"áspera" übersetzt von Spanische ins Niederländisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Niederländisch: mehr Daten

áspero:
- ruige; week; zwak; schofterig; hees; schor; doordringend; scherp; indringend; schel klinkend; weerbarstig; tegendraads; koppig; onwillig; weerspannig; geaccidenteerd; ongelijkmatig; hobbelig; oneffen; puntig; scherp gepunt; pinnig; kattig; onvriendelijk; bits; vinnig; snibbig; snauwerig; spinnig; vlijmscherp; vlijmend; slim; scherpzinnig; gevat; schrander; uitgeslapen; snedig
Wiktionary:
- áspero → nors, ruw
- áspero → verbitterd, gemeen, bitsig, acrimonieus, venijnig, bits, rancuneus, scherp, vinnig, ruw, grof, ruig, bijtend, doordringend, fel, guur, schel, schril, snerpend

Spanisch

Detailübersetzungen für áspera (Spanisch) ins Niederländisch

áspero:

áspero Adjektiv

áspero
ruige
- ruige Adjektiv
áspero (blando; de puta madre; duro; enormemente; terriblemente; flojo; malo; horroroso; transpirado; triste; terrible; atroz; radical; tremendamente; horrendo; grave; crudo; bárbaro; deplorable; tremendo; horrible; extremo; excesivo; sudoroso; escalofriante; lastimero; mollicio; lamentable; espantoso; enorme)
week
– zacht en slap ¹
- week Adjektiv
  - door de vorst is het plastic week geworden¹
zwak
- zwak Adjektiv
áspero (canallesco; grueso; grosero; vulgar; basto; rudo; tosco; ruin; burdo; chabacano)
schofterig
- schofterig Adjektiv
áspero (ronco; afónico; enronquecido)
hees; schor
- hees Adjektiv
- schor Adjektiv
áspero (penetrante; agudo; intenso; acre; fuerte; duro; agrio; severo; deslumbrante; estridente; chillón; encarnizado; con énfasis; con insistencia)
doordringend; scherp; indringend; schel klinkend
- doordringend Adjektiv
- scherp Adjektiv
- indringend Adjektiv
- schel klinkend Adjektiv
áspero (rebelde; adusto; inmanejable; obstinado; testarudo; reacio a; tenaz; tozudo; empeñado; cabezudo; refractario; desabrido; pertinaz; empecinado; recalcitrante; tesonero; intratable; contumaz; ingobernable; indócil)
weerbarstig; tegendraads; koppig; onwillig; weerspannig
- weerbarstig Adjektiv
- tegendraads Adjektiv
- koppig Adjektiv
- onwillig Adjektiv
- weerspannig Adjektiv
áspero (accidentado; rugoso)
geaccidenteerd
- geaccidenteerd Adjektiv
áspero (desigual; accidentado; escabroso)
ongelijkmatig; hobbelig; oneffen
- ongelijkmatig Adjektiv
- hobbelig Adjektiv
- oneffen Adjektiv
áspero (puntiagudo; agudo; en punto; fino; agrio; nítido; afilado; acre; enfilado)
puntig; scherp gepunt
- puntig Adjektiv
- scherp gepunt Adjektiv
áspero (con brusquedad; seco; de forma arisca; brusco)
pinnig; kattig; onvriendelijk; bits; vinnig; snibbig; snauwerig; spinnig
- pinnig Adjektiv
- kattig Adjektiv
- onvriendelijk Adjektiv
- bits Adjektiv
- vinnig Adjektiv
- snibbig Adjektiv
- snauwerig Adjektiv
- spinnig Adjektiv
áspero (muy afilado; fijo; liso; envarado; hosco; picudo; torpe; afilado; cortante; ceñido; chillón; agudo; rígido; severo; penoso; apretado; austero; tieso; picante; tenaz; nítido; tajante; adusto; hiriente; espabilado; estirado; mordaz; arisco; acre; vehemente; puntiagudo; acerado; parsimonioso; perspicaz; punzante; penetrante; hirsuto; encarnizado; cáustico; anquilosado; aguijoneador; afrentoso)
scherp; vlijmscherp; vlijmend
- scherp Adjektiv
- vlijmscherp Adjektiv
- vlijmend Adjektiv
áspero (agudo; mañoso; cortante; hermoso; listo; perito; ingenioso; talentoso; habilidoso; bonito; claro; preciso; apretado; ducho; acre; sagaz; versado; rácano; bello; atractivo; inteligente; oportuno; penoso; doloroso; ajustado; puntiagudo; punzante; buen mozo; de buen ver)
slim; scherpzinnig; gevat; schrander; uitgeslapen; snedig
- slim Adjektiv
- scherpzinnig Adjektiv
- gevat Adjektiv
- schrander Adjektiv
- uitgeslapen Adjektiv
- snedig Adjektiv

Übersetzung Matrix für áspero:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
week		semana
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bits	brusco; con brusquedad; de forma arisca; seco; áspero	agresivo; avaro; avispado; brusco; cáustico; desabrido; falso; irritable
doordringend	acre; agrio; agudo; chillón; con insistencia; con énfasis; deslumbrante; duro; encarnizado; estridente; fuerte; intenso; penetrante; severo; áspero	cáustico; mordaz
geaccidenteerd	accidentado; rugoso; áspero
gevat	acre; agudo; ajustado; apretado; atractivo; bello; bonito; buen mozo; claro; cortante; de buen ver; doloroso; ducho; habilidoso; hermoso; ingenioso; inteligente; listo; mañoso; oportuno; penoso; perito; preciso; puntiagudo; punzante; rácano; sagaz; talentoso; versado; áspero	afilado; agudo; aprovechado; astuto; avispado; despierto; diestro; ducho; espabilado; ingenioso; inteligente; ladino; listo; muy vivo; oportuno; pronto a la réplica; vivaracho; vivo; zorro
hees	afónico; enronquecido; ronco; áspero
hobbelig	accidentado; desigual; escabroso; áspero	con bultos; desigual; irregular; rugoso
indringend	acre; agrio; agudo; chillón; con insistencia; con énfasis; deslumbrante; duro; encarnizado; estridente; fuerte; intenso; penetrante; severo; áspero
kattig	brusco; con brusquedad; de forma arisca; seco; áspero	agresivo; avaro; avispado; brusco; cáustico; desabrido; falso; irritable
koppig	adusto; cabezudo; contumaz; desabrido; empecinado; empeñado; indócil; ingobernable; inmanejable; intratable; obstinado; pertinaz; reacio a; rebelde; recalcitrante; refractario; tenaz; tesonero; testarudo; tozudo; áspero	arisco; cabezudo; cabezón; desabrido; difícil de manejar; inmanejable; inquebrantable; obstinado; pertinaz; rebelde; recalcitrante; terco; testarudo
oneffen	accidentado; desigual; escabroso; áspero
ongelijkmatig	accidentado; desigual; escabroso; áspero
onvriendelijk	brusco; con brusquedad; de forma arisca; seco; áspero	antipático; con descortesía; desagradable; desatento; desconsiderado; descortés; feo; incorrecto; malo; molesto; poco amable; poco cálido
onwillig	adusto; cabezudo; contumaz; desabrido; empecinado; empeñado; indócil; ingobernable; inmanejable; intratable; obstinado; pertinaz; reacio a; rebelde; recalcitrante; refractario; tenaz; tesonero; testarudo; tozudo; áspero
pinnig	brusco; con brusquedad; de forma arisca; seco; áspero	acre; agresivo; avaro; avispado; brusco; cáustico; desabrido; falso; irritable; mordaz
puntig	acre; afilado; agrio; agudo; en punto; enfilado; fino; nítido; puntiagudo; áspero	astuto; listo; puntiagudo
scherp	acerado; acre; adusto; afilado; afrentoso; agrio; agudo; aguijoneador; anquilosado; apretado; arisco; austero; ceñido; chillón; con insistencia; con énfasis; cortante; cáustico; deslumbrante; duro; encarnizado; envarado; espabilado; estirado; estridente; fijo; fuerte; hiriente; hirsuto; hosco; intenso; liso; mordaz; muy afilado; nítido; parsimonioso; penetrante; penoso; perspicaz; picante; picudo; puntiagudo; punzante; rígido; severo; tajante; tenaz; tieso; torpe; vehemente; áspero	acre; afilado; agresivo; agudo; astuto; brusco; concentrado en; condimentado; cortante; cáustico; de canto afilado; especializado en; fuerte; listo; mordaz; penetrante; picante; puntiagudo; sazonado
scherpzinnig	acre; agudo; ajustado; apretado; atractivo; bello; bonito; buen mozo; claro; cortante; de buen ver; doloroso; ducho; habilidoso; hermoso; ingenioso; inteligente; listo; mañoso; oportuno; penoso; perito; preciso; puntiagudo; punzante; rácano; sagaz; talentoso; versado; áspero	cuco; ingenioso; listo; taimado; zorro
schofterig	basto; burdo; canallesco; chabacano; grosero; grueso; rudo; ruin; tosco; vulgar; áspero
schor	afónico; enronquecido; ronco; áspero
schrander	acre; agudo; ajustado; apretado; atractivo; bello; bonito; buen mozo; claro; cortante; de buen ver; doloroso; ducho; habilidoso; hermoso; ingenioso; inteligente; listo; mañoso; oportuno; penoso; perito; preciso; puntiagudo; punzante; rácano; sagaz; talentoso; versado; áspero	afilado; agudo; aprovechado; apuesto; astuto; avispado; bello; brillante; buen mozo; cortante; de buen ver; descansado; despabilado; despierto; destacado; guapa; guapo; ingenioso; inteligente; juicioso; listo; mañoso; perspicaz; vivo; zorro
slim	acre; agudo; ajustado; apretado; atractivo; bello; bonito; buen mozo; claro; cortante; de buen ver; doloroso; ducho; habilidoso; hermoso; ingenioso; inteligente; listo; mañoso; oportuno; penoso; perito; preciso; puntiagudo; punzante; rácano; sagaz; talentoso; versado; áspero	afilado; agudo; aprovechado; apuesto; astuto; avispado; bello; buen mozo; cortante; de buen ver; descansado; despabilado; despierto; erudito; guapa; guapo; ingenioso; inteligente; listo; mañoso; mentalmente vivo; perspicaz; puntiagudo; sabio; vivo; zorro
snauwerig	brusco; con brusquedad; de forma arisca; seco; áspero
snedig	acre; agudo; ajustado; apretado; atractivo; bello; bonito; buen mozo; claro; cortante; de buen ver; doloroso; ducho; habilidoso; hermoso; ingenioso; inteligente; listo; mañoso; oportuno; penoso; perito; preciso; puntiagudo; punzante; rácano; sagaz; talentoso; versado; áspero	afilado; agudo; aprovechado; astuto; avispado; despierto; diestro; ducho; espabilado; ingenioso; inteligente; ladino; listo; muy vivo; oportuno; pronto a la réplica; vivaracho; vivo; zorro
snibbig	brusco; con brusquedad; de forma arisca; seco; áspero	acre; agresivo; brusco; mordaz
spinnig	brusco; con brusquedad; de forma arisca; seco; áspero	agresivo; avaro; avispado; brusco; cáustico; desabrido; falso; irritable
tegendraads	adusto; cabezudo; contumaz; desabrido; empecinado; empeñado; indócil; ingobernable; inmanejable; intratable; obstinado; pertinaz; reacio a; rebelde; recalcitrante; refractario; tenaz; tesonero; testarudo; tozudo; áspero	en estado de conmoción
uitgeslapen	acre; agudo; ajustado; apretado; atractivo; bello; bonito; buen mozo; claro; cortante; de buen ver; doloroso; ducho; habilidoso; hermoso; ingenioso; inteligente; listo; mañoso; oportuno; penoso; perito; preciso; puntiagudo; punzante; rácano; sagaz; talentoso; versado; áspero	afilado; agudo; aguerrido; alerto; aprovechado; apuesto; astuto; avezado; avispado; bello; buen mozo; cortante; curtido; de buen ver; descansado; despabilado; despierto; ducho; endurecido; espabilado; experimentado; guapa; guapo; ingenioso; inteligente; listo; mañoso; muy vivo; perspicaz; veterano; vivo; zorro
vinnig	brusco; con brusquedad; de forma arisca; seco; áspero	acre; agresivo; brusco; mordaz
vlijmend	acerado; acre; adusto; afilado; afrentoso; agudo; aguijoneador; anquilosado; apretado; arisco; austero; ceñido; chillón; cortante; cáustico; encarnizado; envarado; espabilado; estirado; fijo; hiriente; hirsuto; hosco; liso; mordaz; muy afilado; nítido; parsimonioso; penetrante; penoso; perspicaz; picante; picudo; puntiagudo; punzante; rígido; severo; tajante; tenaz; tieso; torpe; vehemente; áspero	acre; agresivo; brusco; mordaz
vlijmscherp	acerado; acre; adusto; afilado; afrentoso; agudo; aguijoneador; anquilosado; apretado; arisco; austero; ceñido; chillón; cortante; cáustico; encarnizado; envarado; espabilado; estirado; fijo; hiriente; hirsuto; hosco; liso; mordaz; muy afilado; nítido; parsimonioso; penetrante; penoso; perspicaz; picante; picudo; puntiagudo; punzante; rígido; severo; tajante; tenaz; tieso; torpe; vehemente; áspero	muy afilado; muy tajante; punzante
week	atroz; blando; bárbaro; crudo; de puta madre; deplorable; duro; enorme; enormemente; escalofriante; espantoso; excesivo; extremo; flojo; grave; horrendo; horrible; horroroso; lamentable; lastimero; malo; mollicio; radical; sudoroso; terrible; terriblemente; transpirado; tremendamente; tremendo; triste; áspero
weerbarstig	adusto; cabezudo; contumaz; desabrido; empecinado; empeñado; indócil; ingobernable; inmanejable; intratable; obstinado; pertinaz; reacio a; rebelde; recalcitrante; refractario; tenaz; tesonero; testarudo; tozudo; áspero	difícil de manejar; inmanejable; obstinado; rebelde; recalcitrante
weerspannig	adusto; cabezudo; contumaz; desabrido; empecinado; empeñado; indócil; ingobernable; inmanejable; intratable; obstinado; pertinaz; reacio a; rebelde; recalcitrante; refractario; tenaz; tesonero; testarudo; tozudo; áspero	rebelde; recalcitrante
zwak	atroz; blando; bárbaro; crudo; de puta madre; deplorable; duro; enorme; enormemente; escalofriante; espantoso; excesivo; extremo; flojo; grave; horrendo; horrible; horroroso; lamentable; lastimero; malo; mollicio; radical; sudoroso; terrible; terriblemente; transpirado; tremendamente; tremendo; triste; áspero	achacoso; algo mareado; bajo; blando; cansado; cochambroso; crujiente; de mala calidad; de menor calibre; de poco calibre; de segunda; deficiente; delicado; derrengado; desabrido; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; en baja forma; enfermizo; escaso; exiguo; flojo; fláccido; frágil; fácilmente desmenuzable; inferior; insuficiente; lacio; malvado; mediano; mediocre; mezquino; moderado; modesto; módico; pasable; poco resistente; precario; pálido; quebradizo; regular; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno; vulnerable
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ruige	áspero
schel klinkend	acre; agrio; agudo; chillón; con insistencia; con énfasis; deslumbrante; duro; encarnizado; estridente; fuerte; intenso; penetrante; severo; áspero
scherp gepunt	acre; afilado; agrio; agudo; en punto; enfilado; fino; nítido; puntiagudo; áspero

Synonyms for "áspero":

abrupto; accidentado; montañoso; escarpado; quebrado; agreste; seco; tosco; rudo
acerbo; agrio; amargo; cruel; despiadado; duro; incisivo
acre; ácido; desagradable; desapacible; intransigente; adusto; huraño
antipático; hosco; odioso; repelente; atravesado; inaguantable; borde
bravío; feroz; salvaje; fiero; bravo; cerril; indómito; cimarrón; montaraz; indomable; inflexible; abestiado; silvestre; campestre; arisco
bronco; brusco; basto; descortés; violento; grosero; destemplado
estropajoso; rasposo
granuloso; granoso; granujiento
gutural; ronco
nudoso; sarmentoso; desigual; rugoso

Wiktionary Übersetzungen für áspero:

áspero

adjective

onvriendelijk en zwijgzaam, kortaf
- nors → brusco; áspero; hosco
oneffen, niet glad
- ruw → rugoso; áspero

Cross Translation:

From	To	Via
• áspero	→ verbitterd; gemeen; bitsig; acrimonieus; venijnig; bits; rancuneus; scherp; vinnig	↔ acrimonious — sharp and harsh
• áspero	→ ruw; grof	↔ harsh — rough
• áspero	→ ruw; ruig	↔ rough — not smooth
• áspero	→ ruw	↔ rau — von Oberflächen: ungeglättet, ungehobelt
• áspero	→ bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend	↔ âpre — Qui, par sa rudesse ou son âcreté, produit une sensation désagréable aux organes du toucher, de l’ouïe ou du goût.

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

übersetze áspera von Spanische ins Niederländisch

Detailübersetzungen für áspera (Spanisch) ins Niederländisch

áspero:

áspero Adjektiv

áspero

áspero (canallesco; grueso; grosero; vulgar; basto; rudo; tosco; ruin; burdo; chabacano)

áspero (ronco; afónico; enronquecido)

áspero (penetrante; agudo; intenso; acre; fuerte; duro; agrio; severo; deslumbrante; estridente; chillón; encarnizado; con énfasis; con insistencia)

áspero (rebelde; adusto; inmanejable; obstinado; testarudo; reacio a; tenaz; tozudo; empeñado; cabezudo; refractario; desabrido; pertinaz; empecinado; recalcitrante; tesonero; intratable; contumaz; ingobernable; indócil)

áspero (accidentado; rugoso)

áspero (desigual; accidentado; escabroso)

áspero (puntiagudo; agudo; en punto; fino; agrio; nítido; afilado; acre; enfilado)

áspero (con brusquedad; seco; de forma arisca; brusco)

áspero (agudo; mañoso; cortante; hermoso; listo; perito; ingenioso; talentoso; habilidoso; bonito; claro; preciso; apretado; ducho; acre; sagaz; versado; rácano; bello; atractivo; inteligente; oportuno; penoso; doloroso; ajustado; puntiagudo; punzante; buen mozo; de buen ver)

Übersetzung Matrix für áspero:

Verwandte Wörter für "áspero":

Synonyms for "áspero":

Wiktionary Übersetzungen für áspero: