Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Niederländisch ->übersetze brota

übersetze brota von Spanische ins Niederländisch

Übersicht
Spanisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. brotar:
  2. brote:
  3. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für brota (Spanisch) ins Niederländisch

brota form of brotar:

brotar Verb

  1. brotar (ser adecuado; aparecer; salir; )
    conveniëren; geschikt zijn; uitkomen; passen; deugen; passend zijn
    • conveniëren Verb (convenieer, convenieert, convenieerde, convenieerden, geconvenieerd)
    • geschikt zijn Verb (ben geschikt, bent geschikt, is geschikt, was geschikt, waren geschikt, geschikt geweest)
    • uitkomen Verb (kom uit, komt uit, kwam uit, kwamen uit, uitgekomen)
    • passen Verb (pas, past, paste, pasten, gepast)
    • deugen Verb (deug, deugt, deugde, deugden, gedeugd)
    • passend zijn Verb (ben passend, bent passend, is passend, was passend, waren passend, passend geweest)
  2. brotar (descender de; ser originario de; derivarse de)
    voortkomen; afstammen; afkomstig zijn; stammen; ontspruiten; spruiten
    • voortkomen Verb (kom voort, komt voort, kwam voort, kwamen voort, voortgekomen)
    • afstammen Verb (stam af, stamt af, stamde af, stamden af, afgestamd)
    • afkomstig zijn Verb (ben afkomstig, bent afkomstig, is afkomstig, was afkomstig, waren afkomstig, afkomstig geweest)
    • stammen Verb (stam, stamt, stamde, stamden, gestamd)
    • ontspruiten Verb (ontspruit, ontsproot, ontsproten, ontsproten)
    • spruiten Verb (spruit, sproot, sproten, gesproten)
  3. brotar
    opschieten; uit de grond schieten; omhoog schieten
    • opschieten Verb (schiet op, schoot op, schoten op, opgeschoten)
    • uit de grond schieten Verb (schiet uit de grond, schoot uit de grond, schoten uit de grond, uit de grond geschoten)
    • omhoog schieten Verb (schiet omhoog, schoot omhoog, schoten omhoog, omhoog geschoten)
  4. brotar
    borrelen; wellen
    • borrelen Verb (borrel, borrelt, borrelde, borrelden, geborreld)
    • wellen Verb (wel, welt, welde, welden, geweld)
  5. brotar (borbotear; guisar; zumbar; )
    op vuur pruttelen; smoren; sudderen; pruttelen; stoffen
    • smoren Verb (smoor, smoort, smoorde, smoorden, gesmoord)
    • sudderen Verb (sudder, suddert, sudderde, sudderden, gesudderd)
    • pruttelen Verb (pruttel, pruttelt, pruttelde, pruttelden, geprutteld)
    • stoffen Verb (stof, stoft, stofte, stoften, gestoft)
  6. brotar (abrirse; aparecer; llegar a final de mes)
    uit ei kruipen

Konjugationen für brotar:

presente
  1. broto
  2. brotas
  3. brota
  4. brotamos
  5. brotáis
  6. brotan
imperfecto
  1. brotaba
  2. brotabas
  3. brotaba
  4. brotábamos
  5. brotabais
  6. brotaban
indefinido
  1. broté
  2. brotaste
  3. brotó
  4. brotamos
  5. brotasteis
  6. brotaron
fut. de ind.
  1. brotaré
  2. brotarás
  3. brotará
  4. brotaremos
  5. brotaréis
  6. brotarán
condic.
  1. brotaría
  2. brotarías
  3. brotaría
  4. brotaríamos
  5. brotaríais
  6. brotarían
pres. de subj.
  1. que brote
  2. que brotes
  3. que brote
  4. que brotemos
  5. que brotéis
  6. que broten
imp. de subj.
  1. que brotara
  2. que brotaras
  3. que brotara
  4. que brotáramos
  5. que brotarais
  6. que brotaran
miscelánea
  1. ¡brota!
  2. ¡brotad!
  3. ¡no brotes!
  4. ¡no brotéis!
  5. brotado
  6. brotando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für brotar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afstammen vástagos
borrelen borboteo; burbujeo; hora del aperitivo; tapeo
passen pasos; probar
spruiten pinchazos; punzada; vástagos
stammen gentíos; pueblos; razas; troncos
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afkomstig zijn brotar; derivarse de; descender de; ser originario de
afstammen brotar; derivarse de; descender de; ser originario de
borrelen brotar beber con exceso; beber mucho; emborracharse; empinar el codo; ir de copas; tomar un aperitivo; tomar una copa
conveniëren abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente convenir; gustar
deugen abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente
geschikt zijn abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente
omhoog schieten brotar
ontspruiten brotar; derivarse de; descender de; ser originario de derivar; proceder; resultar
op vuur pruttelen balar; borbotear; brotar; dar balidos; estofar; gruñir; guisar; zumbar
opschieten brotar adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; crecer; darse prisa; delirar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse
passen abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente ajustar; contar; convenir; corresponder; encajar; numerar; pagar con cambio; pagar en suelto; pagar la cantidad exacta; probarse; probarse una prenda de vestir; quedar bien; venir bien
passend zijn abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente
pruttelen balar; borbotear; brotar; dar balidos; estofar; gruñir; guisar; zumbar gruñir; refunfuñar por una cosa
smoren balar; borbotear; brotar; dar balidos; estofar; gruñir; guisar; zumbar ahogar; apagar; apagarse; asfixiar; estofar; extinguir; extinguirse; guisar; sofocar
spruiten brotar; derivarse de; descender de; ser originario de brotar de; derivar de; descender de; proceder de; provenir de; ser originario de
stammen brotar; derivarse de; descender de; ser originario de
stoffen balar; borbotear; brotar; dar balidos; estofar; gruñir; guisar; zumbar desempolvar; despolvar; despolvorear; quitar el polvo de
sudderen balar; borbotear; brotar; dar balidos; estofar; gruñir; guisar; zumbar
uit de grond schieten brotar
uit ei kruipen abrirse; aparecer; brotar; llegar a final de mes
uitkomen abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; convenir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente arreglárselas; convenir; deducirse de; derivar; derivarse de; descubrirse; desprenderse de; divulgarse; llegar a final de mes; proceder; resultar; resultar de; resultarse; salir; tener bastante para vivir
voortkomen brotar; derivarse de; descender de; ser originario de convertirse en; empezar; erguirse; formarse; hacerse; originarse; ponerse; surgir; volverse
wellen brotar
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
uitkomen emitir; salir

Synonyms for "brotar":


Wiktionary Übersetzungen für brotar:

brotar
verb
  1. (ergatief) een nieuwe loot vormen aan een plant of uit een zaad.
  2. te voorschijn komen
  3. nieuwe takjes en blaadjes krijgen
Cross Translation:
FromToVia
• brotar → ontluiken ↔ bud — to form buds
• brotar → laten ontkiemen ↔ sprout — to cause to grow from a seed
• brotar → opspatten; stuiven; verspuiten ↔ jaillir — sortir impétueusement, parler surtout de l’eau ou de tout autre fluide.

brota form of brote:

brote [el ~] Nomen

  1. el brote (vástago)
    de spruit; de scheut; de stekje; de loot
  2. el brote (esqueje; cepa; mugrón)
    de spruit; de scheut; het plantestekje; jonge plant; de schoot; de stek
  3. el brote (retoño)
    de uitloper; de rank
  4. el brote
    opwellen

Übersetzung Matrix für brote:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
jonge plant brote; cepa; esqueje; mugrón
loot brote; vástago rama
opwellen brote
plantestekje brote; cepa; esqueje; mugrón
rank brote; retoño brotes; retoños; tallo
scheut brote; cepa; esqueje; mugrón; vástago
schoot brote; cepa; esqueje; mugrón cerrojo; regazo materno; seno materno; útero
spruit brote; cepa; esqueje; mugrón; vástago
stek brote; cepa; esqueje; mugrón escondite; escondrijo; guarida; madriguera
stekje brote; vástago
uitloper brote; retoño
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
opwellen borbollar; borbotear; bullir; manar; surgir
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
rank de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; esbelto; fino; flaco; frágil; inestable; ligero de postura; lábil; magro; poco espeso; tambaleante; tierno
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
schoot regazo

Verwandte Wörter für "brote":


Synonyms for "brote":


Wiktionary Übersetzungen für brote:

Cross Translation:
FromToVia
• brote → sproutje ↔ bean sprout — a sprout grown out of a bean
• brote → knop ↔ bud — newly formed leaf or flower that has not yet unfolded
• brote → scheut; spruit ↔ sprout — new growth on a plant

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0781 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden