Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Niederländisch ->übersetze agitar

übersetze agitar von Spanische ins Niederländisch

Übersicht
Spanisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. agitar:
  2. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für agitar (Spanisch) ins Niederländisch

agitar:

agitar Verb

  1. agitar (remover un líquido; batir)
    roeren; beroeren
    • roeren Verb (roer, roert, roerde, roerden, geroerd)
    • beroeren Verb (beroer, beroert, beroerde, beroerden, beroerd)
  2. agitar (saludar con la mano)
    zwaaien; wuiven
    • zwaaien Verb (zwaai, zwaait, zwaaide, zwaaiden, gezwaaid)
    • wuiven Verb (wuif, wuift, wuifde, wuifden, gewuifd)
  3. agitar (saludar con la mano; arrojar; renguear; )
    zwaaien; met de hand groeten
  4. agitar
    nerveus maken
    • nerveus maken Verb (maak nerveus, maakt nerveus, maakte nerveus, maakten nerveus, nerveus gemaakt)
  5. agitar
    agiteren; in beroering brengen; opstoken; oppoken
    • agiteren Verb
    • in beroering brengen Verb (breng in beroering, brengt in beroering, bracht in beroering, brachten in beroering, in beroering gebracht)
    • opstoken Verb (stook op, stookt op, stookte op, stookten op, opgestookt)
    • oppoken Verb (pook op, pookt op, pookte op, pookten op, opgepookt)
  6. agitar (arrojar; salir a borbotones de; columpiarse; )
    golven; deinen
    • golven Verb (golf, golft, golfde, golfden, gegolfd)
    • deinen Verb (dein, deint, deinde, deinden, gedeind)
  7. agitar (poner en movimiento)
    verroeren
    • verroeren Verb (verroer, verroert, verroerde, verroerden, verroerd)

Konjugationen für agitar:

presente
  1. agito
  2. agitas
  3. agita
  4. agitamos
  5. agitáis
  6. agitan
imperfecto
  1. agitaba
  2. agitabas
  3. agitaba
  4. agitábamos
  5. agitabais
  6. agitaban
indefinido
  1. agité
  2. agitaste
  3. agitó
  4. agitamos
  5. agitasteis
  6. agitaron
fut. de ind.
  1. agitaré
  2. agitarás
  3. agitará
  4. agitaremos
  5. agitaréis
  6. agitarán
condic.
  1. agitaría
  2. agitarías
  3. agitaría
  4. agitaríamos
  5. agitaríais
  6. agitarían
pres. de subj.
  1. que agite
  2. que agites
  3. que agite
  4. que agitemos
  5. que agitéis
  6. que agiten
imp. de subj.
  1. que agitara
  2. que agitaras
  3. que agitara
  4. que agitáramos
  5. que agitarais
  6. que agitaran
miscelánea
  1. ¡agita!
  2. ¡agitad!
  3. ¡no agites!
  4. ¡no agitéis!
  5. agitado
  6. agitando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für agitar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
golven ondulación
opstoken incitación; instigación
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agiteren agitar
beroeren agitar; batir; remover un líquido adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; despachar; emocionar; encontrar; golpear; ir a pie; manejar; maniobrar; mover; moverse; pegar; poner en movimiento; remover; revolver; tener suerte; tomar
deinen agitar; agitarse; arrojar; balancearse; bambolearse; blandir; borbotear de; borbotear por; columpiarse; dar bandazos; entrar a chorros en; escorar; fluctuar; hacer eses; hacer oscilar; mecer; mecerse; moverse continuamente; ondear; ondularse; oscilar; renguear; rizar; salir a borbotones de; saltar sobre; saludar con la mano; serpentear; tambalearse
golven agitar; agitarse; arrojar; balancearse; bambolearse; blandir; borbotear de; borbotear por; columpiarse; dar bandazos; entrar a chorros en; escorar; fluctuar; hacer eses; hacer oscilar; mecer; mecerse; moverse continuamente; ondear; ondularse; oscilar; renguear; rizar; salir a borbotones de; saltar sobre; saludar con la mano; serpentear; tambalearse borbotear de; borbotear por; ondear; ondularse; rizar
in beroering brengen agitar
met de hand groeten agitar; arrojar; blandir; borbotear de; borbotear por; dar bandazos; moverse continuamente; ondear; ondularse; renguear; saludar con la mano
nerveus maken agitar
oppoken agitar acuciar; amotinar; apresurar; atizar; avivar; azuzar; enredar; estimular; incitar; instigar; provocar; quemar
opstoken agitar acuciar; amotinar; animar; apresurar; atizar; avivar; azuzar; encender; enredar; estimular; excitar; impulsar a; incitar; incitar a; instigar; poner en pie; quemar; sembrar discordia
roeren agitar; batir; remover un líquido cambiar de lugar; cambiar de sitio; cambiar la fecha; conmover; desplazar; mezclar; mover; transferir; trasladar
verroeren agitar; poner en movimiento
wuiven agitar; saludar con la mano
zwaaien agitar; arrojar; blandir; borbotear de; borbotear por; dar bandazos; moverse continuamente; ondear; ondularse; renguear; saludar con la mano balancearse; hacer eses; oscilar; tambalear

Synonyms for "agitar":


Wiktionary Übersetzungen für agitar:

agitar
verb
  1. intr|nld onrust stoken
  2. druk met de staart zwaaien.
  3. kwaad en opgewonden maken
  4. snel heen en weer bewegen om iets te mengen
Cross Translation:
FromToVia
• agitar → ophitsen; agiteren; opruien ↔ agitieren — aufwiegeln, Unruhe stiften
• agitar → schudden ↔ schütteln — (transitiv) einen Gegenstand oder eine Person schnell hin und her bewegen
• agitar → schokken ↔ shake — transitive: to disturb emotionally
• agitar → vertroebelen; verduisteren; dooreenhalen; van zijn stuk brengen; verwarren; verwisselen; agiteren; ophitsen; opruien; opstoken; opwinden; schudden ↔ troubler — rendre trouble.
• agitar → aangrijpen; bewegen; ontroeren; agiteren; ophitsen; opruien; opstoken; opwinden; schudden ↔ émouvoir — provoquer une émotion.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für agitar







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0727 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden