Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Niederländisch ->übersetze echar

übersetze echar von Spanische ins Niederländisch

Übersicht
Spanisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. echar:
  2. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für echar (Spanisch) ins Niederländisch

echar:

echar Verb

  1. echar (conceder; dar; darse; )
    geven; schenken; doneren
    • geven Verb (geef, geeft, gaf, gaven, gegeven)
    • schenken Verb (schenk, schenkt, schonk, schonken, geschonken)
    • doneren Verb (doneer, doneert, doneerde, doneerden, gedoneerd)
  2. echar (arrojar; tirar; desechar)
    weggooien
    • weggooien Verb (gooi weg, gooit weg, gooide weg, gooiden weg, weggegooid)
  3. echar (acceder a; prestar; complacer; )
    gunst verlenen; gunnen
  4. echar (despachar; mandar; enviar; )
    ontslaan; wegsturen; ontheffen; verzenden; wegzenden; uitsturen
    • ontslaan Verb (ontsla, ontslaat, ontsloeg, ontsloegen, ontslagen)
    • wegsturen Verb (stuur weg, stuurt weg, stuurde weg, stuurden weg, weggestuurd)
    • ontheffen Verb (onthef, ontheft, onthief, onthieven, ontheven)
    • verzenden Verb (verzend, verzendt, verzond, verzonden, verzonden)
    • wegzenden Verb (zend weg, zendt weg, zond weg, zonden weg, weggezonden)
    • uitsturen Verb (stuur uit, stuurt uit, stuurde uit, stuurden uit, uitgestuurd)
  5. echar (enviar; mandar; despedir; )
    verzenden; sturen; opsturen; toezenden; posten; wegzenden; wegsturen
    • verzenden Verb (verzend, verzendt, verzond, verzonden, verzonden)
    • sturen Verb (stuur, stuurt, stuurde, stuurden, gestuurd)
    • opsturen Verb (stuur op, stuurt op, stuurde op, stuurden op, opgestuurd)
    • toezenden Verb (zend toe, zendt toe, zond toe, zonden toe, toegezonden)
    • posten Verb (post, postte, postten, gepost)
    • wegzenden Verb (zend weg, zendt weg, zond weg, zonden weg, weggezonden)
    • wegsturen Verb (stuur weg, stuurt weg, stuurde weg, stuurden weg, weggestuurd)
  6. echar (desterrar; expulsar; expeler; exiliar; ahuyentar)
    verbannen; verdrijven; uitbannen; bannen; uitzetten; uitstoten; uitwijzen; verjagen; bezweren; wegjagen
    • verbannen Verb (verban, verbant, verbande, verbanden, verband)
    • verdrijven Verb (verdrijf, verdrijft, verdreef, verdreven, verdreven)
    • uitbannen Verb (ban uit, bant uit, bande uit, banden uit, uitgebannen)
    • bannen Verb (ban, bant, bande, banden, geband)
    • uitzetten Verb (zet uit, zette uit, zetten uit, uitgezet)
    • uitstoten Verb (stoot uit, stootte uit, uitgestoten)
    • uitwijzen Verb (wijs uit, wijst uit, wees uit, wezen uit, uitgewezen)
    • verjagen Verb (verjaag, verjaagt, verjaagde, verjaagden, verjaagd)
    • bezweren Verb (bezweer, bezweert, bezweerde, bezweerden, bezweerd)
    • wegjagen Verb (jaag weg, jaagt weg, joeg weg, joegen weg, weggejaagd)
  7. echar (abalanzarse; escanchar; regar; )
    schenken; gieten; uitstorten
    • schenken Verb (schenk, schenkt, schonk, schonken, geschonken)
    • gieten Verb (giet, giette, gietten, gegoten)
    • uitstorten Verb (stort uit, stortte uit, stortten uit, uitgestort)
  8. echar (escoltar; acompañar; conducir; )
    leiden; begeleiden; voeren; meevoeren
    • leiden Verb (leid, leidt, leidde, leidden, geleid)
    • begeleiden Verb (begeleid, begeleidt, begeleidde, begeleidden, begeleid)
    • voeren Verb (voer, voert, voerde, voerden, gevoerd)
    • meevoeren Verb (voer mee, voert mee, voerde mee, voerden mee, meegevoerd)
  9. echar (arrojar; tirar; escorar; )
    smijten
    • smijten Verb (smijt, smeet, smeten, gesmeten)
  10. echar (mudar de casa; amanecer; despachar; )
    verhuizen; verkassen
  11. echar (servir; escanchar; añadir)
    bijgieten; serveren; inschenken; tappen; intappen; schenken
    • bijgieten Verb (giet bij, goot bij, goten bij, bijgegoten)
    • serveren Verb (serveer, serveert, serveerde, serveerden, geserveerd)
    • inschenken Verb (schenk in, schenkt in, schonk in, schonken in, ingeschonken)
    • tappen Verb (tap, tapt, tapte, tapten, getapt)
    • intappen Verb
    • schenken Verb (schenk, schenkt, schonk, schonken, geschonken)
  12. echar (verter)
    ingieten
    • ingieten Verb (giet in, goot in, goten in, ingegoten)
  13. echar (descartar; despedir; desechar; tirar)
    ecarteren; afdanken
    • ecarteren Verb (ecarteer, ecarteert, ecarteerde, ecarteerden, geecarteerd)
    • afdanken Verb (dank af, dankt af, dankte af, dankten af, afgedankt)
  14. echar (desembarazarse de; emitir; verter; deshacerse de)
    afvoeren; lozen; afscheiden; uitscheiden; uitstoten; uitwerpen
    • afvoeren Verb (voer af, voert af, voerde af, voerden af, afgevoerd)
    • lozen Verb (loos, loost, loosde, loosden, geloosd)
    • afscheiden Verb (scheid af, scheidt af, scheidde af, scheidden af, afgescheiden)
    • uitscheiden Verb (scheid uit, scheidt uit, scheidde uit, scheidden uit, uitgescheiden)
    • uitstoten Verb (stoot uit, stootte uit, uitgestoten)
    • uitwerpen Verb (werp uit, werpt uit, wierp uit, wierpen uit, uitgeworpen)
  15. echar (desechar; tirar; arrojar; )
    wegsmijten
    • wegsmijten Verb (smijt weg, smeet weg, smeten weg, weggesmeten)

Konjugationen für echar:

presente
  1. echo
  2. echas
  3. echa
  4. echamos
  5. echáis
  6. echan
imperfecto
  1. echaba
  2. echabas
  3. echaba
  4. echábamos
  5. echabais
  6. echaban
indefinido
  1. eché
  2. echaste
  3. echó
  4. echamos
  5. echasteis
  6. echaron
fut. de ind.
  1. echaré
  2. echarás
  3. echará
  4. echaremos
  5. echaréis
  6. echarán
condic.
  1. echaría
  2. echarías
  3. echaría
  4. echaríamos
  5. echaríais
  6. echarían
pres. de subj.
  1. que eche
  2. que eches
  3. que eche
  4. que echemos
  5. que echéis
  6. que echen
imp. de subj.
  1. que echara
  2. que echaras
  3. que echara
  4. que echáramos
  5. que echarais
  6. que echaran
miscelánea
  1. ¡echa!
  2. ¡echad!
  3. ¡no eches!
  4. ¡no echéis!
  5. echado
  6. echando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für echar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afdanken despedir
ecarteren descartarse
gieten aguacero; chaparrón; chubasco
inschenken verter
lozen vertido
ontslaan despedir
posten echar al correo; expedición; remisión
serveren servir; servir al mesa
sturen ruedas del timón; volantes
tappen canillas; embotellamiento; espitas; grifos
uitscheiden conclusión; finalización
uitzetten agrandamiento; ampliación; deportación; dilatación
verjagen desalentador; desanimante; disuasivo
verzenden expedición; remisión
voeren alimenticio; dar de comer; pastos; poder alimenticio
weggooien echar; tirar
wegjagen desalentador; desanimante; disuasivo
wegsturen expedición; remisión
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afdanken descartar; desechar; despedir; echar; tirar arrumbar; desechar; despedir; echar fuera; enseñarle la puerta a una; ser despedido
afscheiden desembarazarse de; deshacerse de; echar; emitir; verter aislar; alejar de; apartar; bifurcarse; desvincular; dividir; escindir; incomunicar; poner aparte; separar; separarse
afvoeren desembarazarse de; deshacerse de; echar; emitir; verter hacer salir; llevarse; vaciar
bannen ahuyentar; desterrar; echar; exiliar; expeler; expulsar
begeleiden acompañar; arrojar; barrer; conducir; convoyar; echar; escoltar acompañar; convoyar; escoltar; guiar; ir con; venir con
bezweren ahuyentar; desterrar; echar; exiliar; expeler; expulsar conjurar serpeintes
bijgieten añadir; echar; escanchar; servir
doneren ahorrar; conceder; dar; dar importancia; darse; donar; echar; entregar; favorecer; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; verter
ecarteren descartar; desechar; despedir; echar; tirar alejarse; distanciar; expulsar; extirpar; quitar
geven ahorrar; conceder; dar; dar importancia; darse; donar; echar; entregar; favorecer; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; verter administrar; administrar medicamentos; alcanzar; conceder; dar; entregar; hacer entrega; ofertar; ofrecer; presentar; presentar una petición; proporcionar; suministrar; transmitir; traspasar
gieten abalanzarse; echar; escanchar; fundir; ingresar; pagar; regar llover a chuzos; llover a cántaros; llover torrencialmente
gunnen acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; autorizar; ceder; conceder; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de
gunst verlenen acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter
ingieten echar; verter
inschenken añadir; echar; escanchar; servir
intappen añadir; echar; escanchar; servir
leiden acompañar; arrojar; barrer; conducir; convoyar; echar; escoltar conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero
lozen desembarazarse de; deshacerse de; echar; emitir; verter
meevoeren acompañar; arrojar; barrer; conducir; convoyar; echar; escoltar
ontheffen despachar; destituir; disolver; echar; enviar; expulsar; mandar absolver; desahogar; descargar; dispensar de; eximir de; exonerar de; librar
ontslaan despachar; destituir; disolver; echar; enviar; expulsar; mandar
opsturen apartar; deponer; despedir; destituir; echar; echar al correo; emitir; enviar; excarcelar; expedir; expulsar; mandar; rechazar; remitir; retransmitir; soltar enviar; mandar; mandar a
posten apartar; deponer; despedir; destituir; echar; echar al correo; emitir; enviar; excarcelar; expedir; expulsar; mandar; rechazar; remitir; retransmitir; soltar aparcar; colocar; colocarse; componer; destinar; echar al buzón; echar al correo; enviar; estacionar; estar echado; exponer; instalar; mandar; mandar a; meter; publicar; ubicar
schenken abalanzarse; ahorrar; añadir; conceder; dar; dar importancia; darse; donar; echar; entregar; escanchar; favorecer; fundir; ingresar; obsequiar con; otorgar; pagar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; regar; servir; verter conceder; dar; donar; entregar; otorgar; perdonar; regalar; suministrar
serveren añadir; echar; escanchar; servir atender; operar; servir
smijten arrojar; arrojar al suelo; dar bandazos; derribar; echar; escorar; lanzar; tambalearse; tirar; tirar abajo; tirar al suelo
sturen apartar; deponer; despedir; destituir; echar; echar al correo; emitir; enviar; excarcelar; expedir; expulsar; mandar; rechazar; remitir; retransmitir; soltar conducir; dirigir; estar al volante; llevar el timón
tappen añadir; echar; escanchar; servir extraer; interceptar; sacar; servir del barril
toezenden apartar; deponer; despedir; destituir; echar; echar al correo; emitir; enviar; excarcelar; expedir; expulsar; mandar; rechazar; remitir; retransmitir; soltar enviar; mandar; mandar a
uitbannen ahuyentar; desterrar; echar; exiliar; expeler; expulsar
uitscheiden desembarazarse de; deshacerse de; echar; emitir; verter abandonar; empatar; excretar; parar; prescendir de; renunciar a; suspender; terminar
uitstorten abalanzarse; echar; escanchar; fundir; ingresar; pagar; regar
uitstoten ahuyentar; desembarazarse de; deshacerse de; desterrar; echar; emitir; exiliar; expeler; expulsar; verter
uitsturen despachar; destituir; disolver; echar; enviar; expulsar; mandar
uitwerpen desembarazarse de; deshacerse de; echar; emitir; verter arrojar; expulsar; lanzar; rechazar
uitwijzen ahuyentar; desterrar; echar; exiliar; expeler; expulsar expulsar
uitzetten ahuyentar; desterrar; echar; exiliar; expeler; expulsar delimitar; demarcar; deportar; desconectar; desenchufar; echar afuera; elaborar; expulsar; planificar una ruta ó un proyecto
verbannen ahuyentar; desterrar; echar; exiliar; expeler; expulsar
verdrijven ahuyentar; desterrar; echar; exiliar; expeler; expulsar dispersar
verhuizen amanecer; arrebatar; desaparecer; despachar; echar; levantar; mudar de casa; remover mudarse
verjagen ahuyentar; desterrar; echar; exiliar; expeler; expulsar dispersar
verkassen amanecer; arrebatar; desaparecer; despachar; echar; levantar; mudar de casa; remover
verzenden apartar; deponer; despachar; despedir; destituir; disolver; echar; echar al correo; emitir; enviar; excarcelar; expedir; expulsar; mandar; rechazar; remitir; retransmitir; soltar distribuir; enviar
voeren acompañar; arrojar; barrer; conducir; convoyar; echar; escoltar dar de comer a; nutrir
weggooien arrojar; desechar; echar; tirar
wegjagen ahuyentar; desterrar; echar; exiliar; expeler; expulsar arrear; dispersar; empujar
wegsmijten arrojar; derrochar; desechar; desperdiciar; despilfarrar; dilapidar; echar; echar a perder; malgastar; tirar
wegsturen apartar; deponer; despachar; despedir; destituir; disolver; echar; echar al correo; emitir; enviar; excarcelar; expedir; expulsar; mandar; rechazar; remitir; retransmitir; soltar declinar; rechazar
wegzenden apartar; deponer; despachar; despedir; destituir; disolver; echar; echar al correo; emitir; enviar; excarcelar; expedir; expulsar; mandar; rechazar; remitir; retransmitir; soltar

Synonyms for "echar":


Wiktionary Übersetzungen für echar:

echar
verb
  1. zich thuis voelen, wennen, gewoon worden
  2. het door de lucht verplaatsen van een voorwerp, al dan niet naar een doelwit
  3. overgieten
  4. uit het land verjagen
Cross Translation:
FromToVia
• echar → ontslaan ↔ fire — to terminate the employment of
• echar → gooien; werpen ↔ pitch — baseball: to throw the ball toward home plate
• echar → weggooien ↔ throw away — discard or dispose of
• echar → missen; ontberen ↔ entbehren — K|trans.|gehoben das Nichtvorhandensein einer Person beziehungsweise einer Sache als persönlichen Mangel empfindend erdulden müssen
• echar → zetten ↔ setzen — jemanden oder etwas in eine sitzende Position bringen
• echar → gooien; keilen; uitspelen; werpen; spugen; spuwen ↔ jeter — lancer avec la main ou de quelque autre manière.
• echar → lanceren; ontketenen; uitschrijven; van stapel laten lopen ↔ lancer — jeter en avant avec force, avec raideur, pour atteindre au loin.
• echar → braken; kotsen; overgeven; spugen; afkeuren; afwijzen; terugwijzen; vertikken; weigeren; retourneren; terugbezorgen; terugsturen; heruitzenden; terugdringen; verdringen; weren; ontzenuwen; weerleggen; afslaan; verwerpen; wraken; nee zeggen tegen; vergooien; weggooien; wegwerpen ↔ rejeter — Traductions à trier suivant le sens
• echar → storten; strooien; gieten; plengen; schenken; vergieten ↔ verser — Traductions à trier suivant le sens

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für echar







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.2111 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden