"descomponerse" übersetzt von Spanische ins Niederländisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Niederländisch: mehr Daten

descomponerse:
- doorstaan; verdragen; doorleven; verteren; verduren; eroderen; wegvreten; verslijten; slijten; afdragen; ontbinden; rotten; vergaan; verrotten; wegrotten; afrotten
Wiktionary:
- descomponerse → falen, stukgaan, kapotgaan, ontbinden, vergaan, verrotten, bederven, kapot gaan, stranden

Spanisch

Detailübersetzungen für descomponerse (Spanisch) ins Niederländisch

descomponerse:

descomponerse Verb

descomponerse (consumir; soportar; sufrir; padecer; ponerse; pasar por; aguantar; gastar; digerir; corroerse; resistir; sucumbir; pudrirse; seguir viviendo; desaparecer; experimentar; hundirse; comerse; tolerar; corroer; salir con bien; digerirse; salir con bien de)
doorstaan; verdragen; doorleven; verteren; verduren
- doorstaan Verb (doorsta, doorstaat, doorstond, doorstonden, doorgestaan)
- verdragen Verb (verdraag, verdraagt, verdroeg, verdroegen, verdragen)
- doorleven Verb
- verteren Verb (verteer, verteert, verteerde, verteerden, verteerd)
- verduren Verb (verduur, verduurt, verduurde, verduurden, verduurd)
descomponerse (corroer; morder; carcomer; gastar; digerir; pudrirse; digerirse; corroerse)
eroderen; wegvreten
- eroderen Verb
- wegvreten Verb (vreet weg, vrat weg, vraten weg, weggevreten)
descomponerse (desgastar)
verslijten; slijten; verteren; afdragen
- verslijten Verb (verslijt, versleet, versleten, versleten)
- slijten Verb (slijt, sleet, sleten, gesleten)
- verteren Verb (verteer, verteert, verteerde, verteerden, verteerd)
- afdragen Verb (draag af, draagt af, droeg af, droegen af, afgedragen)
descomponerse (podrirse; pudrirse)
ontbinden; rotten; vergaan; verrotten; wegrotten; verteren
- ontbinden Verb (ontbind, ontbindt, ontbond, ontbonden, ontbonden)
- rotten Verb (rot, rotte, rotten, gerot)
- vergaan Verb (verga, vergaat, verging, vergingen, vergaan)
- verrotten Verb (verrot, verrotte, verrotten, verrot)
- wegrotten Verb (rot weg, rotte weg, rotten weg, weggerot)
- verteren Verb (verteer, verteert, verteerde, verteerden, verteerd)
descomponerse (pudrirse; podrirse; estropearse; deshacerse; degenerar; atrofiarse; consumirse; corromperse; digerirse; corroerse)
afrotten
- afrotten Verb (rot af, rott af, rotte af, rotten af, afgerot)

Konjugationen für descomponerse:

presente

me descompongo
te descompones
se descompone
nos descomponemos
os descomponéis
se descomponen

imperfecto

me descomponía
te descomponías
se descomponía
nos descomponíamos
os descomponíais
se descomponían

indefinido

me descompuse
te descompusiste
se descompuso
nos descompusimos
os descompusisteis
se descompusieron

fut. de ind.

me descompondré
te descompondrás
se descompondrá
nos descompondremos
os descompondréis
se descompondrán

condic.

me descompondría
te descompondrías
se descompondría
nos descompondríamos
os descompondríais
se descompondrían

pres. de subj.

que me descomponga
que te descompongas
que se descomponga
que nos descompongamos
que os descompongáis
que se descompongan

imp. de subj.

que me descompusiera
que te descompusieras
que se descompusiera
que nos descompusiéramos
que os descompusierais
que se descompusieran

miscelánea

¡descomponte!
¡descomponeos!
¡no te descompongas!
¡no os descompongáis!
descompuesto
descomponiéndose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für descomponerse:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
afdragen		desgastar
afrotten		pudrirse
ontbinden		desliarse; rescición
slijten		desgastar; gastar; gastarse
vergaan		degeneración; degradación; descomposición; disolución; eliminación; liquidación; podredumbre; putrefacción
verrotten		degeneración; degradación; descomposición; disolución; eliminación; liquidación; podredumbre; putrefacción
verslijten		desgastar; gastar; gastarse
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
afdragen	descomponerse; desgastar	entregar
afrotten	atrofiarse; consumirse; corroerse; corromperse; degenerar; descomponerse; deshacerse; digerirse; estropearse; podrirse; pudrirse
doorleven	aguantar; comerse; consumir; corroer; corroerse; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; experimentar; gastar; hundirse; padecer; pasar por; ponerse; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar
doorstaan	aguantar; comerse; consumir; corroer; corroerse; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; experimentar; gastar; hundirse; padecer; pasar por; ponerse; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar	aguantar; soportar
eroderen	carcomer; corroer; corroerse; descomponerse; digerir; digerirse; gastar; morder; pudrirse
ontbinden	descomponerse; podrirse; pudrirse	derretirse; descomponer; disociar; disolver; disolverse; interrumpir; quebrar; rescindir; romper; separar
rotten	descomponerse; podrirse; pudrirse	podrirse; pudrirse
slijten	descomponerse; desgastar	gastar en; pasar el tiempo; vender
verdragen	aguantar; comerse; consumir; corroer; corroerse; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; experimentar; gastar; hundirse; padecer; pasar por; ponerse; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar	aguantar; soportar
verduren	aguantar; comerse; consumir; corroer; corroerse; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; experimentar; gastar; hundirse; padecer; pasar por; ponerse; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar	aguantar; soportar
vergaan	descomponerse; podrirse; pudrirse	avanzar; caducar; caer; caer en ruina; decaer; declinar; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desmedrar; desmoronarse; desplomarse; expirar; fallar; fracasar; fragmentarse; gastarse; hundirse; pasar; podrirse; pudrirse; transcurrir
verrotten	descomponerse; podrirse; pudrirse	gastarse; pasar; podrirse; pudrirse
verslijten	descomponerse; desgastar
verteren	aguantar; comerse; consumir; corroer; corroerse; desaparecer; descomponerse; desgastar; digerir; digerirse; experimentar; gastar; hundirse; padecer; pasar por; podrirse; ponerse; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar	consumir; gastar; gastarse; pasar; podrirse
wegrotten	descomponerse; podrirse; pudrirse	gastarse; pasar; podrirse; pudrirse
wegvreten	carcomer; corroer; corroerse; descomponerse; digerir; digerirse; gastar; morder; pudrirse
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
vergaan		corrompido; indecente; inmoral; maligno; malo; perverso; rancio; vicioso

Synonyms for "descomponerse":

agusanarse; pudrirse; podrirse; corromperse; estropearse; echarse a perder

Wiktionary Übersetzungen für descomponerse:

Cross Translation:

From	To	Via
• descomponerse	→ falen; stukgaan; kapotgaan	↔ break down — to fail
• descomponerse	→ ontbinden	↔ break down — to decay
• descomponerse	→ vergaan; ontbinden; verrotten	↔ decompose — to decay
• descomponerse	→ bederven	↔ spoil — become sour or rancid, to decay
• descomponerse	→ falen; kapot gaan; stranden	↔ tomber en panne — Arriver dans une situation où un outil ou un véhicule ne fonctionne plus par manque de carburant où à cause de batteries vides, ou encore doit être réparé.

Computerübersetzung von Drittern: