"implicabas" übersetzt von Spanische ins Niederländisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Niederländisch: mehr Daten

implicar:
- impliceren; in mindering brengen; verrekenen; aftrekken; inhouden; afhouden
Wiktionary:
- implicar → betrekken, impliceren
- implicar → inhouden, impliceren, suggereren, insluiten

Spanisch

Detailübersetzungen für implicabas (Spanisch) ins Niederländisch

implicar:

implicar Verb

implicar
impliceren
- impliceren Verb (impliceert, impliceerde, geïmpliceerd)
implicar (deducir)
in mindering brengen; verrekenen; aftrekken; inhouden; afhouden
- in mindering brengen Verb
- verrekenen Verb (verreken, verrekent, verrekende, verrekenden, verrekend)
- aftrekken Verb (trek af, trekt af, trok af, trokken af, afgetrokken)
- inhouden Verb (houd in, houdt in, hield in, hielden in, ingehouden)
- afhouden Verb (houd af, houdt af, hield af, hielden af, afgehouden)

Konjugationen für implicar:

presente

implico
implicas
implica
implicamos
implicáis
implican

imperfecto

implicaba
implicabas
implicaba
implicábamos
implicabais
implicaban

indefinido

impliqué
implicaste
implicó
implicamos
implicasteis
implicaron

fut. de ind.

implicaré
implicarás
implicará
implicaremos
implicaréis
implicarán

condic.

implicaría
implicarías
implicaría
implicaríamos
implicaríais
implicarían

pres. de subj.

que implique
que impliques
que implique
que impliquemos
que impliquéis
que impliquen

imp. de subj.

que implicara
que implicaras
que implicara
que implicáramos
que implicarais
que implicaran

miscelánea

¡implica!
¡implicad!
¡no impliques!
¡no impliquéis!
implicado
implicando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für implicar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
afhouden		impedir
aftrekken		destilación
inhouden		comprender; contener
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
afhouden	deducir; implicar	apartar de; detener; evitar; impedir; mantener a distancia; mantener apartado; prevenir; retener
aftrekken	deducir; implicar	arrancar; descontar; desgravar; hacerse una paja; restar; sustraer
impliceren	implicar
in mindering brengen	deducir; implicar
inhouden	deducir; implicar	comprender; contener; detenerse; estar inmóvil; guardar; no seguir; pararse; quedarse en su lugar; quedarse quieto; quedarse tranquilo; retener; significar
verrekenen	deducir; implicar	ajustar cuentas; calcular mal; compensar; descomponer; descontar; errar el cálculo; pagar; saldar; saldar una cuenta

Synonyms for "implicar":

acarrear; llevar; transportar; trasladar; portear; causar; ocasionar; provocar; conducir
embarcar; comprometer; arriesgar; exponer; aventurar; enredar; envolver; liar; complicar; meter en un lío
entrañar; suponer; conllevar
valer; equivaler; significar

Wiktionary Übersetzungen für implicar:

implicar

verb

betrekken bij
- betrekken → envolver; implicar
stilzwijgend ten gevolge hebben
- impliceren → implicar; comportar; connotar

Cross Translation:

From	To	Via
• implicar	→ inhouden; impliceren	↔ imply — to have as a consequence
• implicar	→ suggereren	↔ imply — to suggest by a logical inference
• implicar	→ impliceren; insluiten	↔ impliquer — envelopper, engager, en parlant d’un crime ou de quelque affaire fâcheux.

Computerübersetzung von Drittern: