"pastora" übersetzt von Spanische ins Niederländisch--Interglot

Übersicht

Spanisch nach Niederländisch: mehr Daten

pastora:
- herderin; schaapherderin
pastor:
- pastoor; geestelijk herder; hoeder; herder; pastor; predikant; zielzorger; dominee; prediker; voorganger; geestelijke; bedienaar van de godsdienst; broeder; herdersjongen; scheper; veehoeder; schapenhoeder; verkondiger
Wiktionary:
- pastor → herder, pastor, dominee, pastoor, schaapherder, abt, abbé, geestelijke, zielszorger, zielverzorger, priester, weleerwaarde, predikant, voorganger

Spanisch

Detailübersetzungen für pastora (Spanisch) ins Niederländisch

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bedienaar van de godsdienst	eclesiástico; guía espiritual; pastor
broeder	eclesiástico; guía espiritual; pastor	auxiliar de clínica; camillero; cofrade; cura; enfermero; fraile; hermano; hermano lego; monje; padre
dominee	capellán; pastor; pastor protestante
geestelijk herder	eclesiástico; guía espiritual; pastor
geestelijke	eclesiástico; guía espiritual; pastor	padre; sacerdote
herder	clérigo; cura; eclesiástico; guía espiritual; pastor; párroco
herdersjongen	mozo; pastor
hoeder	eclesiástico; guía espiritual; pastor
pastoor	eclesiástico; guía espiritual; pastor
pastor	cura; pastor; párroco
predikant	capellán; cura; pastor; pastor protestante; párroco
prediker	capellán; pastor; pastor protestante
schapenhoeder	pastor
scheper	pastor
veehoeder	pastor
verkondiger	cura; orador; pastor; pastor protestante; precursor; predecesor; predicador; párroco
voorganger	capellán; pastor; pastor protestante	precursor
zielzorger	clérigo; cura; curador de almas; eclesiástico; guía espiritual; pastor; párroco
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
geestelijke		espiritual

Cross Translation:

From	To	Via
• pastor	→ herder	↔ Hirte — Landwirtschaft: Besitzer und Hüter einer Tierherde
• pastor	→ pastor; dominee; pastoor	↔ Hirte — Religion: kirchliches Gemeindeoberhaupt, Seelenhirte
• pastor	→ schaapherder	↔ Schafhirte — Person, die eine Schafherde hütet
• pastor	→ herder; schaapherder	↔ shepherd — a person who tends sheep
• pastor	→ abt; abbé; geestelijke; pastoor; pastor; zielszorger; zielverzorger; priester; weleerwaarde	↔ abbé — À trier
• pastor	→ geestelijke; pastoor; pastor; zielszorger; zielverzorger; priester	↔ curé — prêtre de l'église catholique romaine pourvoir d’une cure.
• pastor	→ herder; dominee; pastor; predikant; voorganger; zielszorger; zielverzorger	↔ pasteur — berger ; pâtre. — note Dans cette acception, il ne se dit guère qu’en parlant des peuples anciens et dans le style poétique.
• pastor	→ priester	↔ prêtre — ecclésiastique
• pastor	→ herder	↔ pâtre — éleva\|fr Celui qui garde, qui fait paître des troupeaux de bœufs, de vaches, de chèvres, etc.