"apresurarse" übersetzt von Spanische ins Niederländisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Niederländisch: mehr Daten

apresurarse:
- rennen; hardlopen; zich haasten; opschieten; jagen; snellen; zich spoeden; vliegen; spoeden; jachten; reppen; jakkeren; ijlen; haasten; aanpoten; overhaasten; voortmaken; haast maken; opjagen; stressen
Wiktionary:
- apresurarse → haasten, voortmaken
- apresurarse → met spoed verzenden

Spanisch

Detailübersetzungen für apresurarse (Spanisch) ins Niederländisch

apresurarse:

apresurarse Verb

apresurarse (correr; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; ir corriendo; galopear; sprintar; trotar; dar prisa; acelerar; meter prisa; correr velozmente; darse prisa; ir al trote; ir al galope)
rennen; hardlopen
- rennen Verb (ren, rent, rende, renden, gerend)
- hardlopen Verb (loop hard, loopt hard, liep hard, liepen hard, hardgelopen)
apresurarse (adelantar; perseguir; hacer subir; levantar; ir volando; ir apresuradamente; crecer; irse a cazar; darse prisa; avanzar; precipitarse; atosigar; meter prisa; apresurar; delirar; instigar; hacerse mayor; afanarse tras; divagar; aspirar a)
zich haasten; opschieten; jagen; snellen; zich spoeden; vliegen; spoeden; jachten; reppen; jakkeren; ijlen
- zich haasten Verb
- opschieten Verb (schiet op, schoot op, schoten op, opgeschoten)
- jagen Verb (jaag, jaagt, jaagde, jaagden, gejaagd)
- snellen Verb (snel, snelt, snelde, snelden, gesneld)
- zich spoeden Verb
- vliegen Verb (vlieg, vliegt, vloog, vlogen, gevlogen)
- spoeden Verb (spoed, spoedt, spoedde, spoedden, gespoed)
- jachten Verb (jacht, jachtte, jachtten, gejacht)
- reppen Verb
- jakkeren Verb (jakker, jakkert, jakkerde, jakkerden, gejakkerd)
- ijlen Verb (ijl, ijlt, ijlde, ijlden, geijld)
apresurarse (correr; darse prisa)
spoeden; snellen
- spoeden Verb (spoed, spoedt, spoedde, spoedden, gespoed)
- snellen Verb (snel, snelt, snelde, snelden, gesneld)
apresurarse (acosar; dar prisa; darse prisa; ir corriendo; incitar; apresurar; hacer subir; instigar)
haasten; jagen; zich spoeden; aanpoten; overhaasten; voortmaken; haast maken; ijlen; spoeden
- haasten Verb (haast, haastte, haastten, gehaast)
- jagen Verb (jaag, jaagt, jaagde, jaagden, gejaagd)
- zich spoeden Verb
- aanpoten Verb (poot aan, pootte aan, pootten aan, aangepoot)
- overhaasten Verb (overhaast, overhaastte, overhaastten, overhaast)
- voortmaken Verb (maak voort, maakt voort, maakte voort, maakten voort, voortgemaakt)
- haast maken Verb (maak haast, maakt haast, maakte haast, maakten haast, haast gemaakt)
- ijlen Verb (ijl, ijlt, ijlde, ijlden, geijld)
- spoeden Verb (spoed, spoedt, spoedde, spoedden, gespoed)
apresurarse (darse prisa; correr; apresurar; dar prisa; meter prisa; ir volando; irse volando)
reppen; jachten; jakkeren; spoeden
- reppen Verb
- jachten Verb (jacht, jachtte, jachtten, gejacht)
- jakkeren Verb (jakker, jakkert, jakkerde, jakkerden, gejakkerd)
- spoeden Verb (spoed, spoedt, spoedde, spoedden, gespoed)
apresurarse (acosar; darse prisa; cazar)
opjagen
- opjagen Verb (jaag op, jaagt op, jaagde op, jaagden op, opgejaagd)
apresurarse (padecer de estrés; precipitarse; apresurar; darse prisa; dar prisa; perseguir; divagar; desvariar; aspirar a; meter prisa; ir volando; irse volando; afanarse tras)
stressen
- stressen Verb (stres, strest, streste, stresten, gestest)

Konjugationen für apresurarse:

presente

me apresuro
te apresuras
se apresura
nos apresuramos
os apresuráis
se apresuran

imperfecto

me apresuraba
te apresurabas
se apresuraba
nos apresurábamos
os apresurabais
se apresuraban

indefinido

me apresuré
te apresuraste
se apresuró
nos apresuramos
os apresurasteis
se apresuraron

fut. de ind.

me apresuraré
te apresurarás
se apresurará
nos apresuraremos
os apresuraréis
se apresurarán

condic.

me apresuraría
te apresurarías
se apresuraría
nos apresuraríamos
os apresuraríais
se apresurarían

pres. de subj.

que me apresure
que te apresures
que se apresure
que nos apresuremos
que os apresuréis
que se apresuren

imp. de subj.

que me apresurara
que te apresuraras
que se apresurara
que nos apresuráramos
que os apresurarais
que se apresuraran

miscelánea

¡apresurate!
¡apresuraos!
¡no te apresures!
¡no os apresuréis!
apresurado
apresurándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für apresurarse:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
hardlopen		correr
jagen		caza
rennen		carrera; correr
snellen		correr
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aanpoten	acosar; apresurar; apresurarse; dar prisa; darse prisa; hacer subir; incitar; instigar; ir corriendo	afanarse; bregar; deslomar a una persona; desriñonar a una persona; hacer trabajar con exceso; matarse trabajando; trabajar como un negro; trabajar duro; trabajar enérgicamente; trajinar
haast maken	acosar; apresurar; apresurarse; dar prisa; darse prisa; hacer subir; incitar; instigar; ir corriendo
haasten	acosar; apresurar; apresurarse; dar prisa; darse prisa; hacer subir; incitar; instigar; ir corriendo	apresurar; meter prisa
hardlopen	acelerar; apresurarse; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; correr; correr velozmente; dar prisa; darse prisa; galopear; ir al galope; ir al trote; ir corriendo; meter prisa; sprintar; trotar
ijlen	acosar; adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; crecer; dar prisa; darse prisa; delirar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; incitar; instigar; ir apresuradamente; ir corriendo; ir volando; irse a cazar; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse	cascar; charlar; comprar tonteras; cotorrear; decir tonterías; delirar; desvariar; disparatar; parlotear
jachten	adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; correr; crecer; dar prisa; darse prisa; delirar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; irse volando; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse	apresurar; cazar; correr; impulsar; meter prisa; rabiar
jagen	acosar; adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; crecer; dar prisa; darse prisa; delirar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; incitar; instigar; ir apresuradamente; ir corriendo; ir volando; irse a cazar; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse
jakkeren	adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; correr; crecer; dar prisa; darse prisa; delirar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; irse volando; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse
opjagen	acosar; apresurarse; cazar; darse prisa	apresurar; cazar; correr; impulsar; rabiar
opschieten	adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; crecer; darse prisa; delirar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse	brotar
overhaasten	acosar; apresurar; apresurarse; dar prisa; darse prisa; hacer subir; incitar; instigar; ir corriendo
rennen	acelerar; apresurarse; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; correr; correr velozmente; dar prisa; darse prisa; galopear; ir al galope; ir al trote; ir corriendo; meter prisa; sprintar; trotar	galopar
reppen	adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; correr; crecer; dar prisa; darse prisa; delirar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; irse volando; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse
snellen	adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; correr; crecer; darse prisa; delirar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse
spoeden	acosar; adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; correr; crecer; dar prisa; darse prisa; delirar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; incitar; instigar; ir apresuradamente; ir corriendo; ir volando; irse a cazar; irse volando; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse	apresurar; meter prisa
stressen	afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; dar prisa; darse prisa; desvariar; divagar; ir volando; irse volando; meter prisa; padecer de estrés; perseguir; precipitarse
vliegen	adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; crecer; darse prisa; delirar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse	ir en avión; volar
voortmaken	acosar; apresurar; apresurarse; dar prisa; darse prisa; hacer subir; incitar; instigar; ir corriendo
zich haasten	adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; crecer; darse prisa; delirar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse
zich spoeden	acosar; adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; crecer; dar prisa; darse prisa; delirar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; incitar; instigar; ir apresuradamente; ir corriendo; ir volando; irse a cazar; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse

Synonyms for "apresurarse":

embalar; acelerar; precipitar; lanzar; correr; volar
espabilar; aligerar; apurarse; darse prisa

Wiktionary Übersetzungen für apresurarse:

apresurarse

verb

trachten om dat wat men te doen heeft snel af te maken
- haasten → apresurarse; apurarse; acelerarse
in hoog tempo aan iets werken
- voortmaken → abreviar; apresurarse

Cross Translation:

From	To	Via
• apresurarse	→ met spoed verzenden	↔ dépêcher — Se hâter (Sens général)

Remove Ads

übersetze apresurarse von Spanische ins Niederländisch

Detailübersetzungen für apresurarse (Spanisch) ins Niederländisch

apresurarse:

apresurarse Verb

apresurarse (correr; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; ir corriendo; galopear; sprintar; trotar; dar prisa; acelerar; meter prisa; correr velozmente; darse prisa; ir al trote; ir al galope)

apresurarse (adelantar; perseguir; hacer subir; levantar; ir volando; ir apresuradamente; crecer; irse a cazar; darse prisa; avanzar; precipitarse; atosigar; meter prisa; apresurar; delirar; instigar; hacerse mayor; afanarse tras; divagar; aspirar a)

apresurarse (correr; darse prisa)

apresurarse (acosar; dar prisa; darse prisa; ir corriendo; incitar; apresurar; hacer subir; instigar)

apresurarse (darse prisa; correr; apresurar; dar prisa; meter prisa; ir volando; irse volando)

apresurarse (acosar; darse prisa; cazar)

apresurarse (padecer de estrés; precipitarse; apresurar; darse prisa; dar prisa; perseguir; divagar; desvariar; aspirar a; meter prisa; ir volando; irse volando; afanarse tras)