Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Niederländisch ->Suche: marco

Spanische und niederländische Suchergebnisse für: marco

Übersicht
Spanisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. marco:
  2. marcar:
  3. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für marco (Spanisch) ins Niederländisch

marco:

marco [el ~] Nomen

  1. el marco (borde)
    de omtrek; de vorm
  2. el marco
    de mark
    • mark [de ~ (m)] Nomen
  3. el marco
    de ijking; de ijk
    • ijking [de ~ (v)] Nomen
    • ijk [de ~ (m)] Nomen
  4. el marco
    het frame
  5. el marco (armadura; estructura; armazón; bastidor)
    het raamwerk; het frame; het geraamte; het skelet
  6. el marco (borde; cordón; paramento)
    de omzoming; oplegsel; het passement; de galon; het boordsel
  7. el marco (bastidor)
    het vensterkozijn; het kozijn
  8. el marco (colección; paquete; mazo; )
    de mengelmoes; het samenraapsel; het allegaartje
  9. el marco (acusación; mochila; paquete; )
    het gezichtsmasker
  10. el marco (indicador)
    de indicator; de graadmeter
  11. el marco (indicador)
    de graadmeter; gradenmeter; graadmeetapparaat
  12. el marco (cornija; cornisa; coronamiento; moldura)
    de kroonlijst
  13. el marco (borde; margen; linde; )
    de rand; de zoom
    • rand [de ~ (m)] Nomen
    • zoom [de ~ (m)] Nomen

Übersetzung Matrix für marco:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
allegaartje colección; compilación; conjunto; cuadrilla; desbarajuste; desorden; embalaje; envase; envoltorio; estorbo; fajo; fardo; gravamen; grupo; hatajo; imputación; mandato; maraña; marco; masa; mazo; mezcolanza; mochila; molestia; montón; orden; paquete; patrulla de reconocimiento; pelotón; peso; petate; popurrí; potpurrí; problemas; progreso; revoltijo; traje; tropas
boordsel borde; cordón; marco; paramento
frame armadura; armazón; bastidor; estructura; marco fotograma; trama
galon borde; cordón; marco; paramento galón; pasamano
geraamte armadura; armazón; bastidor; estructura; marco armadura; armazón; esqueleto
gezichtsmasker acusación; avance; banda; careta; cuadrilla; desbarajuste; hatajo; marco; mochila; paquete
graadmeetapparaat indicador; marco
graadmeter indicador; marco
gradenmeter indicador; marco
ijk marco marca de calibrado
ijking marco
indicator indicador; marco indicador; indicador de cuadro de mandos
kozijn bastidor; marco primo; primo segundo; sobrino
kroonlijst cornija; cornisa; coronamiento; marco; moldura
mark marco
mengelmoes colección; compilación; conjunto; cuadrilla; desbarajuste; desorden; embalaje; envase; envoltorio; estorbo; fajo; fardo; gravamen; grupo; hatajo; imputación; mandato; maraña; marco; masa; mazo; mezcolanza; mochila; molestia; montón; orden; paquete; patrulla de reconocimiento; pelotón; peso; petate; popurrí; potpurrí; problemas; progreso; revoltijo; traje; tropas
omtrek borde; marco alrededores; cercanías; circunferencia; contorno; entorno; límite; perímetro; proximidades
omzoming borde; cordón; marco; paramento galón; pasamano
oplegsel borde; cordón; marco; paramento
passement borde; cordón; marco; paramento labor de encaje; pasamanería
raamwerk armadura; armazón; bastidor; estructura; marco
rand almena; borde; confín; dobladillo; extremo; lado; linde; marco; margen; moldura; reborde borde; costado; encuadramiento; lateral; reborde; saliente
samenraapsel colección; compilación; conjunto; cuadrilla; desbarajuste; desorden; embalaje; envase; envoltorio; estorbo; fajo; fardo; gravamen; grupo; hatajo; imputación; mandato; maraña; marco; masa; mazo; mezcolanza; mochila; molestia; montón; orden; paquete; patrulla de reconocimiento; pelotón; peso; petate; popurrí; potpurrí; problemas; progreso; revoltijo; traje; tropas
skelet armadura; armazón; bastidor; estructura; marco esqueleto; huesos
vensterkozijn bastidor; marco
vorm borde; marco aire; aparecido; aparición; apariencia; aspecto; cara; condición; estar en forma; estatura; expresión; figura; forma; forma física; gálibo; matriz; modal; molde; molde de colada; personaje; postura; semblante; silueta; talla; tipo; vaciado en molde; yeso
zoom almena; borde; confín; dobladillo; extremo; lado; linde; marco; margen; moldura; reborde

Verwandte Wörter für "marco":


Synonyms for "marco":


Wiktionary Übersetzungen für marco:

marco
noun
  1. een rand in een speciale vorm om iets in te vatten, zoals een schilderij
Cross Translation:
FromToVia
• marco → kader ↔ box — rectangular border around a section of text
• marco → context ↔ context — circumstances or settings
• marco → mark ↔ mark — unit of currency
• marco → kader ↔ Rahmen — umschließende Einheit in einer Rahmenerzählung, die mehrere Binnengeschichten umfassen
• marco → kader ↔ Rahmen — Einfassung eines Bildes
• marco → kader ↔ Rahmen — Fenstereinfassung oder Türeinfassung
• marco → omlijsting; kader; lijst; raam ↔ cadre — Traductions à trier suivant le sens

marco form of marcar:

marcar Verb

  1. marcar
    merken; aankruisen
    • merken Verb (merk, merkt, merkte, merkten, gemerkt)
    • aankruisen Verb (kruis aan, kruist aan, kruiste aan, kruisten aan, aangekruist)
  2. marcar
    kiezen
    • kiezen Verb (kies, kiest, koos, kozen, gekozen)
  3. marcar
    markeren
    • markeren Verb (markeer, markeert, markeerde, markeerden, gemarkeerd)
  4. marcar (apuntar)
    vinken; aanstrepen; afvinken
  5. marcar (glorificar; alabar; honrar; )
    lofprijzen
    • lofprijzen Verb (lofprijs, lofprijst, lofprees, lofprezen, lofgeprezen)
  6. marcar (ensalzar; honrar; alabar; )
    eren; eerbied bewijzen
  7. marcar (calibrar; comprobar; situar; )
    kalibreren
    • kalibreren Verb (kalibreer, kalibreert, kalibreerde, kalibreerden, gekalibreerd)

Konjugationen für marcar:

presente
  1. marco
  2. marcas
  3. marca
  4. marcamos
  5. marcáis
  6. marcan
imperfecto
  1. marcaba
  2. marcabas
  3. marcaba
  4. marcábamos
  5. marcabais
  6. marcaban
indefinido
  1. marqué
  2. marcaste
  3. marcó
  4. marcamos
  5. marcasteis
  6. marcaron
fut. de ind.
  1. marcaré
  2. marcarás
  3. marcará
  4. marcaremos
  5. marcaréis
  6. marcarán
condic.
  1. marcaría
  2. marcarías
  3. marcaría
  4. marcaríamos
  5. marcaríais
  6. marcarían
pres. de subj.
  1. que marque
  2. que marques
  3. que marque
  4. que marquemos
  5. que marquéis
  6. que marquen
imp. de subj.
  1. que marcara
  2. que marcaras
  3. que marcara
  4. que marcáramos
  5. que marcarais
  6. que marcaran
miscelánea
  1. ¡marca!
  2. ¡marcad!
  3. ¡no marques!
  4. ¡no marquéis!
  5. marcado
  6. marcando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

marcar [el ~] Nomen

  1. el marcar
    aankruisen; afvinken; aanstrepen
  2. el marcar
    aanstrepen
  3. el marcar (saliente; trazar; delimitar)
    aftekenen

marcar

  1. marcar
    kiezen; draaiend kiezen

Übersetzung Matrix für marcar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aankruisen marcar
aanstrepen marcar
aftekenen delimitar; marcar; saliente; trazar
afvinken marcar
eren homenajes
kiezen sufragio; voto
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aankruisen marcar
aanstrepen apuntar; marcar
aftekenen calcar; caracterizar; contrastar; dibujarse; firmar; firmar la recepción; perfilarse; recortarse; rubricar; trazar; visar
afvinken apuntar; marcar
eerbied bewijzen alabar; elogiar; encomiar; ensalzar; glorificar; honrar; marcar; ponderar; rendir homenaje
eren alabar; elogiar; encomiar; ensalzar; glorificar; honrar; marcar; ponderar; rendir homenaje tributar homenaje
kalibreren aforar; calibrar; comprobar; localizar; marcar; pulsar; situar; tantear calibrar
kiezen marcar acordar; adaptar a; decidirse; elegir; emitir su voto; escoger; optar; seleccionar; votar
lofprijzen alabar; elogiar; encomiar; ensalzar; glorificar; honrar; marcar; ponderar; rendir homenaje
markeren marcar estigmatizar; resaltar
merken marcar acreditar; advertir; constatar; contemplar; darse cuenta de; distinguir; entrever; estar presente; notar; observar; pegar un sello; percatarse de; percibir; precintar; ratificar; rubricar; sellar; señalar; ver
vinken apuntar; marcar
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
draaiend kiezen marcar
kiezen marcar

Synonyms for "marcar":


Wiktionary Übersetzungen für marcar:

marcar
verb
  1. het afbakenen van een grens
  2. een doelpunt maken
Cross Translation:
FromToVia
• marcar → aangeven ↔ denote — to indicate; to mark
• marcar → optekenen; aanduiden; markeren ↔ mark — indicate
• marcar → bevlekken ↔ mark — blemish
• marcar → markeren ↔ markieren — vermeintlich Wichtiges kennzeichnen, hervorheben
• marcar → zetten ↔ setzen — jemanden oder etwas in eine sitzende Position bringen
• marcar → kenmerken; kenschetsen; kentekenen; markeren; tekenen; merken; stempeln ↔ zeichnen — (transitiv) etwas mit einem oder mehreren Zeichen versehen
• marcar → aanduiden; aangeven; een teken geven; merken; kenmerken; tekenen; scoren ↔ marquer — Distinguer une chose d’une autre au moyen d’une marque. (Sens général).

Verwandte Übersetzungen für marco







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0981 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden