Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Niederländisch ->übersetze cargas

übersetze cargas von Spanische ins Niederländisch

Übersicht
Spanisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. cargas:
  2. carga:
  3. cargo:
  4. cargar:
  5. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für cargas (Spanisch) ins Niederländisch

cargas:

cargas [la ~] Nomen

  1. la cargas (mercancías)
    de ladingen; de vrachten
  2. la cargas (pesos)
    de draaglasten
  3. la cargas
    lasten van een lastdier

Übersetzung Matrix für cargas:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
draaglasten cargas; pesos
ladingen cargas; mercancías
lasten van een lastdier cargas
vrachten cargas; mercancías

Verwandte Wörter für "cargas":


carga:

carga [la ~] Nomen

  1. la carga
    de bagage; de bepakking
  2. la carga
    de lading
  3. la carga
    uploaden
  4. la carga
    nettolading
  5. la carga (cargo; lastre; camionada; tonelada)
    de cargo; de lading; de vracht
  6. la carga (cargo; peso; cargamento)
    de vracht; de lading; de belading; de last
  7. la carga (tara)
    de draaglast
  8. la carga (dimes y diretes; peso; rollo; )
    het geharrewar
  9. la carga (cargamento; flete; estiba; )
    het vrachtgoed
  10. la carga (cargo; embarque)
    de inscheping; inlading
  11. la carga (camionada; cargo; cargamento; carretada)
    de karrenvracht
  12. la carga (cargar)
    de belasting

Übersetzung Matrix für carga:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bagage carga bagaje; equipaje
belading carga; cargamento; cargo; peso
belasting carga; cargar carga impositiva; costas; coste; costes; costo; derechos; exacción; expensas; gastos; imposición; impuesto; recargo; recaudación; tasa
bepakking carga
cargo camionada; carga; cargo; lastre; tonelada
draaglast carga; tara
geharrewar agitación; alboroto; carga; cargamento; complicaciones; conmoción; contienda; dificultad; dificultades; dimes y diretes; dimes y dirés; discusión; disgustos; disturbios; enredo; estorbo; follón; imputación; jaleo; lamentos; lío; líos; machaconería; matraca; molestia; peleas; pelotera; peso; problemas; quejas; riña; riñas; rollo; tiquismiquis; trajín; trifulca; tropiezo; tumulto
inlading carga; cargo; embarque
inscheping carga; cargo; embarque
karrenvracht camionada; carga; cargamento; cargo; carretada
lading camionada; carga; cargamento; cargo; lastre; peso; tonelada carga eléctrica
last carga; cargamento; cargo; peso carga sentimental; empeños; estorbo; incomodidad; jaleo; molestia; molestias
vracht camionada; carga; cargamento; cargo; lastre; peso; tonelada cargar; flete
vrachtgoed camionada; carga; cargamento; cargo; estiba; flete; gravamen; imputación; lastre; mercancía; peso; porte
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
uploaden cargar
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
nettolading carga
uploaden carga

Verwandte Wörter für "carga":


Synonyms for "carga":


Wiktionary Übersetzungen für carga:

carga
noun
  1. de mate waarin een machine belast wordt ofwel het vermogen dat van de machine verlangt wordt door de aangesloten apparatuur
  2. de goederen die in het ruim van een vrachtschip vervoerd worden
  3. de lading van een vervoermiddel
Cross Translation:
FromToVia
• carga → last ↔ burden — heavy load
• carga → vracht ↔ cargo — freight carried by a ship
• carga → cargo; vracht ↔ freight — transport of goods
• carga → obsessie; juk; last ↔ incubus — oppressive thing or person; a burden
• carga → lading ↔ load — number of articles that can be transported or processed at one time
• carga → vermogen ↔ load — the electrical current or power delivered by a device
• carga → belasting ↔ load — the volume of work required to be performed
• carga → ongemak; last ↔ Beschwernis — gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung
• carga → last; lading; gewicht ↔ Last — Transportwesen: etwas, was sich durch sein Gewicht nach unten drückt oder zieht; auch Ladung, Fracht; was man trägt

cargas form of cargo:

cargo [el ~] Nomen

  1. el cargo (trabajo; actividad; empleo; obra)
    het werk; de arbeid; de taak; de werkzaamheid; het vak; de inspanning; het ambacht; de bezigheid
  2. el cargo (carga; lastre; camionada; tonelada)
    de cargo; de lading; de vracht
  3. el cargo (carga; peso; cargamento)
    de vracht; de lading; de belading; de last
  4. el cargo (función; puesto; oficio)
    de functie; de betrekking; het ambt
  5. el cargo (cargamento; flete; estiba; )
    het vrachtgoed
  6. el cargo (acusación; inculpación; querella; imputación)
    de beschuldiging; de verdachtmaking; de aantijging; de insinuatie
  7. el cargo (carga; embarque)
    de inscheping; inlading
  8. el cargo (camionada; carga; cargamento; carretada)
    de karrenvracht

Übersetzung Matrix für cargo:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aantijging acusación; cargo; imputación; inculpación; querella alusión; insinuación
ambacht actividad; cargo; empleo; obra; trabajo actividad; actividades; apelación; artesanía; asignatura; asunto; asuntos; aventura; caseta; casilla; causa; compartimiento; mercancía; profesión; trabajo
ambt cargo; función; oficio; puesto profesión
arbeid actividad; cargo; empleo; obra; trabajo actividad; empleo; función; misión; obra; ocupación; trabajo
belading carga; cargamento; cargo; peso
beschuldiging acusación; cargo; imputación; inculpación; querella acusación; denuncia; querella; sospecha
betrekking cargo; función; oficio; puesto
bezigheid actividad; cargo; empleo; obra; trabajo actividad; empleo; faena; función; memoria; misión; obra; ocupación; quehacer; tarea; trabajo; trabajo escrito
cargo camionada; carga; cargo; lastre; tonelada
functie cargo; función; oficio; puesto característica; empleo; función; rol; trabajo
inlading carga; cargo; embarque
inscheping carga; cargo; embarque
insinuatie acusación; cargo; imputación; inculpación; querella alusión; insinuación
inspanning actividad; cargo; empleo; obra; trabajo empeños; esfuerzo; intento
karrenvracht camionada; carga; cargamento; cargo; carretada
lading camionada; carga; cargamento; cargo; lastre; peso; tonelada carga; carga eléctrica
last carga; cargamento; cargo; peso carga sentimental; empeños; estorbo; incomodidad; jaleo; molestia; molestias
taak actividad; cargo; empleo; obra; trabajo Tarea pendiente; apremio; caso; comando; cometido; comisión; consigna; contrato; dedicación; encargo; enseñanza; instrucción; mando; misión; tarea; tarea escolar; tarea pendiente; trabajo; trabajo escrito
vak actividad; cargo; empleo; obra; trabajo actividad; actividades; apelación; artesanía; asignatura; asunto; asuntos; aventura; caseta; casilla; causa; compartimiento; congelador de la nevera; mercancía; profesión; trabajo
verdachtmaking acusación; cargo; imputación; inculpación; querella insinuación
vracht camionada; carga; cargamento; cargo; lastre; peso; tonelada cargar; flete
vrachtgoed camionada; carga; cargamento; cargo; estiba; flete; gravamen; imputación; lastre; mercancía; peso; porte
werk actividad; cargo; empleo; obra; trabajo creación; círculo laboral; empleo; fabricación; lugar de trabajo; obra; obra artística; obra de arte; obras completas; producto artificial; profesión; trabajo; trabajo agrario por hora; trabajo asalariado
werkzaamheid actividad; cargo; empleo; obra; trabajo actividad; afanoso; afán de trabajar; ardor; asiduidad; capacidad de trabajo; capacidad laboral; entusiasmo; funcionalidad; intensidad; obra; productividad; ímpetu

Verwandte Wörter für "cargo":


Synonyms for "cargo":


Wiktionary Übersetzungen für cargo:

cargo
noun
  1. bij de rechtbank ingediende beschuldiging of klacht
  2. positie binnen een bedrijf of organisatie
  3. een vaste betrekking
  4. lidmaatschap van een raad of vergadering, meestal met een beperkt aantal leden
Cross Translation:
FromToVia
• cargo → functie ↔ function — professional or official position
• cargo → aanklacht; beschuldiging; telastlegging; tenlastelegging; aangifte; accusatie ↔ accusation — action en justice par laquelle on accuser quelqu’un.
• cargo → graad; mate; trap ↔ degré — espace compris entre deux marches d’un escalier.
• cargo → aangifte; aanklacht ↔ dénonciation — action de dénoncer ; signification officielle.
• cargo → ambt; baan; betrekking; werkkring; plaats; functie ↔ fonction — Activité qui tend à un but précis
• cargo → dienst; magazijn; provisiekamer; provisiekast; voorraadkamer; ambt; baan; betrekking; werkkring; plaats ↔ office — Fonction, emploi
• cargo → zucht; beklag; aanklacht; klacht; beschuldiging; telastlegging; tenlastelegging; aangifte; accusatie ↔ plainte — Traductions à trier suivant le sens

cargas form of cargar:

cargar Verb

  1. cargar (fletar; recargar)
    laden; bevrachten; beladen
    • laden Verb (laad, laadt, laadde, laadden, geladen)
    • bevrachten Verb (bevracht, bevrachtte, bevrachtten, bevracht)
    • beladen Verb (belaad, belaadt, belaadde, belaadden, beladen)
  2. cargar (embarcar; recargar)
    laden; inladen
    • laden Verb (laad, laadt, laadde, laadden, geladen)
    • inladen Verb (laad in, laadt in, laadde in, laadden in, ingeladen)
  3. cargar
    opladen; op iets laden
  4. cargar
    sjouwen; torsen; zeulen
    • sjouwen Verb (sjouw, sjouwt, sjouwde, sjouwden, gesjouwd)
    • torsen Verb (tors, torst, torste, torsten, getorst)
    • zeulen Verb (zeul, zeult, zeulde, zeulden, gezeuld)
  5. cargar
    uploaden
  6. cargar (llenar; empastar; acolchar; rellenar; colmar)
    plomberen; vullen
    • plomberen Verb (plombeer, plombeert, plombeerde, plombeerden, geplobeerd)
    • vullen Verb (vul, vult, vulde, vulden, gevuld)
  7. cargar (facturar; cobrar)
    in rekening brengen; factureren
    • in rekening brengen Verb (breng in rekening, brengt in rekening, bracht in rekening, brachten in rekening, in rekening gebracht)
    • factureren Verb (factureer, factureert, factureerde, factureerden, gefactureerd)
  8. cargar (estibar; recargar; fletar)
    opnieuw laden; opladen elektriciteit
  9. cargar (ordenar; encargar; agobiar; )
    belasten; opdragen
    • belasten Verb (belast, belastte, belastten, belast)
    • opdragen Verb (draag op, draagt op, droeg op, droegen op, opgedragen)

Konjugationen für cargar:

presente
  1. cargo
  2. cargas
  3. carga
  4. cargamos
  5. cargáis
  6. cargan
imperfecto
  1. cargaba
  2. cargabas
  3. cargaba
  4. cargábamos
  5. cargabais
  6. cargaban
indefinido
  1. cargué
  2. cargaste
  3. cargó
  4. cargamos
  5. cargasteis
  6. cargaron
fut. de ind.
  1. cargaré
  2. cargarás
  3. cargará
  4. cargaremos
  5. cargaréis
  6. cargarán
condic.
  1. cargaría
  2. cargarías
  3. cargaría
  4. cargaríamos
  5. cargaríais
  6. cargarían
pres. de subj.
  1. que cargue
  2. que cargues
  3. que cargue
  4. que carguemos
  5. que carguéis
  6. que carguen
imp. de subj.
  1. que cargara
  2. que cargaras
  3. que cargara
  4. que cargáramos
  5. que cargarais
  6. que cargaran
miscelánea
  1. ¡carga!
  2. ¡cargad!
  3. ¡no cargues!
  4. ¡no carguéis!
  5. cargado
  6. cargando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

cargar [el ~] Nomen

  1. el cargar
    de bevrachting; de vracht
  2. el cargar
    het laden
  3. el cargar (carga)
    de belasting

Übersetzung Matrix für cargar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
belasting carga; cargar carga impositiva; costas; coste; costes; costo; derechos; exacción; expensas; gastos; imposición; impuesto; recargo; recaudación; tasa
bevrachting cargar
in rekening brengen cargar en cuenta
inladen cargamento; embarque
laden cargar
vracht cargar camionada; carga; cargamento; cargo; flete; lastre; peso; tonelada
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
beladen cargar; fletar; recargar
belasten agobiar; cargar; encargar; gravar; mandar; ordenar; pesar sobre
bevrachten cargar; fletar; recargar
factureren cargar; cobrar; facturar
in rekening brengen cargar; cobrar; facturar
inladen cargar; embarcar; recargar
laden cargar; embarcar; fletar; recargar cargar un fusil
op iets laden cargar
opdragen agobiar; cargar; encargar; gravar; mandar; ordenar; pesar sobre dar orden de; dar un encargo; decretar; encargar; encomendar; instruir; mandar; obligar; ordenar
opladen cargar
opladen elektriciteit cargar; estibar; fletar; recargar
opnieuw laden cargar; estibar; fletar; recargar recargar
plomberen acolchar; cargar; colmar; empastar; llenar; rellenar
sjouwen cargar
torsen cargar alcanzar; llevar; sufrir
uploaden cargar
vullen acolchar; cargar; colmar; empastar; llenar; rellenar acolchar; colmar; llenar; llenar hasta el borde; rellenar
zeulen cargar
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
uploaden carga
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
beladen agobiado; cargado

Synonyms for "cargar":


Wiktionary Übersetzungen für cargar:

cargar
verb
  1. een lading aanbrengen op een lastdier of een voer- of vaartuig
  2. gewichten plaatsen op
  3. scheepvaart|nld (overgankelijk) (zeilen) inkorten of gorden door het doorhalen van de daartoe bestemde touwen
  4. lopen met een zware lading
  5. opzettelijk beladen met extra gewicht
Cross Translation:
FromToVia
• cargar → dragen ↔ carry — to transport by lifting
• cargar → inladen ↔ load — to put a load on
• cargar → inlezen; laden ↔ load — to read into memory
• cargar → afschrijven ↔ abbuchen — (transitiv) einen Geldbetrag von einem Konto rechnerisch abziehen, subtrahieren
• cargar → uploaden ↔ uploaden — EDV: einen Upload durchführen; Daten online an einen anderen Rechner oder Server schicken
• cargar → laden; belasten met; opdracht geven; opdragen ↔ charger — garnir d’une charge.
• cargar → ergeren; tegenstaan; vermoeien; vervelen ↔ ennuyer — Traductions à trier suivant le sens
• cargar → ergeren; tegenstaan; vermoeien; vervelen; ontkrachten ↔ fatiguer — affaiblir par une trop grande dépense de force.
• cargar → ergeren; tegenstaan; vermoeien; vervelen ↔ lasser — désuet|fr rendre las.

Verwandte Übersetzungen für cargas







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1311 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden