treffen azotar; batir; comer un peón; dar golpes; golpear; pegar; tomar
iets vastkleven fijar; pegar
inplakken pegar
kitten encolar; pegar
kleven fijar; pegar; pegarse
klitten encolar; pegar; pegarse
lijmen encolar; enganchar; pegar; pegarse
opplakken enganchar; pegar
plakken encolar; fijar; pegar; pegarse
raken adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar adoptar; afectar; concenir; conmover; emocionar; influenciar; influir en; ir a parar en; llegar a; mover; referirse a; revolver; tener que ver con; tener suerte; tocar
rammen golpear; martillar; pegar aporrear; dar golpes; dar martillazos; dar puñetazos; dar un puñetazo; golpear; martillar; martillear
samenplakken pegar; pegarse
slaan golpear; martillar; pegar abofetear; aporrear; dar golpes; dar un golpe; golpear; pegar a
treffen adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar adoptar; afectar; conmover; emocionar; encontrarse; encontrarse con; influenciar; influir en; ir a parar en; juntarse; llegar a; mover; quedarse; reunirse; revolver; tener que ver con; tener suerte; tropezarse con; verse
vasthechten enganchar; pegar
vastkleven pegar; pegarse
vastlijmen encolar; enganchar; fijar; pegar; pegarse
vastmaken atar; fijar; pegar; sujetar agarrotar; amarrar; amordazar; anclar; atar; colocar; fijar; montar; sujetar
vastplakken encolar; enganchar; pegar; pegarse

Synonyms for "pegar":


Wiktionary Übersetzungen für pegar:

pegar
verb
  1. aanplakken
  2. een pak slaag geven
  3. (overgankelijk) met een lijm bevestigen
  4. twee of meer delen aan elkaar bevestigen met behulp van een kleefstof
  5. een klap uitdelen; met de arm of een vastgehouden voorwerp een snelle, rakende beweging maken
Cross Translation:
FromToVia
• pegar → vastmaken; aan; aanhangen ↔ affix — to attach
• pegar → kloppen; slaan ↔ beat — to hit, to knock, to pound, to strike
• pegar → raken; slaan; treffen ↔ hit — to give a blow
• pegar → kleven ↔ stick — to glue; to adhere (transitive)
• pegar → slaan; treffen ↔ strike — to hit
• pegar → lijmen ↔ leimen — (transitiv) mit Leim bestreichen und zusammenfügen, so dass eine feste Verbindung entsteht
• pegar → afranselen; afrossen; doorroeren; dorsen; houwen; klappen; kloppen; meppen; omroeren; roeren; slaan ↔ battre — frapper de coups répétés.
• pegar → opplakken; overplakken; lijmen; hechten; plakken; aanplakken; kleven ↔ coller — joindre et faire tenir deux choses ensemble avec de la colle.
• pegar → slaan; halen; inslaan; raken; teisteren; treffen; klappen; kloppen; opvallen; houwen; meppen ↔ frapper — A TRIER
• pegar → aanstoot geven; choqueren; kwetsen; aanbotsen; geduwd worden; zich stoten; klappen; kloppen; slaan; opvallen; houwen; meppen ↔ heurter — entrer brusquement en contact.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1658 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden