Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Niederländisch ->übersetze estorbo

übersetze estorbo von Spanische ins Niederländisch

Übersicht
Spanisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. estorbo:
  2. estorbar:
  3. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für estorbo (Spanisch) ins Niederländisch

estorbo:

estorbo [el ~] Nomen

  1. el estorbo (molestia; incomodidad; molestias; jaleo)
    de soesa; de overlast; de moeite; de hinder; de last
  2. el estorbo (obstáculo; roca; escollo)
    het obstakel; de belemmering; het beletsel; de hindernis; de klip
  3. el estorbo (barrera; traba; obstrucción; obstáculo)
    de belemmering; de obstructie; de verhindering
  4. el estorbo (colección; paquete; mazo; )
    de mengelmoes; het samenraapsel; het allegaartje
  5. el estorbo (dimes y diretes; peso; rollo; )
    het geharrewar
  6. el estorbo (desastre; peso; molestia; )
    de narigheid; de trammelant; het gelazer

Übersetzung Matrix für estorbo:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
allegaartje colección; compilación; conjunto; cuadrilla; desbarajuste; desorden; embalaje; envase; envoltorio; estorbo; fajo; fardo; gravamen; grupo; hatajo; imputación; mandato; maraña; marco; masa; mazo; mezcolanza; mochila; molestia; montón; orden; paquete; patrulla de reconocimiento; pelotón; peso; petate; popurrí; potpurrí; problemas; progreso; revoltijo; traje; tropas
belemmering barrera; escollo; estorbo; obstrucción; obstáculo; roca; traba
beletsel escollo; estorbo; obstáculo; roca
geharrewar agitación; alboroto; carga; cargamento; complicaciones; conmoción; contienda; dificultad; dificultades; dimes y diretes; dimes y dirés; discusión; disgustos; disturbios; enredo; estorbo; follón; imputación; jaleo; lamentos; lío; líos; machaconería; matraca; molestia; peleas; pelotera; peso; problemas; quejas; riña; riñas; rollo; tiquismiquis; trajín; trifulca; tropiezo; tumulto
gelazer aprieto; apuro; complicaciones; desastre; desgracia; estorbo; gravamen; incomodidades; interrupción; lamentos; miseria; molestia; molestias; orden; peso; problema; problemas; quejas; riña
hinder estorbo; incomodidad; jaleo; molestia; molestias agente nocivo; bromista; calamidad; fastidio; irritación; molestia; obstrucción; persona maliciosa; pesada; pesado
hindernis escollo; estorbo; obstáculo; roca barrera; obstrucción; obstáculo; obstáculos de barreras
klip escollo; estorbo; obstáculo; roca acantilado; risco; roca saliente
last estorbo; incomodidad; jaleo; molestia; molestias carga; carga sentimental; cargamento; cargo; empeños; peso
mengelmoes colección; compilación; conjunto; cuadrilla; desbarajuste; desorden; embalaje; envase; envoltorio; estorbo; fajo; fardo; gravamen; grupo; hatajo; imputación; mandato; maraña; marco; masa; mazo; mezcolanza; mochila; molestia; montón; orden; paquete; patrulla de reconocimiento; pelotón; peso; petate; popurrí; potpurrí; problemas; progreso; revoltijo; traje; tropas
moeite estorbo; incomodidad; jaleo; molestia; molestias empeños
narigheid aprieto; apuro; complicaciones; desastre; desgracia; estorbo; gravamen; incomodidades; interrupción; lamentos; miseria; molestia; molestias; orden; peso; problema; problemas; quejas; riña aprieto; complicaciones; dificultad; dificultades; disgustos; líos; malhumor; miseria; obstáculo; pena; problema; problemas
obstakel escollo; estorbo; obstáculo; roca
obstructie barrera; estorbo; obstrucción; obstáculo; traba estreñimiento; obstrucción en el cuerpo
overlast estorbo; incomodidad; jaleo; molestia; molestias bromista; calamidad; fastidio; irritación; molestia; persona maliciosa; pesada; pesado
samenraapsel colección; compilación; conjunto; cuadrilla; desbarajuste; desorden; embalaje; envase; envoltorio; estorbo; fajo; fardo; gravamen; grupo; hatajo; imputación; mandato; maraña; marco; masa; mazo; mezcolanza; mochila; molestia; montón; orden; paquete; patrulla de reconocimiento; pelotón; peso; petate; popurrí; potpurrí; problemas; progreso; revoltijo; traje; tropas
soesa estorbo; incomodidad; jaleo; molestia; molestias empeños
trammelant aprieto; apuro; complicaciones; desastre; desgracia; estorbo; gravamen; incomodidades; interrupción; lamentos; miseria; molestia; molestias; orden; peso; problema; problemas; quejas; riña
verhindering barrera; estorbo; obstrucción; obstáculo; traba no poder asistir

Verwandte Wörter für "estorbo":

  • estorbos

Synonyms for "estorbo":


Wiktionary Übersetzungen für estorbo:

estorbo
noun
  1. afwezigheid of afwijking van een functie die tot de normale menselijke ontwikkeling behoort
Cross Translation:
FromToVia
• estorbo → storing; verstoring ↔ disturbance — act of disturbing, being disturbed
• estorbo → hindernis; impediment; beletsel; belemmering; obstakel ↔ impediment — hindrance; that which impedes progress
• estorbo → lastpost ↔ nuisance — person or thing causing annoyance of inconvenience
• estorbo → benardheid; penarie; verlegenheid; hinder; knelpunt ↔ embarras — Ce qui embarrasse ou résultat de l’action d’embarrasser.

estorbar:

estorbar Verb

  1. estorbar (desbaratar; impedir; importunar; frustrar; dificultar)
    storen; hinderen; onmogelijk maken
  2. estorbar (causar perjuicio; entorpecer; dañar; )
    schaden; nadelig zijn; kwaad doen
    • schaden Verb (schaad, schaadt, schaadde, schaadden, geschaad)
    • nadelig zijn Verb (ben nadelig, bent nadelig, is nadelig, was nadelig, waren nadelig, nadelig geweest)
    • kwaad doen Verb (doe kwaad, doet kwaad, deed kwaad, deden kwaad, kwaad gedaan)
  3. estorbar (contrariar; parar; hacer la contra; )
    tegenwerken; dwarsbomen; dwarsliggen
    • tegenwerken Verb (werk tegen, werkt tegen, werkte tegen, werkten tegen, tegengewerkt)
    • dwarsbomen Verb (dwarsboom, dwarsboomt, dwarsboomde, dwarsboomden, gedwarsboomd)
    • dwarsliggen Verb (lig dwars, ligt dwars, lag dwars, lagen dwars, dwarsgelegen)
  4. estorbar (complicar; dificultar; complicarse más; )
    bemoeilijken; moeilijker maken; zwaarder maken
    • bemoeilijken Verb (bemoeilijk, bemoeilijkt, bemoeilijkte, bemoeilijkten, bemoeilijkt)
    • moeilijker maken Verb (maak moeilijker, maakt moeilijker, maakte moeilijker, maakten moeilijker, moeilijker gemaakt)
  5. estorbar (hacer imposible; frustrar; impedir; )
    verhinderen; onmogelijk maken

Konjugationen für estorbar:

presente
  1. estorbo
  2. estorbas
  3. estorba
  4. estorbamos
  5. estorbáis
  6. estorban
imperfecto
  1. estorbaba
  2. estorbabas
  3. estorbaba
  4. estorbábamos
  5. estorbabais
  6. estorbaban
indefinido
  1. estorbé
  2. estorbaste
  3. estorbó
  4. estorbamos
  5. estorbasteis
  6. estorbaron
fut. de ind.
  1. estorbaré
  2. estorbarás
  3. estorbará
  4. estorbaremos
  5. estorbaréis
  6. estorbarán
condic.
  1. estorbaría
  2. estorbarías
  3. estorbaría
  4. estorbaríamos
  5. estorbaríais
  6. estorbarían
pres. de subj.
  1. que estorbe
  2. que estorbes
  3. que estorbe
  4. que estorbemos
  5. que estorbéis
  6. que estorben
imp. de subj.
  1. que estorbara
  2. que estorbaras
  3. que estorbara
  4. que estorbáramos
  5. que estorbarais
  6. que estorbaran
miscelánea
  1. ¡estorba!
  2. ¡estorbad!
  3. ¡no estorbes!
  4. ¡no estorbéis!
  5. estorbado
  6. estorbando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

estorbar [el ~] Nomen

  1. el estorbar (obstruir; dificultar; obstaculizar)
    beperken; belemmeren

Übersetzung Matrix für estorbar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
belemmeren dificultar; estorbar; obstaculizar; obstruir
beperken dificultar; estorbar; obstaculizar; obstruir
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
belemmeren bloquear; impedir; levantar barricadas en; obstaculizar
bemoeilijken complicar; complicarse más; dificultar; estorbar; hacer más difícil; hacer más pesado; obstruir
beperken acorralar; acotar; aislar; apear; atenuar; cercar; cercenar; cerrar; colocar; comprimir; contener; depositar; derrocar; deslindar; destituir; destronar; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; estafar; incluir; limitar; neutralizar; recortar; reducir; reducirse; restringir; vallar
dwarsbomen contrariar; contrarrestar; dificultar; estorbar; hacer la contra; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; parar
dwarsliggen contrariar; contrarrestar; dificultar; estorbar; hacer la contra; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; parar
hinderen desbaratar; dificultar; estorbar; frustrar; impedir; importunar complicar; complicarse
kwaad doen causar perjuicio; dañar; discriminar; enfadar; entorpecer; estorbar; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar hacer daño; hacer mal; ofender
moeilijker maken complicar; complicarse más; dificultar; estorbar; hacer más difícil; hacer más pesado; obstruir
nadelig zijn causar perjuicio; dañar; discriminar; enfadar; entorpecer; estorbar; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar
onmogelijk maken desbaratar; dificultar; estorbar; frustrar; hacer imposible; impedir; importunar
schaden causar perjuicio; dañar; discriminar; enfadar; entorpecer; estorbar; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar afectar; causar perjuicio; dañar; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; herir; lastimar; lesionar; maltratar; menoscabar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar; reducir
storen desbaratar; dificultar; estorbar; frustrar; impedir; importunar molestar
tegenwerken contrariar; contrarrestar; dificultar; estorbar; hacer la contra; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; parar complicar; complicarse; dificultar; obstaculizar
verhinderen desbaratar; dificultar; estorbar; frustrar; hacer imposible; impedir; importunar bloquear; frustrar; impedir; levantar barricadas en; obstaculizar
zwaarder maken complicar; complicarse más; dificultar; estorbar; hacer más difícil; hacer más pesado; obstruir agraviar; aumentar; aumentar la carga; hacer más pesado; reforzar

Synonyms for "estorbar":


Wiktionary Übersetzungen für estorbar:

estorbar
verb
  1. een factor vormen die een gebeurtenis of handeling (bijna) onmogelijk maakt
  2. tegenwerken, moeilijkheden geven
  3. (overgankelijk) de voortgang verstoren
Cross Translation:
FromToVia
• estorbar → blokkeren ↔ hamper — To put a hamper or fetter on; to shackle; to ensnare; to inveigle
• estorbar → hinderen; verhinderen; vertragen ↔ hinder — to delay or impede movement
• estorbar → hinderen; maken ↔ hinder — to make a task difficult
• estorbar → belemmeren ↔ behindern — stören, an etwas hindern, von etwas abhalten
• estorbar → belemmeren ↔ hindern — bewirken, dass das Besagte nicht geschieht
• estorbar → belemmeren; hinderen; storen; verstoren; storing veroorzaken; defect maken; in disorde brengen; in verwarring brengen; rommelen ↔ déranger — Traductions à trier suivant le sens
• estorbar → belemmeren; hinderen; storen; verstoren ↔ gêner — Causer de la gêne

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0892 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden