Übersicht
Spanisch nach Niederländisch: mehr Daten
- partes:
-
partir:
- gaan; vertrekken; weggaan; heengaan; opstappen; opbreken; reizen; rondreizen; trekken; zwerven; verlaten; afreizen; wegtrekken; verdwijnen; wegreizen; doorknippen; doorsnijden; van wal steken; van wal gaan; kloven; klieven; doormidden hakken; doorklieven; doorhakken; doorhouwen; in tweeën houwen; scheiden; splitsen; uit elkaar halen; uiteenhalen
-
parte:
- stuk; deel; gedeelte; part; fractie; band; volume; boekdeel; afdeling; departement; detachement; sectie; tak; deeltje; onderdeeltje; aandeel; portie; dosis; geluidsniveau; groot en dik stuk; homp; ledemaat; lidmaat; lichaamsdeel; segment; brokje; kleine brok
-
Wiktionary:
- partir → klieven, splijten, verdelen
- partir → vertrekken, uitgaan, uitkomen, weggaan, opdelen, splitsen, verdelen, opsplitsen, breken, klieven, kloven, indelen, delen, afbreken, omzetten, verkopen, debiteren, starten
- parte → deel, telegram
- parte → ergens anders, elders, deel, gedeeltelijk, deels, aandeel, part, bekeuring, plaats, regel, plek, stuk, onderdeel, bonk, brok, eindje, stukje, homp, akte, document, bedrijf, kamer, lokaal, vertrek
Spanisch
Detailübersetzungen für partes (Spanisch) ins Niederländisch
partes:
Übersetzung Matrix für partes:
Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
barrels | barriles; partes; piezas; porciones; raciones; unidades | barriles |
delen | barriles; partes; piezas; porciones; raciones; unidades | |
parten | barriles; partes; piezas; porciones; raciones; unidades | |
partjes | barriles; partes; piezas; porciones; raciones; unidades | |
porties | barriles; partes; piezas; porciones; raciones; unidades | |
segmenten | barriles; partes; piezas; porciones; raciones; unidades | |
stukken | barriles; partes; piezas; porciones; raciones; unidades | actas; certificados; documentos |
Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
delen | compartir; distribuir; repartir; separar; subdividir |
Verwandte Wörter für "partes":
Synonyms for "partes":
partir:
-
partir (irse; salir; largarse; marcharse)
-
partir (viajar; viajar por; salir; errar; estar tirado; emigrar)
-
partir (irse de viaje; salir; irse; marcharse; abandonar; zarpar; largarse; agotar; correrse; alejarse de)
-
partir (cortar)
-
partir (cortar; surcar)
-
partir (hacerse a la mar)
-
partir (cortar; hendir; hender; cruzar; atravesar; rajar; surcar; escindir; fisionar; hendirse)
-
partir (deshacer; divorciarse; separar; cortar; dividir; desmontar; separarse; desvincular; desenganchar; fisionar)
scheiden; splitsen; uit elkaar halen; uiteenhalen-
uit elkaar halen Verb (haal uit elkaar, haalt uit elkaar, haalde uit elkaar, haalden uit elkaar, uit elkaar gehaald)
Konjugationen für partir:
presente
- parto
- partes
- parte
- partimos
- partís
- parten
imperfecto
- partía
- partías
- partía
- partíamos
- partíais
- partían
indefinido
- partí
- partiste
- partió
- partimos
- partisteis
- partieron
fut. de ind.
- partiré
- partirás
- partirá
- partiremos
- partiréis
- partirán
condic.
- partiría
- partirías
- partiría
- partiríamos
- partiríais
- partirían
pres. de subj.
- que parta
- que partas
- que parta
- que partamos
- que partáis
- que partan
imp. de subj.
- que partiera
- que partieras
- que partiera
- que partiéramos
- que partierais
- que partieran
miscelánea
- ¡parte!
- ¡partid!
- ¡no partas!
- ¡no partáis!
- partido
- partiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Übersetzung Matrix für partir:
Synonyms for "partir":
Wiktionary Übersetzungen für partir:
partir
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
parte:
-
la parte (pieza; sección; ración; fracción; porción; quebrado; ruptura; estatura; fragmento; fractura; quebradura; lote; rotura)
-
la parte (banda; neumático; cinta; tamaño; edición; baranda; lazo; tomo; volumen del sonido; intensidad del sonido; era; barra; vínculo; tabla; tira; tirada; volumen; empuje; porción; raya; presión; borde; franja; tablón; compresión; coacción; encuadernación; intensidad sonora)
-
la parte (departamento; sección; división; unidad; rama; recambio accesorio; capa; destacamento; sector; segmento; categoría; cuerpo; estrato; brigada; pieza; ramo; nudo; dependencia; articulación; disciplina; porción; fracción; autopsia; escuadrón; juntura; ramificación; grupo parlamentario)
-
la parte (repuesto)
-
la parte (pieza; trozo; ración; porción; pedazo)
-
la parte (porción; ración; porcentaje)
-
la parte (dosis; porción)
-
la parte (barra; intensidad sonora; baranda; tamaño; lazo; era; cinta; vínculo; raya; banda; tabla; presión; borde; franja; tomo; tira; edición; tirada; volumen; neumático; empuje; tablón; compresión; coacción; porción; encuadernación; intensidad del sonido; volumen del sonido)
-
la parte (pedazo; trozo; pieza; estatura; fragmento)
-
la parte (dependencia; parte del cuerpo; unidad; pieza; miembro; sector; disciplina; extremidad; miembro de una iglesia protestante; recambio accesorio)
-
la parte (segmento; sección; porción)
-
la parte (trozo; trocito; pieza; documento; fragmento)
Übersetzung Matrix für parte:
Verwandte Wörter für "parte":
Synonyms for "parte":
Wiktionary Übersetzungen für parte:
parte
Cross Translation:
noun
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• parte | → ergens anders; elders | ↔ elsewhere — in or at some other place |
• parte | → elders | ↔ elsewhere — to some other place |
• parte | → deel | ↔ part — fraction of a whole (jump) |
• parte | → gedeeltelijk; deels | ↔ partially — to a partial degree |
• parte | → aandeel; deel; part | ↔ partition — part of something that had been divided |
• parte | → bekeuring | ↔ ticket — traffic citation |
• parte | → plaats; regel; plek | ↔ Stelle — Abschnitt in einem Text, Musikwerk |
• parte | → stuk; deel; onderdeel | ↔ Teil — oft im Zusammenhang mit leblosen Gegenständen: ein Element, Stück eines Ganzen |
• parte | → aandeel | ↔ Anteil — nach einer Vereinbarung bestimmter Teil einer Menge (meistens Geld), die eine gewisse Person bekommen soll |
• parte | → bonk; brok; eindje; stukje; homp | ↔ fragment — morceau de quelque chose qui casser, briser, séparer de son tout. |
• parte | → bonk; brok; eindje; stukje; homp | ↔ morceau — portion séparée d’une chose solide qui peut être manger. |
• parte | → akte; document; bedrijf; kamer; lokaal; vertrek; bonk; brok; eindje; stukje; homp | ↔ pièce — partie, portion, morceau d’un tout. |