Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Niederländisch ->übersetze melancolía

übersetze melancolía von Spanische ins Niederländisch

Übersicht
Spanisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. melancolía:
  2. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für melancolía (Spanisch) ins Niederländisch

melancolía:

melancolía [la ~] Nomen

  1. la melancolía (aflicción; pena; pesar; tristeza)
    de droefenis; het ongeluk; de rouw; het leed; de smart; de pijn; het kruis; de kwel
  2. la melancolía (tristeza; pena; aflicción)
    de droefheid
  3. la melancolía (tristeza; pena; aflicción)
    de bedroefdheid
  4. la melancolía
    de weemoed
  5. la melancolía (tristeza; neurastenia; depresión; )
    de melancholie; de droefgeestigheid
  6. la melancolía (desespero; desesperación; murria; )
    de wanhoop; de radeloosheid; de vertwijfeling
  7. la melancolía (tenebrosidad; tristeza; oscuridad; estado sombrío)
    de somberheid; de triestheid; de treurnis

Übersetzung Matrix für melancolía:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bedroefdheid aflicción; melancolía; pena; tristeza
droefenis aflicción; melancolía; pena; pesar; tristeza avinagrado; dolor; duelo; miseria; pena; tormento; tristeza
droefgeestigheid carácter sombrío; depresión; estado sombrío; melancolía; neurastenia; pesimismo; tristeza
droefheid aflicción; melancolía; pena; tristeza
kruis aflicción; melancolía; pena; pesar; tristeza cruz; dura prueba; forma de cruz; genitales; partes delicadas; sufrimiento; suplicio; tentación
kwel aflicción; melancolía; pena; pesar; tristeza adversidad; aflicción; desastre; desgracia; miseria; problemas; rollo; trapisonda
leed aflicción; melancolía; pena; pesar; tristeza aflicción; daño; desgracia; disgusto; dolor; duelo; miseria; pena; pesadumbre; pesar; tristeza
melancholie carácter sombrío; depresión; estado sombrío; melancolía; neurastenia; pesimismo; tristeza
ongeluk aflicción; melancolía; pena; pesar; tristeza accidente; adversidad; catástrofe; contratiempos; desastre; desdicha; desgracia; infortunio; mala suerte
pijn aflicción; melancolía; pena; pesar; tristeza aflicción; daño; desgracia; disgusto; dolor; duelo; miseria; pena; pesadumbre; pesar; tristeza
radeloosheid abatimiento; aflicción; cansancio de vivir; carácter sombrío; depresión; desaliento; desesperación; desespero; desolación; estado sombrío; melancolía; murria; oscuridad; pena; tristeza
rouw aflicción; melancolía; pena; pesar; tristeza
smart aflicción; melancolía; pena; pesar; tristeza aflicción; dolor; pena; pesar; tristeza
somberheid estado sombrío; melancolía; oscuridad; tenebrosidad; tristeza abatimiento; aflicción; depresión; desaliento; desesperación; desespero; desolación; estado sombrío; incoloridad; lividez; palidez; sosería
treurnis estado sombrío; melancolía; oscuridad; tenebrosidad; tristeza avinagrado; dolor; duelo; miseria; pena; tormento; tristeza
triestheid estado sombrío; melancolía; oscuridad; tenebrosidad; tristeza
vertwijfeling abatimiento; aflicción; cansancio de vivir; carácter sombrío; depresión; desaliento; desesperación; desespero; desolación; estado sombrío; melancolía; murria; oscuridad; pena; tristeza
wanhoop abatimiento; aflicción; cansancio de vivir; carácter sombrío; depresión; desaliento; desesperación; desespero; desolación; estado sombrío; melancolía; murria; oscuridad; pena; tristeza
weemoed melancolía

Verwandte Wörter für "melancolía":

  • melancolías

Synonyms for "melancolía":


Wiktionary Übersetzungen für melancolía:

Cross Translation:
FromToVia
• melancolía → melancholie; weemoed ↔ melancholy — Sadness or depression
• melancolía → melancholie ↔ Melancholie — Zustand der Schwermut oder Depression, psychische Niedergeschlagenheit, große Traurigkeit; Begriff aus der Viersäftelehre (Humoralpathologie)
• melancolía → loomheid; slapheid; traagheid; vadsigheid; slapte; stilstand; droefgeestigheid; melancholie; zwaarmoedigheid; weemoed; bedroefdheid; mistroostigheid; somberheid; afmatting; matheid; moeheid; vermoeidheid; vermoeienis; consternatie; ontsteltenis; verbijstering; verslagenheid; aftrek; apathie; dofheid; lusteloosheid; wezenloosheid; moedeloosheid ↔ abattement — diminution rapide, d’une durée plus ou moins longue, des forces physiques et des fonctions psychiques.
• melancolía → droefgeestigheid; melancholie; zwaarmoedigheid; weemoed ↔ mélancolie — (term, Histoire de la médecine) désuet|fr bile noire et disposition triste que l’ancienne médecine attribuer à un excès de bile noire.

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0451 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden