Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Niederländisch ->übersetze dominar

übersetze dominar von Spanische ins Niederländisch

Übersicht
Spanisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. dominar:
  2. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für dominar (Spanisch) ins Niederländisch

dominar:

dominar Verb

  1. dominar (refrenar; reprimir; controlar)
    beheersen; bedwingen; beteugelen; matigen; bedaren; intomen
    • beheersen Verb (beheers, beheerst, beheersde, beheersden, beheerst)
    • bedwingen Verb (bedwing, bedwingt, bedwong, bedwongen, bedwongen)
    • beteugelen Verb (beteugel, beteugelt, beteugelde, beteugelden, beteugeld)
    • matigen Verb (matig, matigt, matigde, matigden, gematigd)
    • bedaren Verb (bedaar, bedaart, bedaarde, bedaarden, bedaard)
    • intomen Verb (toom in, toomt in, toomde in, toomden in, ingetoomd)
  2. dominar (ejercer el poder; imperar; reinar; prevalecer; predominar)
    overheersen; regeren; heersen; gezaghebben; macht uitoefenen
    • overheersen Verb (overheers, overheerst, overheerste, overheersten, overheerst)
    • regeren Verb (regeer, regeert, regeerde, regeerden, geregeerd)
    • heersen Verb (heers, heerst, heerste, heersten, geheerst)
    • macht uitoefenen Verb (oefen macht uit, oefent macht uit, oefende macht uit, oefenden macht uit, macht uitgeoefend)
  3. dominar (predominar)
    overheersen; domineren; de overhand hebben
    • overheersen Verb (overheers, overheerst, overheerste, overheersten, overheerst)
    • domineren Verb (domineer, domineert, domineerde, domineerden, gedomineerd)
    • de overhand hebben Verb (heb de overhand, hebt de overhand, heeft de overhand, had de overhand, hadden de overhand, de overhand gehad)
  4. dominar (domar; domesticar)
    temmen
    • temmen Verb (tem, temt, temde, temden, getemd)
  5. dominar (abarcar; incluir; acompañar; )
    toevoegen; bijvoegen; insluiten; bijsluiten
    • toevoegen Verb (voeg toe, voegt toe, voegde toe, voegden toe, toegevoegd)
    • bijvoegen Verb (voeg bij, voegt bij, voegde bij, voegden bij, bijgevoegd)
    • insluiten Verb (sluit in, sloot in, sloten in, ingesloten)
    • bijsluiten Verb
  6. dominar (refrenar; controlar)
    beheersen; intomen; beteugelen
    • beheersen Verb (beheers, beheerst, beheersde, beheersden, beheerst)
    • intomen Verb (toom in, toomt in, toomde in, toomden in, ingetoomd)
    • beteugelen Verb (beteugel, beteugelt, beteugelde, beteugelden, beteugeld)
  7. dominar (prevalecer; imperar; reinar; mandar)
    heersen; de overhand hebben
    • heersen Verb (heers, heerst, heerste, heersten, geheerst)
    • de overhand hebben Verb (heb de overhand, hebt de overhand, heeft de overhand, had de overhand, hadden de overhand, de overhand gehad)
  8. dominar (reinar; mandar)
    heersen; heerschappij voeren
  9. dominar (subyugar; mandar; imperar; reinar)
    overheersen; beheersen; machtiger zijn; onderwerpen; heersen over
  10. dominar (abarcar; incluir; contener; )
    omvatten
    • omvatten Verb (omvat, omvatte, omvatten, omvat)
  11. dominar (controlar)
    onder de knie hebben; leerstof beheersen
  12. dominar (alcanzar más allá; elevarse sobre)
    verderreiken
    • verderreiken Verb (reik verder, reikt verder, reikte verder, reikten verder, verder gereikt)

Konjugationen für dominar:

presente
  1. domino
  2. dominas
  3. domina
  4. dominamos
  5. domináis
  6. dominan
imperfecto
  1. dominaba
  2. dominabas
  3. dominaba
  4. dominábamos
  5. dominabais
  6. dominaban
indefinido
  1. dominé
  2. dominaste
  3. dominó
  4. dominamos
  5. dominasteis
  6. dominaron
fut. de ind.
  1. dominaré
  2. dominarás
  3. dominará
  4. dominaremos
  5. dominaréis
  6. dominarán
condic.
  1. dominaría
  2. dominarías
  3. dominaría
  4. dominaríamos
  5. dominaríais
  6. dominarían
pres. de subj.
  1. que domine
  2. que domines
  3. que domine
  4. que dominemos
  5. que dominéis
  6. que dominen
imp. de subj.
  1. que dominara
  2. que dominaras
  3. que dominara
  4. que domináramos
  5. que dominarais
  6. que dominaran
miscelánea
  1. ¡domina!
  2. ¡dominad!
  3. ¡no domines!
  4. ¡no dominéis!
  5. dominado
  6. dominando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für dominar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bijvoegen añadir; incorporar
onderwerpen asuntos; temas
regeren mando
toevoegen añadir; incorporar
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bedaren controlar; dominar; refrenar; reprimir acallar; ajustir; apagarse; calmar; extinguir; extinguirse; tranquilizar
bedwingen controlar; dominar; refrenar; reprimir contener; contenerse; refrenar; reprimir; tener bajo control
beheersen controlar; dominar; imperar; mandar; refrenar; reinar; reprimir; subyugar quedarse tranquilo
beteugelen controlar; dominar; refrenar; reprimir contener; contenerse; refrenar; reprimir; tener bajo control
bijsluiten abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir acceder; acompañar; adjuntar; agregar; alzar; ampliar; añadir; incluir
bijvoegen abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir acceder; acompañar; adjuntar; agregar; alzar; ampliar; añadir; incluir
de overhand hebben dominar; imperar; mandar; predominar; prevalecer; reinar
domineren dominar; predominar
gezaghebben dominar; ejercer el poder; imperar; predominar; prevalecer; reinar
heerschappij voeren dominar; mandar; reinar
heersen dominar; ejercer el poder; imperar; mandar; predominar; prevalecer; reinar extendir de una enfermedad
heersen over dominar; imperar; mandar; reinar; subyugar
insluiten abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir acorralar; cercar; ceñir; encerrar; incluir; insertar; rodear
intomen controlar; dominar; refrenar; reprimir
leerstof beheersen controlar; dominar
macht uitoefenen dominar; ejercer el poder; imperar; predominar; prevalecer; reinar
machtiger zijn dominar; imperar; mandar; reinar; subyugar
matigen controlar; dominar; refrenar; reprimir aflojar; ahorrar; calmar; calmarse; economizar; gastar menos; moderar; reducir los gastos; templar; terraplenar; tranquilizarse
omvatten abarcar; acorralar; ceñir; comprender; comprimir; contener; contornear; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir
onder de knie hebben controlar; dominar
onderwerpen dominar; imperar; mandar; reinar; subyugar someter; subyugar; supeditar; vencer
overheersen dominar; ejercer el poder; imperar; mandar; predominar; prevalecer; reinar; subyugar
regeren dominar; ejercer el poder; imperar; predominar; prevalecer; reinar
temmen domar; domesticar; dominar
toevoegen abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; restringir acceder; acompañar; adjuntar; agregar; alzar; ampliar; anexar; apostar; añadir; completar; contar; contar también; incluir; insertar; sumar; suplir el déficit
verderreiken alcanzar más allá; dominar; elevarse sobre

Synonyms for "dominar":


Wiktionary Übersetzungen für dominar:

dominar
verb
  1. meester zijn, het gezag uitoefenen
  2. het meest nadrukkelijk op de voorgrond treden
Cross Translation:
FromToVia
• dominar → aankunnen; iets de baas worden ↔ dingfest — nur im adverbialen Gebrauch von: etwas dingfest machen: eine Sache in den Griff bekommen, unter Kontrolle bringen, zum Ziel führen
• dominar → tronen; zetelen ↔ thronen — (intransitiv) auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren
• dominar → domineren; overheersen; uitschitteren; overtreffen; te boven gaan; uitblinken; uitmunten; voorbijstreven ↔ dominer — commander souverainement, avoir une puissance absolue.

Verwandte Übersetzungen für dominar







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0436 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden