"dispuso" übersetzt von Spanische ins Niederländisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Niederländisch: mehr Daten

disponer:
- voorschrijven; bevelen; gelasten; gebieden; dicteren; ordenen; indelen; groeperen; arrangeren; systematiseren; doordrijven
Wiktionary:
- disponer → aanbrengen, bepalen, beschikken, disponeren
- disponer → regelen, bereiden, klaarmaken, toebereiden, verzetten, voltooien, stemmen, beschikken over, disponeren, aanrichten, arrangeren, ordenen

Spanisch

Detailübersetzungen für dispuso (Spanisch) ins Niederländisch

disponer:

disponer Verb

disponer (ordenar; prescribir; obligar; decretar; mandar; dictar)
voorschrijven; bevelen; gelasten; gebieden; dicteren
- voorschrijven Verb (schrijf voor, schrijft voor, schreef voor, schreven voor, voorgeschreven)
- bevelen Verb (beveel, beveelt, beval, bevolen, bevolen)
- gelasten Verb (gelast, gelastte, gelastten, gelast)
- gebieden Verb (gebied, gebiedt, gebood, geboden, geboden)
- dicteren Verb (dicteer, dicteert, dicteerde, dicteerden, gedicteerd)
disponer (clasificar; organizar; sistematizar; repartir; ordenar; seleccionar; sortear)
ordenen; indelen; groeperen; arrangeren; systematiseren
- ordenen Verb (orden, ordent, ordende, ordenden, geordend)
- indelen Verb (deel in, deelt in, deelde in, deelden in, ingedeeld)
- groeperen Verb (groepeer, groepeert, groepeerde, groepeerden, gegroepeerd)
- arrangeren Verb (arrangeer, arrangeert, arrangeerde, arrangeerden, gearrangeerd)
- systematiseren Verb (systematiseer, systematiseert, systematiseerde, systematiseerden, gesystematiseerd)
disponer (llevar adelante; atacar; forzar; mandar; machacar; avanzar; infringir; transgredir; arrebatar; acometer; asaltar; atracar; agraviar; inculcar; asediar; endilgar; forzarse)
doordrijven
- doordrijven Verb (drijf door, drijft door, dreef door, dreven door, doorgedreven)

Konjugationen für disponer:

presente

dispongo
disponges
disponge
disponemos
disponéis
dispongen

imperfecto

disponía
disponías
disponía
disponíamos
disponíais
disponían

indefinido

dispuse
dispusiste
dispuso
dispusimos
dispusisteis
dispusieron

fut. de ind.

dispondré
dispondrás
dispondrá
dispondremos
dispondréis
dispondrán

condic.

dispondría
dispondrías
dispondría
dispondríamos
dispondríais
dispondrían

pres. de subj.

que disponga
que dispongas
que disponga
que dispongamos
que dispongáis
que dispongan

imp. de subj.

que dispusiera
que dispusieras
que dispusiera
que dispusiéramos
que dispusierais
que dispusieran

miscelánea

¡dispon!
¡disponed!
¡no dispongas!
¡no dispongáis!
dispuesto
disponiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für disponer:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ordenen		arreglar; ordernar
voorschrijven		declaración; determinación; imposición
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
arrangeren	clasificar; disponer; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear	arreglar; comenzar; construir; dirigir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; instrumentar; levantar; montar; organizar; orquestar; poner; poner en pie
bevelen	decretar; dictar; disponer; mandar; obligar; ordenar; prescribir	dar orden de; decretar; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar
dicteren	decretar; dictar; disponer; mandar; obligar; ordenar; prescribir	dictar; dictar una carta; prescribir; recetar
doordrijven	acometer; agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; disponer; endilgar; forzar; forzarse; inculcar; infringir; llevar adelante; machacar; mandar; transgredir
gebieden	decretar; dictar; disponer; mandar; obligar; ordenar; prescribir	dar orden de; decretar; dictar; encargar; encomendar; estipular; fijar; mandar; obligar; ordenar
gelasten	decretar; dictar; disponer; mandar; obligar; ordenar; prescribir	dar orden de; decretar; dictar; encargar; encomendar; estipular; fijar; mandar; obligar; ordenar
groeperen	clasificar; disponer; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear	agrupar
indelen	clasificar; disponer; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear
ordenen	clasificar; disponer; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear	catalogar; clasificar; ordenar; poner orden; seleccionar; sortear
systematiseren	clasificar; disponer; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear
voorschrijven	decretar; dictar; disponer; mandar; obligar; ordenar; prescribir	decretar; dictar; estipular; fijar; mandar; ordenar

Synonyms for "disponer":

acondicionar; preparar; acomodar; adecuar; adaptar; arreglar; habilitar; aclimatar; capacitar
aparejar; prevenir; aprestar
enhilar; coordinar
estructurar; organizar; ordenar; orquestar; instrumentar; distribuir
guisar; tramar; maquinar
legislar; codificar; promulgar; legalizar; establecer; estatuir; firmar; proclamar; decretar; sancionar

Wiktionary Übersetzungen für disponer:

disponer

verb

toevoegen, invoegen
- aanbrengen → traer; introducir; disponer; fijar
vaststellen, voorschrijven, regelen
- bepalen → estipular; estatuir; definir; fijar; determinar; señalar; disponer
beslissen, regelen
- beschikken → disponer
beschikken over
- disponeren → disponer; usar

Cross Translation:

From	To	Via
• disponer	→ regelen	↔ arrange — to set up, organise
• disponer	→ bereiden; klaarmaken; toebereiden; verzetten; voltooien	↔ apprêter — préparer, mettre en état.
• disponer	→ stemmen; beschikken over; disponeren; aanrichten; arrangeren; ordenen; regelen	↔ disposer — arranger, mettre dans l’ordre le plus convenable.

Computerübersetzung von Drittern: