"ocasiones" übersetzt von Spanische ins Niederländisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Niederländisch: mehr Daten

ocasiones:
- mogelijkheden; kansen
ocasionar:
- veroorzaken; aandoen; aanstichten; aanrichten; berokkenen; teweegbrengen; losmaken
ocasión:
- mogelijkheid; kans; gelegenheid; occasion; tweedehandskoop
Wiktionary:
- ocasionar → aandoen, aanrichten, bepalen, berokkenen, veroorzaken, bezorgen
- ocasionar → veroorzaken, beleggen, houden, teweegbrengen, uitschrijven, aandoen, aanrichten, stichten, bemiddelen, uitreiken, verschaffen, verstrekken, leggen, plaatsen, situeren, stationeren, identificeren, vereenzelvigen
- ocasión → aanleiding, gelegenheid
- ocasión → gelegenheid, aanleiding, occasion

Spanisch

Detailübersetzungen für ocasiones (Spanisch) ins Niederländisch

ocasiones:

ocasiones [la ~] Nomen

la ocasiones (oportunidades; posibilidades)
de mogelijkheden; de kansen
- mogelijkheden [de ~] Nomen, Plural
- kansen [de ~] Nomen, Plural

Übersetzung Matrix für ocasiones:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
kansen	ocasiones; oportunidades; posibilidades	oportunidades; posibilidades
mogelijkheden	ocasiones; oportunidades; posibilidades

ocasionar:

ocasionar Verb

ocasionar (producir; causar; provocar)
veroorzaken; aandoen; aanstichten; aanrichten
- veroorzaken Verb (veroorzaak, veroorzaakt, veroorzaakte, veroorzaakten, veroorzaakt)
- aandoen Verb (doe aan, doet aan, deed aan, deden aan, aangedaan)
- aanstichten Verb (sticht aan, stichtte aan, stichtten aan, aangesticht)
- aanrichten Verb (richt aan, richtte aan, richtten aan, aangericht)
ocasionar (causar; provocar; armar; componer; confeccionar)
veroorzaken; aandoen; berokkenen
- veroorzaken Verb (veroorzaak, veroorzaakt, veroorzaakte, veroorzaakten, veroorzaakt)
- aandoen Verb (doe aan, doet aan, deed aan, deden aan, aangedaan)
- berokkenen Verb (berokken, berokkent, berokkende, berokkenden, berokkend)
ocasionar (causar; originar; producir; motivar)
teweegbrengen; losmaken
- teweegbrengen Verb (breng teweeg, brengt teweeg, bracht teweeg, brachten teweeg, teweeggebracht)
- losmaken Verb (maak los, maakt los, maakte los, maakten los, losgemaakt)

Konjugationen für ocasionar:

presente

ocasiono
ocasionas
ocasiona
ocasionamos
ocasionáis
ocasionan

imperfecto

ocasionaba
ocasionabas
ocasionaba
ocasionábamos
ocasionabais
ocasionaban

indefinido

ocasioné
ocasionaste
ocasionó
ocasionamos
ocasionasteis
ocasionaron

fut. de ind.

ocasionaré
ocasionarás
ocasionará
ocasionaremos
ocasionaréis
ocasionarán

condic.

ocasionaría
ocasionarías
ocasionaría
ocasionaríamos
ocasionaríais
ocasionarían

pres. de subj.

que ocasione
que ocasiones
que ocasione
que ocasionemos
que ocasionéis
que ocasionen

imp. de subj.

que ocasionara
que ocasionaras
que ocasionara
que ocasionáramos
que ocasionarais
que ocasionaran

miscelánea

¡ocasiona!
¡ocasionad!
¡no ocasiones!
¡no ocasionéis!
ocasionado
ocasionando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für ocasionar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aandoen		vestirse
aanrichten		causar; provocar
teweegbrengen		origen; provocación
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aandoen	armar; causar; componer; confeccionar; ocasionar; producir; provocar	acentuar; afilar; conectar; encender; engordar; entornar; hacer daño; hacer mal; poner; poner en marcha; ponerse; vestir; vestirse
aanrichten	causar; ocasionar; producir; provocar
aanstichten	causar; ocasionar; producir; provocar
berokkenen	armar; causar; componer; confeccionar; ocasionar; provocar
losmaken	causar; motivar; ocasionar; originar; producir	abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dar libertad; dejar; dejar libre; desabrochar; desanclar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; excarcelar; extraer; hacer; liberar; libertar; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; poner en libertad; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar
teweegbrengen	causar; motivar; ocasionar; originar; producir	causar; provocar
veroorzaken	armar; causar; componer; confeccionar; ocasionar; producir; provocar	causar; provocar

Synonyms for "ocasionar":

acarrear; llevar; transportar; trasladar; portear; causar; provocar; conducir; implicar
generar; producir; originar; suscitar; crear; difundir; gestar

Wiktionary Übersetzungen für ocasionar:

ocasionar

verb

(iemand iets) berokkenen
- aandoen → causar; inferir; ocasionar; producir; dar lugar a
veroorzaken, met name van schade
- aanrichten → ocasionar; causar
beslissend beïnvloeden
- bepalen → determinar; establecer; ocasionar
de oorzaak zijn van
- berokkenen; veroorzaken → ocasionar; causar; producir
bij iemand veroorzaken
- bezorgen → causar; ocasionar; producir

Cross Translation:

From	To	Via
• ocasionar	→ veroorzaken	↔ give rise to — to be the origin of; to produce
• ocasionar	→ beleggen; houden; teweegbrengen; uitschrijven; aandoen; aanrichten; stichten; veroorzaken	↔ causer — être cause de ; occasionner, provoquer.
• ocasionar	→ bemiddelen; beleggen; houden; teweegbrengen; uitschrijven; aandoen; aanrichten; stichten; veroorzaken; uitreiken; verschaffen; verstrekken	↔ procurer — faire obtenir à une personne quelque avantage par son crédit, par ses soins.
• ocasionar	→ beleggen; houden; teweegbrengen; uitschrijven; leggen; plaatsen; situeren; stationeren; identificeren; vereenzelvigen	↔ situer — placer, poser en certain endroit par rapport à l’exposition, à l’aspect, au voisinage, etc.

ocasión:

ocasión [la ~] Nomen

la ocasión (posibilidad; oportunidad; probabilidad)
de mogelijkheid; de kans; de gelegenheid
- mogelijkheid [de ~ (v)] Nomen
- kans [de ~] Nomen, Plural
- gelegenheid [de ~ (v)] Nomen
la ocasión (artículo de segunda mano; compra de segunda mano)
de occasion; tweedehandskoop
- occasion [de ~ (m)] Nomen
- tweedehandskoop [znw.] Nomen

Übersetzung Matrix für ocasión:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
gelegenheid	ocasión; oportunidad; posibilidad; probabilidad
kans	ocasión; oportunidad; posibilidad; probabilidad	apuesta; aventura; empresa arriesgada; oportunidad; perspectiva
mogelijkheid	ocasión; oportunidad; posibilidad; probabilidad	oportunidades; posibilidades
occasion	artículo de segunda mano; compra de segunda mano; ocasión
tweedehandskoop	artículo de segunda mano; compra de segunda mano; ocasión

Synonyms for "ocasión":

lugar; oportunidad; motivo; circunstancia
barata; permuta; trueque; baratura
bicoca; chollo; ganga; momio; negocio; bagatela; insignificancia; nadería; pequeñez; fruslería; chuchería
vez; tiempo; oportunidad; momento

Wiktionary Übersetzungen für ocasión:

ocasión

noun

datgene wat iets tot gevolg heeft
- aanleiding → causa; lugar; motivo; ocasión; razón
mogelijkheid tot
- gelegenheid → ocasión; oportunidad

Cross Translation:

From	To	Via
• ocasión	→ gelegenheid	↔ occasion — favorable opportunity
• ocasión	→ aanleiding	↔ Anlass — Gelegenheit, Ereignis
• ocasión	→ occasion	↔ occasion — rencontre, conjoncture ou concours fortuit et éphémère de circonstances qui favoriser temporairement une entreprise, un dessein, etc.

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze ocasiones von Spanische ins Niederländisch