Spanisch

Detailübersetzungen für delicada (Spanisch) ins Niederländisch

delicado:

delicado Adjektiv

  1. delicado (frágil)
    delicaat; kwetsbaar; teder; frèle; teer; tenger; fijngevoelig; fijn; broos; fragiel; iel; zwak; breekbaar
  2. delicado (esbelto; delgado; tierno; )
    slank; dun; tenger; fijngebouwd; fijn; rank
  3. delicado (precario; crítico; complicado; difícil; difícil de contentar)
    lastig; kritiek; precair; delicaat; netelig; hachelijk; penibel
  4. delicado (fino; delicadamente; sutil; finamente)
  5. delicado (desagradable; inoportuno; latoso; )
    onprettig
  6. delicado (crítico; grave; alarmante; )
    zorgwekkend; kritiek; benard; hachelijk; penibel; benauwd; ernstig; zorgelijk
  7. delicado (frágil; débil; vulnerable; sensible)
    kwetsbaar; teer
  8. delicado (débil)
    zwak; slap
  9. delicado (gracioso; amada; fino; )
    gracieus; sierlijk; elegant
  10. delicado (sensible; tierno)
  11. delicado (sutil; bueno; agradable; delicioso)
    subtiel; fijn
  12. delicado (lastimoso; difícil; penoso; )
    lastige
  13. delicado (hipersensible)
  14. delicado
  15. delicado
  16. delicado (quebradizo; tierno; desvencijado; )
    krakkemikkig; zwak; wankel; gammel
  17. delicado (esbelto; tierno; delgado; )
    tenger; lichtgebouwd

Übersetzung Matrix für delicado:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
kritiek advertencia; comentario; crítica; reseña
rank brote; brotes; retoño; retoños; tallo
teer alquitrán; brea; pez
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
benard alarmante; angustioso; apurado; complicado; crítico; delicado; difícil; espinoso; grave; inquietante; penoso; precario; preocupante
benauwd alarmante; angustioso; apurado; complicado; crítico; delicado; difícil; espinoso; grave; inquietante; penoso; precario; preocupante bochornoso; enrarecido; mal ventilado; sensual; sofocante
breekbaar delicado; frágil crujiente; débil; flojo; frágil; fácilmente desmenuzable; quebradizo; ruinoso; sensible; vulnerable
broos delicado; frágil crujiente; débil; flojo; frágil; fácilmente desmenuzable; quebradizo; ruinoso; sensible; vulnerable
delicaat complicado; crítico; delicado; difícil; difícil de contentar; frágil; precario
dun de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; esbelto; fino; flaco; frágil; ligero de postura; magro; poco espeso; tierno delgaducho; enjuto; enrarecido; escaso; escuálido; exiguo; fino; flaco; flojo; frugal; frágil; insignificante; magro; mediocre; menudo; minúsculo; mísero; nulo; parco; pequeña; pequeño; pobre; poco denso; poco espeso; poco resistente; ralo; reducido; sin fuerza; suelto; tacaño
elegant agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente airoso; aristocrático; con estilo; con gracia; correctamente; correcto; de buen gusto; de mucho estilo; de postín; destacado; distinguido; elegante; gracioso; perfeccionado; pulido; refinado
ernstig alarmante; angustioso; apurado; complicado; crítico; delicado; difícil; espinoso; grave; inquietante; penoso; precario; preocupante deplorable; desagradable; en serio; grave; malo; serio
fijn agradable; bueno; de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; delicioso; esbelto; fino; flaco; frágil; ligero de postura; magro; poco espeso; sutil; tierno agradable; amable; ameno; beneficioso; bien; bueno; confortable; conveniente; cómodo; divertido; entretenido; fino; grato; placentero
fijnbesnaard delicado
fijngevoelig delicado; frágil; sensible; tierno
fijnzinnig delicadamente; delicado; finamente; fino; sensible; sutil; tierno
fragiel delicado; frágil crujiente; débil; flojo; frágil; fácilmente desmenuzable; quebradizo; ruinoso; sensible; vulnerable
gammel cochambroso; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno ruinoso
gracieus agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente agraciado; amada; atractivo; gracioso; hermoso
hachelijk alarmante; angustioso; apurado; complicado; crítico; delicado; difícil; difícil de contentar; espinoso; grave; inquietante; penoso; precario; preocupante arriesgado; engañoso; fraudulento; peligroso; penoso; precario
iel delicado; frágil delgaducho; enjuto; enrarecido; escaso; escuálido; exiguo; fino; flaco; flojo; frugal; frágil; insignificante; magro; mediocre; menudo; minúsculo; mísero; nulo; parco; pequeña; pequeño; pobre; poco espeso; poco resistente; ralo; reducido; sin fuerza; suelto; tacaño
kleinzerig delicado; hipersensible
krakkemikkig cochambroso; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno
kritiek alarmante; angustioso; apurado; complicado; crítico; delicado; difícil; difícil de contentar; espinoso; grave; inquietante; penoso; precario; preocupante
kwetsbaar delicado; débil; frágil; sensible; vulnerable crujiente; débil; flojo; frágil; fácilmente desmenuzable; quebradizo; ruinoso; sensible; vulnerable
lastig complicado; crítico; delicado; difícil; difícil de contentar; precario aburrido; causando molesto; complicado; desagradable; difícil; duro; enojadizo; fastidioso; incómodo; laborioso; molesto; penoso; pesado; trabajoso
lichtgebouwd delgado; delicado; esbelto; finamente; fino; frágil; ligero de postura; tierno
netelig complicado; crítico; delicado; difícil; difícil de contentar; precario
onprettig a disgusto; delicado; desabrido; desagradable; desapacible; incómodo; inoportuno; irascible; latoso; molesto
penibel alarmante; angustioso; apurado; complicado; crítico; delicado; difícil; difícil de contentar; espinoso; grave; inquietante; penoso; precario; preocupante
precair complicado; crítico; delicado; difícil; difícil de contentar; precario
rank de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; esbelto; fino; flaco; frágil; ligero de postura; magro; poco espeso; tierno esbelto; inestable; lábil; magro; tambaleante
sierlijk agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente agraciado; amada; aristocrático; atractivo; de postín; destacado; distinguido; elegante; gracioso; hermoso; perfeccionado; pulido; refinado
slank de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; esbelto; fino; flaco; frágil; ligero de postura; magro; poco espeso; tierno
slap delicado; débil abatido; achacoso; acuoso; algo mareado; apagado; blando; bochornoso; cansado; desanimado; desganado; débil; en baja forma; enfermizo; escaso; falta de carácter; flojo; fláccido; frágil; insulso; lacio; laso; lánguidamente; lánguido; perezoso; poco resistente; pálido; sin carácter; sin fuerza; sin ganas de nada
subtiel agradable; bueno; delicado; delicioso; sutil
teder delicado; frágil
teer delicado; débil; frágil; sensible; vulnerable crujiente; débil; flojo; frágil; fácilmente desmenuzable; quebradizo; ruinoso; sensible; vulnerable
teergevoelig delicado; sensible; tierno propenso; sensible; susceptible
tenger de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; esbelto; finamente; fino; flaco; frágil; ligero de postura; magro; poco espeso; tierno delgaducho; flaco
verfijnd delicadamente; delicado; finamente; fino; sutil airoso; aristocrático; con estilo; con gracia; correctamente; correcto; de buen gusto; de mucho estilo; de postín; destacado; distinguido; elegante; gracioso; perfeccionado
wankel cochambroso; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno inestable; lábil; tambaleante
zorgelijk alarmante; angustioso; apurado; complicado; crítico; delicado; difícil; espinoso; grave; inquietante; penoso; precario; preocupante alarmante; aterrador; estremecedor; inquietante
zorgwekkend alarmante; angustioso; apurado; complicado; crítico; delicado; difícil; espinoso; grave; inquietante; penoso; precario; preocupante alarmante; aterrador; estremecedor; inquietante
zwak cochambroso; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno achacoso; algo mareado; atroz; bajo; blando; bárbaro; cansado; crudo; crujiente; de mala calidad; de menor calibre; de poco calibre; de puta madre; de segunda; deficiente; deplorable; desabrido; duro; débil; en baja forma; enfermizo; enorme; enormemente; escalofriante; escaso; espantoso; excesivo; exiguo; extremo; flojo; fláccido; frágil; fácilmente desmenuzable; grave; horrendo; horrible; horroroso; inferior; insuficiente; lacio; lamentable; lastimero; malo; malvado; mediano; mediocre; mezquino; moderado; modesto; mollicio; módico; pasable; poco resistente; pálido; quebradizo; radical; regular; ruinoso; sensible; sin fuerza; sudoroso; terrible; terriblemente; transpirado; tremendamente; tremendo; triste; vulnerable; áspero
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fijntjes delicadamente; delicado; finamente; fino; sutil
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
angstig voor pijn delicado; hipersensible
fijn van smaak delicado
fijngebouwd de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; esbelto; fino; flaco; frágil; ligero de postura; magro; poco espeso; tierno
frèle delicado; frágil
lastige apurado; complicado; crítico; delicado; difícil; espinoso; lastimoso; penoso
teerbesnaard delicado; sensible; tierno

Verwandte Wörter für "delicado":

  • delicada, delicadas, delicados

Synonyms for "delicado":


Wiktionary Übersetzungen für delicado:

delicado
adjective
  1. in sterke mate voelbaar, pijnlijk
  2. aanmerkelijk aan gevaar of risico blootstaand
  3. niet snel tevreden met een keuze
  4. fijn onderscheidend, scherpzinnig
  5. zacht, delicaat, liefdevol

Cross Translation:
FromToVia
delicado ongemakkelijk; genant awkward — not easily managed or effected; embarrassing
delicado vatbaar susceptible — especially sensitive
delicado tactloos tactless — without tact
delicado delicaat delikat — mit Zurückhaltung/Feingefühl zu behandeln, behandelt
delicado delicaat; fijn; gevoelig; iel; kies; kieskeurig; tactvol; teder; teer délicat — Qui est d’une très grande finesse, très délié.

Computerübersetzung von Drittern: