Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Niederländisch ->übersetze iguales

übersetze iguales von Spanische ins Niederländisch

Übersicht
Spanisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. iguales:
  2. igualar:
  3. igual:
  4. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für iguales (Spanisch) ins Niederländisch

iguales:

iguales [el ~] Nomen

  1. el iguales
    de gelijken

Übersetzung Matrix für iguales:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
gelijken iguales
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
gelijken asemejarse; mostrar parecido con; mostrar semejanza con; parecerse a

Verwandte Wörter für "iguales":


iguales form of igualar:

igualar Verb

  1. igualar
    evenaren
    • evenaren Verb (evenaar, evenaart, evenaarde, evenaarden, geëvenaard)
  2. igualar
    gelijkkomen
    • gelijkkomen Verb (kom gelijk, komt gelijk, kwam gelijk, kwamen gelijk, gelijkgekomen)
  3. igualar (alisar; planchar; pulir; )
    egaliseren; gelijkmaken; effenen; gladmaken
    • egaliseren Verb (egaliseer, egaliseert, egaliseerde, egaliseerden, geëgaliseerd)
    • gelijkmaken Verb (maak gelijk, maakt gelijk, maakte gelijk, maakten gelijk, gelijk gemaakt)
    • effenen Verb (effen, effent, effende, effenden, geëffend)
    • gladmaken Verb (maak glad, maakt glad, maakte glad, maakten glad, gladgemaakt)
  4. igualar (embotar; atontarse; embotarse; )
    vervlakken; afstompen
    • vervlakken Verb (vervlak, vervlakt, vervlakte, vervlakten, vervlakt)
    • afstompen Verb (stomp af, stompt af, stompte af, stompten af, afgestompt)
  5. igualar (estandarizar; normalizar)
    gelijk trekken
    • gelijk trekken Verb (trek gelijk, trekt gelijk, trok gelijk, trokken gelijk, gelijk getrokken)
  6. igualar (brillar; chispear; hacer brillar; aplanar; abrillantar)
    fonkelen; glimmen; glinsteren
    • fonkelen Verb (fonkel, fonkelt, fonkelde, fonkelden, gefonkeld)
    • glimmen Verb (glim, glimt, glimde, glimden, geglimd)
    • glinsteren Verb (glinster, glinstert, glinsterde, glinsterden, geglinsterd)
  7. igualar (nivelar)
    gelijkmaken; nivelleren; vlak maken
    • gelijkmaken Verb (maak gelijk, maakt gelijk, maakte gelijk, maakten gelijk, gelijk gemaakt)
    • nivelleren Verb (nivelleer, nivelleert, nivelleerde, nivelleerden, genivelleerd)
    • vlak maken Verb
  8. igualar (perfeccionar; refinar; abrillantar)
    perfectioneren; bijschaven
    • perfectioneren Verb (perfectioneer, perfectioneert, perfectioneerde, perfectioneerden, geperfectioneerd)
    • bijschaven Verb (schaaf bij, schaaft bij, schaafde bij, schaafden bij, bijgeschaven)

Konjugationen für igualar:

presente
  1. igualo
  2. igualas
  3. iguala
  4. igualamos
  5. igualáis
  6. igualan
imperfecto
  1. igualaba
  2. igualabas
  3. igualaba
  4. igualábamos
  5. igualabais
  6. igualaban
indefinido
  1. igualé
  2. igualaste
  3. igualó
  4. igualamos
  5. igualasteis
  6. igualaron
fut. de ind.
  1. igualaré
  2. igualarás
  3. igualará
  4. igualaremos
  5. igualaréis
  6. igualarán
condic.
  1. igualaría
  2. igualarías
  3. igualaría
  4. igualaríamos
  5. igualaríais
  6. igualarían
pres. de subj.
  1. que iguale
  2. que iguales
  3. que iguale
  4. que igualemos
  5. que igualéis
  6. que igualen
imp. de subj.
  1. que igualara
  2. que igualaras
  3. que igualara
  4. que igualáramos
  5. que igualarais
  6. que igualaran
miscelánea
  1. ¡iguala!
  2. ¡igualad!
  3. ¡no iguales!
  4. ¡no igualéis!
  5. igualado
  6. igualando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für igualar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fonkelen brillo; centelleo; chispeo; esplendor; fulgor
gelijkmaken asimilación; igualación; nivelación
glimmen brillo
nivelleren asimilación; igualación; nivelación
vlak maken allanar
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afstompen atontarse; embotar; embotarse; embrutecerse; entorpecer; entorpecerse; igualar; nivelar
bijschaven abrillantar; igualar; perfeccionar; refinar
effenen alisar; allanar; aplanar; entretelar; hacer resplandecer; igualar; nivelar; perfeccionar; planchar; pulir; refinar; relucir; resplandecer; satinar allanar; aplanar; aplastar; saldar
egaliseren alisar; allanar; aplanar; entretelar; hacer resplandecer; igualar; nivelar; perfeccionar; planchar; pulir; refinar; relucir; resplandecer; satinar saldar
evenaren igualar
fonkelen abrillantar; aplanar; brillar; chispear; hacer brillar; igualar amanecer; brillar; centellear; chispear; clarear; dar luz; destellar; fulgurar; hacer brillar; iluminarse; relampaguear; relucir; resplandecer
gelijk trekken estandarizar; igualar; normalizar
gelijkkomen igualar
gelijkmaken alisar; allanar; aplanar; entretelar; hacer resplandecer; igualar; nivelar; perfeccionar; planchar; pulir; refinar; relucir; resplandecer; satinar
gladmaken alisar; allanar; aplanar; entretelar; hacer resplandecer; igualar; nivelar; perfeccionar; planchar; pulir; refinar; relucir; resplandecer; satinar abrillantar; adornar; alisar; bruñir; dar brillo; dar lustre; encerar; equipar; escariar; fregar; frotar; limpiar; lustrar; pulir; restregar; sacar brillo a
glimmen abrillantar; aplanar; brillar; chispear; hacer brillar; igualar
glinsteren abrillantar; aplanar; brillar; chispear; hacer brillar; igualar brillar; centellear; chispear; destellar; fulgurar; relucir; resplandecer
nivelleren igualar; nivelar
perfectioneren abrillantar; igualar; perfeccionar; refinar complementar; completar; terminar
vervlakken atontarse; embotar; embotarse; embrutecerse; entorpecer; entorpecerse; igualar; nivelar
vlak maken igualar; nivelar

Synonyms for "igualar":


Wiktionary Übersetzungen für igualar:

igualar
verb
  1. in model brengen door het overtollige af te knippen
  2. egaliseren, vlak maken
Cross Translation:
FromToVia
• igualar → gelijk zijn aan ↔ equal — be equal to
• igualar → overeenstemmen ↔ match — to agree; to equal

igual:

igual Adjektiv

  1. igual (así como; como; simultáneamente; )
    evenzo; op dezelfde wijze; desgelijks; dito; ook; precies zo
  2. igual (similar; idéntico; como; )
    soortgelijk; gelijk
  3. igual (mismo; propio)
    zelfde
  4. igual (al igual que; el mismo; idéntico; )
    hetzelfde; gelijk; identiek; exact hetzelfde; eender; eenvormig; net zo; geheel gelijk
  5. igual (del mismo modo; lo mismo; igualmente; idéntico; otro tanto)
    gelijk; hetzelfde
    – precies zoals iets of iemand anders 1
    • gelijk Adjektiv
      • die twee getallen zijn gelijk1
    • hetzelfde Adjektiv
      • wij werken in hetzelfde gebouw1
    idem; eender
  6. igual (lo mismo; idéntico; el mismo; )
    hetzelfde
    – precies zoals iets of iemand anders 1
    • hetzelfde Adjektiv
      • wij werken in hetzelfde gebouw1
  7. igual (tal; semejante; de tal forma; )
    zoiets; dergelijke; zulke; zo een; dergelijk; zodanig; zulk; dusdanig; zo'n
  8. igual (tanto)
    evenveel
  9. igual (a bocajarro; suave; astuto; )
    vlak; effen; gelijk; egaal; glad; geslepen; strak; plat; vlakuit
  10. igual (otro tanto; lo mismo; igualmente; idéntico)
    om het even; eender
  11. igual (similar; análogo; parecido; )
    analoog; soortgelijk; gelijksoortig; gelijkaardig; gelijkslachtig
  12. igual (homogéneo; idéntico)
    homogeen; gelijkslachtig
  13. igual
    weerga; zijnsgelijke
  14. igual (lo mismo)
    idem dito; precies hetzelfde
  15. igual (equilibrado; cuco; suave; astuto; constante)
    effen; van één kleur
  16. igual (idéntico; similar)
    gelijkvormig
  17. igual (inalterado; lo mismo; el mismo; )
    onveranderd

igual [el ~] Nomen

  1. el igual
    dezelfde

Übersetzung Matrix für igual:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dezelfde igual
gelijk egual
hetzelfde lo mismo
vlak nivel; plano; superficie
weerga par
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
analoog a la par; al igual que; analógico; análogo; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; el mismo; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; lo mismo; otro tanto; parecido; semejante; similar analógico
dusdanig así; de tal forma; de tal modo; igual; semejante; tal; tales; tan
eender a la par; al igual que; análogo; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; del mismo modo; el mismo; equilátero; equivalente; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; igualmente; inalterado; lo mismo; otro tanto; parecido; parejo; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar; uniforme
eenvormig a la par; al igual que; análogo; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; el mismo; equilátero; equivalente; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; inalterado; lo mismo; otro tanto; parecido; parejo; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar; uniforme uniforme
effen a bocajarro; a sotavento; apagado; astuto; constante; cuco; equilibrado; fino; horizontal; igual; monótono; suave; tajantemente
egaal a bocajarro; a sotavento; apagado; astuto; equilibrado; fino; horizontal; igual; monótono; suave; tajantemente
gelijk a bocajarro; a la par; a sotavento; al igual que; análogo; apagado; astuto; como; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; del mismo modo; el mismo; equilibrado; equilátero; equivalente; fino; homogéneo; horizontal; idénticamente; idéntico; igual; igualmente; inalterado; lo mismo; monótono; otro tanto; parecido; parejo; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar; suave; tajantemente; uniforme al instante; al mismo tiempo; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; instantáneamente
gelijkaardig a la par; al igual que; analógico; análogo; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; el mismo; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; lo mismo; otro tanto; parecido; semejante; similar
gelijkslachtig a la par; al igual que; analógico; análogo; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; el mismo; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; lo mismo; otro tanto; parecido; semejante; similar
gelijksoortig a la par; al igual que; analógico; análogo; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; el mismo; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; lo mismo; otro tanto; parecido; semejante; similar
gelijkvormig idéntico; igual; similar
geslepen a bocajarro; a sotavento; apagado; astuto; equilibrado; fino; horizontal; igual; monótono; suave; tajantemente a escondidas; a hurtadillas; acicalado; afilado; aguerrido; alisado; allanado; andrajoso; antipático; arriesgado; astuto; avezado; avispado; bajo; bien calculado; calculador; canalla; cazurro; ciego; cuco; curtido; desacorde; desafinado; desagradable; descansado; deslizante; despabilado; despierto; despreciable; diestro; disimulado; ducho; en falso; en secreto; endurecido; espabilado; experimentado; exquisito; falsamente; falsificado; falso; furtivo; grosero; guarro; habilidoso; harapiento; hábil; indecente; ingenioso; ladino; listo; malo; mañoso; obsceno; peligroso; precisamente; pulido; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; veterano; vivo; zorro
glad a bocajarro; a sotavento; apagado; astuto; equilibrado; fino; horizontal; igual; monótono; suave; tajantemente deslizante
hetzelfde del mismo modo; el mismo; idénticamente; idéntico; igual; igualmente; lo mismo; otro tanto; sin cambiar; sin cambios; sin modificar
homogeen homogéneo; idéntico; igual
identiek a la par; al igual que; análogo; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; el mismo; equilátero; equivalente; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; inalterado; lo mismo; otro tanto; parecido; parejo; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar; uniforme
onveranderd el mismo; idénticamente; idéntico; igual; inalterado; lo mismo; otro tanto; sin cambiar; sin cambios; sin modificar
plat a bocajarro; a sotavento; apagado; astuto; equilibrado; fino; horizontal; igual; monótono; suave; tajantemente a sotavento; anticuado; antiguo; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; castizo; criminal; desahumado; desaseado; deshonroso; grosero; horizontal; igualado; malo; menos; picado; plano; refrito; rudo; soso; trivial; viejo; vulgar
soortgelijk a la par; al igual que; analógico; análogo; como; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; el mismo; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; lo mismo; otro tanto; parecido; semejante; similar
strak a bocajarro; a sotavento; apagado; astuto; equilibrado; fino; horizontal; igual; monótono; suave; tajantemente abultado; agarrotado; ajustado; apretado; austero; ceñido; cuajado; distante; envarado; esférico; estirado; fijo; hosco; paralizado; parsimonioso; tenso; tieso
vlak a bocajarro; a sotavento; apagado; astuto; equilibrado; fino; horizontal; igual; monótono; suave; tajantemente castizo; horizontal; igualado; plano
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
desgelijks al igual que; análogo; así como; como; de igual manera; de inmediato; de la misma forma; del mismo modo; idéntico; igual; lo mismo; lo mismo que; otro tanto; parecido; similar; simultáneamente
dito al igual que; análogo; así como; como; de igual manera; de inmediato; de la misma forma; del mismo modo; idéntico; igual; lo mismo; lo mismo que; otro tanto; parecido; similar; simultáneamente
evenzo al igual que; análogo; así como; como; de igual manera; de inmediato; de la misma forma; del mismo modo; idéntico; igual; lo mismo; lo mismo que; otro tanto; parecido; similar; simultáneamente como; conforme a; de acuerdo con
idem del mismo modo; idéntico; igual; igualmente; lo mismo; otro tanto ídem
ook al igual que; análogo; así como; como; de igual manera; de inmediato; de la misma forma; del mismo modo; idéntico; igual; lo mismo; lo mismo que; otro tanto; parecido; similar; simultáneamente a la vez; además; al igual que; al mismo tiempo; asimismo; así como; de igual modo; igualmente; lo mismo; lo mismo que; también
vlakuit a bocajarro; a sotavento; apagado; astuto; equilibrado; fino; horizontal; igual; monótono; suave; tajantemente
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
evenveel tanto
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dergelijk así; de tal forma; de tal modo; igual; semejante; tal; tales; tan
dergelijke así; de tal forma; de tal modo; igual; semejante; tal; tales; tan
evenveel igual; tanto
exact hetzelfde a la par; al igual que; análogo; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; el mismo; equilátero; equivalente; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; inalterado; lo mismo; otro tanto; parecido; parejo; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar; uniforme
geheel gelijk a la par; al igual que; análogo; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; el mismo; equilátero; equivalente; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; inalterado; lo mismo; otro tanto; parecido; parejo; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar; uniforme
hetzelfde a la par; al igual que; análogo; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; el mismo; equilátero; equivalente; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; inalterado; lo mismo; otro tanto; parecido; parejo; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar; uniforme
idem dito igual; lo mismo
net zo a la par; al igual que; análogo; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; el mismo; equilátero; equivalente; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; inalterado; lo mismo; otro tanto; parecido; parejo; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar; uniforme como; conforme a; de acuerdo con
om het even idéntico; igual; igualmente; lo mismo; otro tanto
op dezelfde wijze al igual que; análogo; así como; como; de igual manera; de inmediato; de la misma forma; del mismo modo; idéntico; igual; lo mismo; lo mismo que; otro tanto; parecido; similar; simultáneamente
precies hetzelfde igual; lo mismo
precies zo al igual que; análogo; así como; como; de igual manera; de inmediato; de la misma forma; del mismo modo; idéntico; igual; lo mismo; lo mismo que; otro tanto; parecido; similar; simultáneamente
van één kleur astuto; constante; cuco; equilibrado; igual; suave
weerga igual
zelfde igual; mismo; propio
zijnsgelijke igual
zo een así; de tal forma; de tal modo; igual; semejante; tal; tales; tan
zo'n así; de tal forma; de tal modo; igual; semejante; tal; tales; tan
zodanig así; de tal forma; de tal modo; igual; semejante; tal; tales; tan
zoiets así; de tal forma; de tal modo; igual; semejante; tal; tales; tan algo así
zulk así; de tal forma; de tal modo; igual; semejante; tal; tales; tan
zulke así; de tal forma; de tal modo; igual; semejante; tal; tales; tan ello; eso; esto; tál

Verwandte Wörter für "igual":


Synonyms for "igual":


Wiktionary Übersetzungen für igual:

igual
pronoun
  1. van deze soort, overeenkomstig, zodanig, dusdanig
adjective
  1. glad van oppervlak
  2. met elkaar overeenstemmend
Cross Translation:
FromToVia
• igual → hetzelfde; gelijk ↔ alike — having resemblance; similar
• igual → identieke; identiek; gelijke; gelijk ↔ equal — the same in all respects
• igual → identieke; identiek; gelijke; gelijk ↔ equal — mathematics: exactly identical
• igual → gelijk; gelijkmatig ↔ even — equal
• igual → gelijke; evenknie ↔ match — attribute equaling or exceeding
• igual → gelijk ↔ gleich — Ähnlichkeit mehrerer Dinge; Die Eigenschaften zweier Dinge unterscheiden sich wenig, bzw. gar nicht.
• igual → eender; gelijkend; gelijksoortig; gelijkvormig; soortgelijk ↔ pareil — Qui présenter une forte ressemblance ou similitude ; qui est égal ou semblable, en parlant de deux personnes ou de deux choses.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1091 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden