Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Niederländisch ->übersetze anunciar

übersetze anunciar von Spanische ins Niederländisch

Übersicht
Spanisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. anunciar:
  2. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für anunciar (Spanisch) ins Niederländisch

anunciar:

anunciar Verb

  1. anunciar (hacer publicidad; poner un anuncio)
    aankondigen; annonceren
    • aankondigen Verb (kondig aan, kondigt aan, kondigde aan, kondigden aan, aangekondigd)
    • annonceren Verb (annonceer, annonceert, annonceerde, annonceerden, geannonceerd)
  2. anunciar (hacer publicidad; poner un anuncio; hacer propaganda)
    werven; aantrekken; adverteren
    • werven Verb (werf, werft, wierf, wierven, geworven)
    • aantrekken Verb (trek aan, trekt aan, trok aan, trokken aan, aangetrokken)
    • adverteren Verb (adverteer, adverteert, adverteerde, adverteerden, geadverteerd)
  3. anunciar (publicar; notificar; hacer público; levantar la prohibición de)
    bekend maken; afkondigen; bekendmaken; openbaar maken; aflezen; afroepen; oplezen
    • afkondigen Verb (kondig af, kondigt af, kondigde af, kondigden af, afgekondigd)
    • bekendmaken Verb (maak bekend, maakt bekend, maakte bekend, maakten bekend, bekendgemaakt)
    • openbaar maken Verb (maak openbaar, maakt openbaar, maakte openbaar, maakten openbaar, openbaar gemaakt)
    • aflezen Verb (lees af, leest af, las af, lazen af, afgelezen)
    • afroepen Verb (roep af, roept af, riep af, riepen af, afgeroepen)
    • oplezen Verb (lees op, leest op, las op, lazen op, opgelezen)
  4. anunciar (hacer propaganda; hacer publicidad; poner un anuncio)
    propaganda maken; reclame maken
  5. anunciar (hacer saber; decir; avisar; )
    informeren; op de hoogte brengen; verwittigen; waarschuwen; van iets in kennis stellen; tippen; inlichten
    • informeren Verb (informeer, informeert, informeerde, informeerden, geïnformeerd)
    • verwittigen Verb (verwittig, verwittigt, verwittigde, verwittigden, verwittigd)
    • waarschuwen Verb (waarschuw, waarschuwt, waarschuwde, waarschuwden, gewaarschuwd)
    • van iets in kennis stellen Verb (stel van iets in kennis, stelt van iets in kennis, stelde van iets in kennis, stelden van iets in kennis, van iets in kennis gesteld)
    • tippen Verb (tip, tipt, tipte, tipten, getipt)
    • inlichten Verb (licht in, lichtte in, lichtten in, ingelicht)
  6. anunciar (emitir noticias)
    omroepen; nieuwsberichten omroepen
  7. anunciar (presentar; avisar; comunicar; mencionar; informar de)
    aandienen
    • aandienen Verb (dien aan, dient aan, diende aan, dienden aan, aangediend)
  8. anunciar (notificar)
    decreteren; uitvaardigen; afkondigen
    • decreteren Verb (decreteer, decreteert, decreteerde, decreteerden, gedecreteerd)
    • uitvaardigen Verb (vaardig uit, vaardigt uit, vaardigde uit, vaardigden uit, uitgevaardigd)
    • afkondigen Verb (kondig af, kondigt af, kondigde af, kondigden af, afgekondigd)
  9. anunciar (mencionar; comunicar; informar de; presentar)
    iets aankondigen
  10. anunciar (presentar; mencionar)
    zich aandienen; zich voordoen; in aantocht zijn
  11. anunciar (convocar; hacer saber; llamar; )
    aanschrijven; kennis geven; konde doen; aanzeggen
    • aanschrijven Verb (schrijf aan, schrijft aan, schreef aan, schreven aan, aangeschreven)
    • kennis geven Verb (geef kennis, geeft kennis, gaf kennis, gaven kennis, kennis gegeven)
    • konde doen Verb (doe konde, doet konde, deed konde, deden konde, konde gedaan)
    • aanzeggen Verb (zeg aan, zegt aan, zei aan, zeiden aan, aangezegd)
  12. anunciar (declarar; avisar; abandonar; imponer)
    declareren; aangeven
    • declareren Verb (declareer, declareert, declareerde, declareerden, gedeclareerd)
    • aangeven Verb (geef aan, geeft aan, gaf aan, gaven aan, aangegeven)
  13. anunciar (hacer venir; evocar; llamar; )
    oproepen; sommeren; ontbieden
    • oproepen Verb (roep op, roept op, riep op, riepen op, opgeroepen)
    • sommeren Verb (sommeer, sommeert, sommeerde, sommeerden, gesommeerd)
    • ontbieden Verb (ontbied, ontbiedt, ontbood, ontboden, ontboden)
  14. anunciar (proclamar; difundir; divulgar; )
    bekendmaken; proclameren; afkondigen
    • bekendmaken Verb (maak bekend, maakt bekend, maakte bekend, maakten bekend, bekendgemaakt)
    • proclameren Verb (proclameer, proclameert, proclameerde, proclameerden, geproclameerd)
    • afkondigen Verb (kondig af, kondigt af, kondigde af, kondigden af, afgekondigd)

Konjugationen für anunciar:

presente
  1. anunco
  2. anuncas
  3. anunca
  4. anuncamos
  5. anuncáis
  6. anuncan
imperfecto
  1. anuncaba
  2. anuncabas
  3. anuncaba
  4. anuncábamos
  5. anuncabais
  6. anuncaban
indefinido
  1. anuncé
  2. anuncaste
  3. anuncó
  4. anuncamos
  5. anuncasteis
  6. anuncaron
fut. de ind.
  1. anuncaré
  2. anuncarás
  3. anuncará
  4. anuncaremos
  5. anuncaréis
  6. anuncarán
condic.
  1. anuncaría
  2. anuncarías
  3. anuncaría
  4. anuncaríamos
  5. anuncaríais
  6. anuncarían
pres. de subj.
  1. que anunce
  2. que anunces
  3. que anunce
  4. que anuncemos
  5. que anuncéis
  6. que anuncen
imp. de subj.
  1. que anuncara
  2. que anuncaras
  3. que anuncara
  4. que anuncáramos
  5. que anuncarais
  6. que anuncaran
miscelánea
  1. ¡anunca!
  2. ¡anuncad!
  3. ¡no anunces!
  4. ¡no anuncéis!
  5. anuncado
  6. anuncando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für anunciar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aangeven atestado; declaración; denuncia; denunciación
aankondigen aviso; circular; declaración; información; notificación
aanschrijven avisar; notificar
aantrekken atractar; estirón; fascinar; tirón; vestirse
aanzeggen avisar; aviso; circular; notificación; notificar
adverteren anuncio
aflezen leer en voz alta
annonceren anuncio
bekendmaken declaración; información
informeren aviso; circular; información; notificación
konde doen aviso; circular; notificación
oplezen leer en voz alta
werven astilleros
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aandienen anunciar; avisar; comunicar; informar de; mencionar; presentar
aangeven abandonar; anunciar; avisar; declarar; imponer alcanzar; dar; delatar; entregar; hacer entrega; localizar un sitio para bombardear; ofrecer; presentar; proporcionar; revelar; traicionar; transmitir; traspasar
aankondigen anunciar; hacer publicidad; poner un anuncio
aanschrijven anunciar; avisar; citar a juicio; comunicar; convocar; convocar a; dar a conocer; hacer saber; intimar; llamar
aantrekken anunciar; hacer propaganda; hacer publicidad; poner un anuncio alistar reclutas; atraer; cerrar; cerrar la puerta; correr; emplear; ponerse; reclutar; vestir; vestirse
aanzeggen anunciar; avisar; citar a juicio; comunicar; convocar; convocar a; dar a conocer; hacer saber; intimar; llamar
adverteren anunciar; hacer propaganda; hacer publicidad; poner un anuncio hacer publicidad; poner un anuncio; publicar
afkondigen anunciar; avisar; comunicar; declarar; difundir; divulgar; emitir; hacer público; informar de; levantar la prohibición de; notificar; proclamar; promulgar; publicar; revelar declarar; decretar; ordenar; proclamar; promulgar
aflezen anunciar; hacer público; levantar la prohibición de; notificar; publicar leer hasta el fin; terminar de leer
afroepen anunciar; hacer público; levantar la prohibición de; notificar; publicar pasar lista
annonceren anunciar; hacer publicidad; poner un anuncio hacer publicidad; poner un anuncio; publicar
bekend maken anunciar; hacer público; levantar la prohibición de; notificar; publicar
bekendmaken anunciar; avisar; comunicar; declarar; difundir; divulgar; emitir; hacer público; informar de; levantar la prohibición de; notificar; proclamar; promulgar; publicar; revelar
declareren abandonar; anunciar; avisar; declarar; imponer
decreteren anunciar; notificar dar orden de; declarar; decretar; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar; proclamar; promulgar
iets aankondigen anunciar; comunicar; informar de; mencionar; presentar
in aantocht zijn anunciar; mencionar; presentar
informeren advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear advertir; averiguar; comentar sobre; comunicar; dar informes; declarar; hablar; hacer saber; informar; informar de; informarse; notificar; parlar; rendir informe; reportar
inlichten advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear dar clases; educar; enseñar; instruir
kennis geven anunciar; avisar; citar a juicio; comunicar; convocar; convocar a; dar a conocer; hacer saber; intimar; llamar
konde doen anunciar; avisar; citar a juicio; comunicar; convocar; convocar a; dar a conocer; hacer saber; intimar; llamar
nieuwsberichten omroepen anunciar; emitir noticias
omroepen anunciar; emitir noticias difundir; emitir; pasar lista; retransmitir; televisar; transmitir
ontbieden anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; llamar; notificar; pedir; reclutar; requerir convocar a; hacer venir; llamar; llamar a; mandar venir
op de hoogte brengen advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear
openbaar maken anunciar; hacer público; levantar la prohibición de; notificar; publicar
oplezen anunciar; hacer público; levantar la prohibición de; notificar; publicar
oproepen anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; llamar; notificar; pedir; reclutar; requerir convocar a; hacer venir; llamar; llamar a; mandar venir
proclameren anunciar; avisar; comunicar; declarar; difundir; divulgar; emitir; informar de; proclamar; promulgar; publicar; revelar
propaganda maken anunciar; hacer propaganda; hacer publicidad; poner un anuncio
reclame maken anunciar; hacer propaganda; hacer publicidad; poner un anuncio
sommeren anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; llamar; notificar; pedir; reclutar; requerir aconsejar; amanecer; citar a juicio; exhortar; intimar; requerir
tippen advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear mencionar de paso; ponerle visto a
uitvaardigen anunciar; notificar
van iets in kennis stellen advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear
verwittigen advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear
waarschuwen advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear amonestar; criticar; declarar hereje; enviar alerta; reconvenir; regañar; reprender; reprobar; señalar; vituperar
werven anunciar; hacer propaganda; hacer publicidad; poner un anuncio contratar; reclutar
zich aandienen anunciar; mencionar; presentar
zich voordoen anunciar; mencionar; presentar acontecer; ocurrir; suceder

Synonyms for "anunciar":


Wiktionary Übersetzungen für anunciar:

anunciar
verb
  1. (overgankelijk) de komst melden van
  2. bekendmaken
  3. zich opgeven
  4. openbaar maken
Cross Translation:
FromToVia
• anunciar → aankondigen; verkondigen; verkonden; declareren ↔ announce — to give public notice, or first notice of
• anunciar → aankondigen ↔ harbinger — to announce
• anunciar → betekenen ↔ spell — to indicate that some future event will occur
• anunciar → aankondigen ↔ ankündigen — darüber informieren, was sein wird
• anunciar → verkondigen; bekendmaken ↔ verkünden — (transitiv) öffentlich sagen
• anunciar → annonceren; adverteren; aankondigen; aandienen ↔ annoncer — Faire connaître.
• anunciar → inschuiven; instoppen; indoen; inleggen; inzetten; binnenleiden; inleiden; invoeren; steken; insteken; adverteren; annonceren; aankondigen; aandienen ↔ introduire — Faire entrer une chose dans une autre.
• anunciar → afkondigen; openbaar maken; publiceren; ruchtbaar maken; adverteren; annonceren; aankondigen; aandienen ↔ publier — rendre public et notoire.

Verwandte Übersetzungen für anunciar







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0623 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden