"agotar" übersetzt von Spanische ins Niederländisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Niederländisch: mehr Daten

agotar:
- opteren; uitputten; vermoeien; slopen; afmatten; moe maken; opeten; vreten; opvreten; verlaten; afreizen; wegtrekken; heengaan; verdwijnen; wegreizen; verdorsten
Wiktionary:
- agotar → afmatten
- agotar → uitputten, verminderen, opraken, afbreken, slopen, neerhalen, kappen, vellen, neervellen, wippen, afhakken, afhouwen, afkappen, omhakken, deprimeren, neerdrukken, neerslachtig maken, terneerdrukken, delven, opduikelen, opgraven, rooien, uitgraven, winnen, putten uit, omkappen, slachten, afslachten, fnuiken, verzwakken, bevangen, overwinnen, verslaan, zegevieren, neerkomen, doden, doodmaken, ombrengen, doodschieten, fusilleren, de moed ontnemen, ontmoedigen, afleggen, aflopen, doorgaan, gaan door, bedaren, geruststellen, kalmeren, kleinmaken, vernederen, verootmoedigen

Spanisch

Detailübersetzungen für agotar (Spanisch) ins Niederländisch

agotar:

agotar Verb

agotar (consumir)
opteren
- opteren Verb (opteer, opteert, opteerde, opteerden, geopteerd)
agotar (cansar; consumirse; aflojar; morir de sed)
uitputten; vermoeien; slopen; afmatten; moe maken
- uitputten Verb (put uit, putte uit, putten uit, uitgeput)
- vermoeien Verb (vermoei, vermoeit, vermoeide, vermoeiden, vermoeid)
- slopen Verb (sloop, sloopt, sloopte, sloopten, gesloopt)
- afmatten Verb (mat af, matte af, matten af, afgemat)
- moe maken Verb (maak moe, maakt moe, maakte moe, maakten moe, moe gemaakt)
agotar (comerse; comer; tomar; aprovechar; atracarse; dar de comer a; devorar; consumir; digerir; carcomer; digerirse)
opeten; vreten; opvreten
- opeten Verb (eet op, at op, aten op, opgegeten)
- vreten Verb (vreet, vrat, vraten, gevreten)
- opvreten Verb (vreet op, vrat op, vraten op, opgevreten)
agotar (irse de viaje; salir; irse; marcharse; partir; abandonar; zarpar; largarse; correrse; alejarse de)
verlaten; afreizen; wegtrekken; heengaan; verdwijnen; wegreizen
- verlaten Verb (verlaat, verliet, verlieten, verlaten)
- afreizen Verb (reis af, reist af, reisde af, reisden af, afgereisd)
- wegtrekken Verb (trek weg, trekt weg, trok weg, trokken weg, weggetrokken)
- heengaan Verb (ga heen, gaat heen, ging heen, gingen heen, heengegaan)
- verdwijnen Verb (verdwijn, verdwijnt, verdween, verdwenen, verdwenen)
- wegreizen Verb (reis weg, reist weg, reisde weg, reisden weg, weggereisd)
agotar (consumirse)
verdorsten
- verdorsten Verb (verdorst, verdorstte, verdorstten, verdorst)

Konjugationen für agotar:

presente

agoto
agotas
agota
agotamos
agotáis
agotan

imperfecto

agotaba
agotabas
agotaba
agotábamos
agotabais
agotaban

indefinido

agoté
agotaste
agotó
agotamos
agotasteis
agotaron

fut. de ind.

agotaré
agotarás
agotará
agotaremos
agotaréis
agotarán

condic.

agotaría
agotarías
agotaría
agotaríamos
agotaríais
agotarían

pres. de subj.

que agote
que agotes
que agote
que agotemos
que agotéis
que agoten

imp. de subj.

que agotara
que agotaras
que agotara
que agotáramos
que agotarais
que agotaran

miscelánea

¡agota!
¡agotad!
¡no agotes!
¡no agotéis!
agotado
agotando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für agotar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
afmatten		cansar; fatigar
heengaan		fallecimiento; marcha; salidas; salir
opvreten		mordisquear
uitputten		cansar; fatigar
verdwijnen		desaparición
verlaten		desaparición
vermoeien		cansar; fatigar
vreten		devorar
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
afmatten	aflojar; agotar; cansar; consumirse; morir de sed
afreizen	abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar	irse; irse de viaje; marcharse; salir
heengaan	abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar	abandonar; adormecerse; adormilarse; caer; cesar; dejar; desaparecer; dormirse; dormitarse; fallecer; irse; largarse; marcharse; morir; morirse; partir; perecer; retirarse; salir
moe maken	aflojar; agotar; cansar; consumirse; morir de sed
opeten	agotar; aprovechar; atracarse; carcomer; comer; comerse; consumir; dar de comer a; devorar; digerir; digerirse; tomar	aprovechar; atiborrarse; cenar; comer; comerlo todo; comerse; consumir; devorar; tomar
opteren	agotar; consumir
opvreten	agotar; aprovechar; atracarse; carcomer; comer; comerse; consumir; dar de comer a; devorar; digerir; digerirse; tomar	comer; comer con glotonería; comerse; destrozar; devorar; embuchar; engullir; llenarse de comida; tomar combustible; tragarse
slopen	aflojar; agotar; cansar; consumirse; morir de sed	demoler; derribar; desguazar; destrozar; destruir; devastar; echar abajo; malograr; romper
uitputten	aflojar; agotar; cansar; consumirse; morir de sed	aflojarse; debilitar; debilitarse; perder fuerza
verdorsten	agotar; consumirse
verdwijnen	abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar	desaparecer; disiparse
verlaten	abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar	abandonar; cesar; dejar; dejar plantado a alguien; irse; marcharse; retirarse; salir
vermoeien	aflojar; agotar; cansar; consumirse; morir de sed	cansar; cansarse
vreten	agotar; aprovechar; atracarse; carcomer; comer; comerse; consumir; dar de comer a; devorar; digerir; digerirse; tomar	atiborrarse; atracarse; devorar; engullir; hartarse; manducar; tragar
wegreizen	abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar	irse; irse de viaje; marcharse; salir
wegtrekken	abandonar; agotar; alejarse de; correrse; irse; irse de viaje; largarse; marcharse; partir; salir; zarpar	irse; irse de viaje; marcharse; salir
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
verlaten		abandonado; aislado; aparte; dejado; desierto; desolado; disipado; en si mismo; independiente; separado; solamente; solitario; sólo

Synonyms for "agotar":

amortiguar; apagar; desfallecer; debilitar; disminuir; amainar; desgatar; aflojar; cansar; atenuar; aplanar; rebajar; gastar; marchitar; consumir; abatir; extenuar; fatigar
embeber

Wiktionary Übersetzungen für agotar:

agotar

verb

(overgankelijk) uitputtend vermoeien
- afmatten → erschöpfen; fatigar; agotar; cansar

Cross Translation:

From	To	Via
• agotar	→ uitputten; verminderen	↔ exhaust — to empty by drawing or letting out the contents
• agotar	→ opraken	↔ run out — to use up
• agotar	→ afbreken; slopen; neerhalen; kappen; vellen; neervellen; wippen; afhakken; afhouwen; afkappen; omhakken; deprimeren; neerdrukken; neerslachtig maken; terneerdrukken; delven; opduikelen; opgraven; rooien; uitgraven; winnen; uitputten; putten uit; omkappen; slachten; afslachten; fnuiken; verzwakken; bevangen; overwinnen; verslaan; zegevieren; neerkomen; doden; doodmaken; ombrengen; doodschieten; fusilleren; de moed ontnemen; ontmoedigen; afleggen; aflopen; doorgaan; gaan door; bedaren; geruststellen; kalmeren; kleinmaken; vernederen; verootmoedigen	↔ abattre — Traductions à trier suivant le sens

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze agotar von Spanische ins Niederländisch