Colocar: spanische und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Niederländisch: mehr Daten

colocar:
- situeren; plaatsen; zich afspelen; leggen; zetten; bijzetten; neerzetten; bevestigen; ergens aan bevestigen; vastzetten; vastmaken; deponeren; neerleggen; wegleggen; plaats toekennen; begrenzen; afbakenen; afzetten; omlijnen; afpalen; beginnen; aanknopen; aanbinden; installeren; inrichten; neppen; onderuit halen; stationeren; posten; posteren; vastleggen; verzekeren; verbinden; vastbinden; verneuken; beperken; beknotten; dichtbinden; toebinden
- neerzetten
Wiktionary:
- colocar → beleggen, leggen, neerzetten, plaatsen
- colocar → plaatsen, zetten, leggen, doen, stellen, neerzetten, neerleggen, vlijen, in bed stoppen, naar bed brengen, aandoen, aantrekken, opleggen, opbrengen, aanbrengen, steken, stoppen, indoen, inleggen, inzetten

Spanisch

Detailübersetzungen für colocar (Spanisch) ins Niederländisch

colocar:

colocar Verb

colocar (situar; desarrollarse)
situeren; plaatsen; zich afspelen
- situeren Verb (situeer, situeert, situeerde, situeerden, gesitueerd)
- plaatsen Verb (plaats, plaatst, plaatste, plaatsten, geplaatst)
- zich afspelen Verb
colocar (poner)
leggen; zetten; plaatsen
- leggen Verb (leg, legt, legde, legden, gelegd)
- zetten Verb (zet, zette, zetten, gezet)
- plaatsen Verb (plaats, plaatst, plaatste, plaatsten, geplaatst)
colocar (poner; depositar)
plaatsen; zetten; bijzetten; neerzetten
- plaatsen Verb (plaats, plaatst, plaatste, plaatsten, geplaatst)
- zetten Verb (zet, zette, zetten, gezet)
- bijzetten Verb (zet bij, zette bij, zetten bij, bijgezet)
- neerzetten Verb (zet neer, zette neer, zetten neer, neergezet)
colocar (montar; fijar)
bevestigen; ergens aan bevestigen; vastzetten; vastmaken
- bevestigen Verb (bevestig, bevestigt, bevestigde, bevestigden, bevestigd)
- ergens aan bevestigen Verb
- vastzetten Verb (zet vast, zette vast, zetten vast, vastgezet)
- vastmaken Verb (maak vast, maakt vast, maakte vast, maakten vast, vastgemaakt)
colocar (poner; encajar; meter; aplicar; depositar)
leggen; deponeren
- leggen Verb (leg, legt, legde, legden, gelegd)
- deponeren Verb (deponeer, deponeert, deponeerde, deponeerden, gedeponeerd)
colocar (depositar; poner; meter; situar)
leggen; plaatsen; neerleggen; deponeren; wegleggen
- leggen Verb (leg, legt, legde, legden, gelegd)
- plaatsen Verb (plaats, plaatst, plaatste, plaatsten, geplaatst)
- neerleggen Verb (leg neer, legt neer, legde neer, legden neer, neergelegd)
- deponeren Verb (deponeer, deponeert, deponeerde, deponeerden, gedeponeerd)
- wegleggen Verb (leg weg, legt weg, legde weg, legden weg, weggelegd)
colocar (ubicar; situar; poner; destinar; fijar; establecer; determinar; localizar)
plaats toekennen; plaatsen
- plaats toekennen Verb
- plaatsen Verb (plaats, plaatst, plaatste, plaatsten, geplaatst)
colocar (acotar; cerrar; definir; abrir; apear; deslindar; levantar; apagar; elaborar; delimitar; demarcar; amanecer; cercar; dar salida; mentir; alzar; depositar; desconectar; enredar; proyectar; camelar; estafar; derrocar; acorralar; desalojar; formular; destituir; perfilar; mancharse; ensuciarse; timar; destronar; embaucar; tomar el pelo; amañar; desahuciar; clarecer; clarear; chapucear; amputar; amover; apoyarse en; sablear; frangollar; atrabancar; embarullar; socaliñar; agrandarse; chafallar; hacer mal; emporcarse; hacer una mala jugada; dar un sablazo; robar con engaño; pegarle a una persona)
begrenzen; afbakenen; afzetten; omlijnen; afpalen
- begrenzen Verb (begrens, begrenst, begrenste, begrensten, begrenst)
- afbakenen Verb (baken af, bakent af, bakende af, bakenden af, afgebakend)
- afzetten Verb (zet af, zette af, zetten af, afgezet)
- omlijnen Verb (omlijn, omlijnt, omlijnde, omlijnden, omlijnd)
- afpalen Verb (paal af, paalt af, paalde af, paalden af, afgepaald)
colocar (empezar; comenzar; montar; marcharse; instalar; iniciar; calzar; poner en marcha)
beginnen; aanknopen; aanbinden
- beginnen Verb (begin, begint, begon, begonnen, begonnen)
- aanknopen Verb (knoop aan, knoopt aan, knoopte aan, knoopten aan, aangeknoopt)
- aanbinden Verb (bind aan, bindt aan, bond aan, bonden aan, aangebonden)
colocar (arreglar; montar; establecer; instalar; constituir; comenzar; colocarse; estructurar; construir; concebir; destinar; estacionar)
installeren; inrichten
- installeren Verb (installeer, installeert, installeerde, installeerden, geïnstalleerd)
- inrichten Verb (richt in, richtte in, richtten in, ingericht)
colocar (timar; estafar; defraudar; amanecer; apagar; mentir; alzar; enredar; camelar; acotar; cercar; mancharse; apear; destronar; tomar el pelo; amañar; clarear; chapucear; sablear; frangollar; atrabancar; embarullar; socaliñar; hacer mal; chafallar; emporcarse; hacer una mala jugada; dar un sablazo; robar con engaño; pegarle a una persona)
neppen
- neppen Verb (nep, nept, nepte, nepten, genept)
colocar (ubicar; tender; jugar; pagar; encajar; situar; hacer; poner; invertir; mover; tumbar; reducir; componer; derribar; destinar; publicar; colocarse; engarzar; hacer arreglos musicales; depositar sobre)
neerleggen; onderuit halen
- neerleggen Verb (leg neer, legt neer, legde neer, legden neer, neergelegd)
- onderuit halen Verb
colocar (destinar; ubicar; aparcar; instalar; componer; colocarse; estar echado; meter; estacionar)
plaatsen; stationeren; posten; posteren
- plaatsen Verb (plaats, plaatst, plaatste, plaatsten, geplaatst)
- stationeren Verb (stationeer, stationeert, stationeerde, stationeerden, gestationeerd)
- posten Verb (post, postte, postten, gepost)
- posteren Verb (posteer, posteert, posteerde, posteerden, geposteerd)
colocar (fijar; sujetar)
vastleggen; bevestigen; vastmaken; verzekeren; verbinden; vastzetten; vastbinden
- vastleggen Verb (leg vast, legt vast, legde vast, legden vast, vastgelegd)
- bevestigen Verb (bevestig, bevestigt, bevestigde, bevestigden, bevestigd)
- vastmaken Verb (maak vast, maakt vast, maakte vast, maakten vast, vastgemaakt)
- verzekeren Verb (verzeker, verzekert, verzekerde, verzekerden, verzekerd)
- verbinden Verb (verbind, verbindt, verbond, verbonden, verbonden)
- vastzetten Verb (zet vast, zette vast, zetten vast, vastgezet)
- vastbinden Verb (bind vast, bindt vast, bond vast, bonden vast, vastgebonden)
colocar (destronar; joder; engañar; tomar el pelo; amanecer; estafar; dársela; mentir; depositar; desconectar; pegarse; timar; dar el pego; socaliñar; robar con engaño; agarrar; alzar; burlarse; destituir; hacer trampa; dar salida; trapacear; hacer trampas; hacer una mala jugada; pegarle a una persona)
verneuken
- verneuken Verb (verneuk, verneukt, verneukte, verneukten, verneukt)
colocar (cercenar; limitar; vallar; reducir; recortar; cerrar; encerrar; depositar; estafar; derrocar; acorralar; acotar; destituir; cercar; apear; destronar; deslindar)
beperken; beknotten
- beperken Verb (beperk, beperkt, beperkte, beperkten, beperkt)
- beknotten Verb (beknot, beknotte, beknotten, beknot)
colocar (atar; desatar; amarrar; abrochar; anudar; desligar)
dichtbinden; toebinden
- dichtbinden Verb (bind dicht, bindt dicht, bond dicht, bonden dicht, dichtgebonden)
- toebinden Verb (bind toe, bindt toe, bond toe, bonden toe, toegebonden)

Konjugationen für colocar:

presente

coloco
colocas
coloca
colocamos
colocáis
colocan

imperfecto

colocaba
colocabas
colocaba
colocábamos
colocabais
colocaban

indefinido

coloqué
colocaste
colocó
colocamos
colocasteis
colocaron

fut. de ind.

colocaré
colocarás
colocará
colocaremos
colocaréis
colocarán

condic.

colocaría
colocarías
colocaría
colocaríamos
colocaríais
colocarían

pres. de subj.

que coloque
que coloques
que coloque
que coloquemos
que coloquéis
que coloquen

imp. de subj.

que colocara
que colocaras
que colocara
que colocáramos
que colocarais
que colocaran

miscelánea

¡coloca!
¡colocad!
¡no coloques!
¡no coloquéis!
colocado
colocando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

colocar [el ~] Nomen

el colocar (depositar; dejar)
neerzetten
- neerzetten [znw.] Nomen

Übersetzung Matrix für colocar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aanknopen		anudar; atar
afbakenen		delimitar; demarcar; trazarado
afpalen		delimitar; demarcar; trazarado
afzetten		amputar; extirpar; quitar
beginnen		comienzar; principiar
beperken		dificultar; estorbar; obstaculizar; obstruir
inrichten		aprovisionamiento; decoración
leggen		cesar el trabajo; interrumpir el trabajo
neerleggen		caza; derribar; matar a tiros; tumbar
neerzetten	colocar; dejar; depositar
posten		echar al correo; expedición; remisión
vastmaken		sujeción
vastzetten		encarcelar; fijar; inmovilizar
verbinden		juntar
zetten		colocación
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aanbinden	calzar; colocar; comenzar; empezar; iniciar; instalar; marcharse; montar; poner en marcha
aanknopen	calzar; colocar; comenzar; empezar; iniciar; instalar; marcharse; montar; poner en marcha	abordar; abrir; aumentar; concernir; enlazar; entablar; inaugurar; lanzar; trabar conversación
afbakenen	abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; enredar; ensuciarse; estafar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; perfilar; proyectar; robar con engaño; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo
afpalen	abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; enredar; ensuciarse; estafar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; perfilar; proyectar; robar con engaño; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo
afzetten	abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; enredar; ensuciarse; estafar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; perfilar; proyectar; robar con engaño; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo	acotar; alzar; amanecer; amañar; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; bordear; cercar; dar el pego; dar salida; defraudar; dejar; dejar bajar; dejar salir; depositar; derrocar; desconectar; desenchufar; destituir; destronar; embaucar; emporcarse; engañar; estafar; frangollar; hacer bajar; hacer mal; joder; llevar hasta; mentir; parar; quedar defraudado; sacar; timar; tomar el pelo
beginnen	calzar; colocar; comenzar; empezar; iniciar; instalar; marcharse; montar; poner en marcha	abrir; activarse; arrancar; comenzar; despegar; empezar; emprender; entrar en; inaugurar; iniciar; ponerse en marcha; ponerse en movimiento
begrenzen	abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; enredar; ensuciarse; estafar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; perfilar; proyectar; robar con engaño; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo	limitar
beknotten	acorralar; acotar; apear; cercar; cercenar; cerrar; colocar; depositar; derrocar; deslindar; destituir; destronar; encerrar; estafar; limitar; recortar; reducir; vallar	limitar; recortar; truncar
beperken	acorralar; acotar; apear; cercar; cercenar; cerrar; colocar; depositar; derrocar; deslindar; destituir; destronar; encerrar; estafar; limitar; recortar; reducir; vallar	acorralar; aislar; atenuar; comprimir; contener; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; neutralizar; reducir; reducirse; restringir
bevestigen	colocar; fijar; montar; sujetar	abotonar; abrochar; acceder; adherirse; admitir; afirmar; asentir a; atar; conceder; confirmar; consentir; fijar; pegar; reconocer; suscribir
bijzetten	colocar; depositar; poner
deponeren	aplicar; colocar; depositar; encajar; meter; poner; situar	almacenar; arrojar; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; estacionar; guardar; ingresar; mover; pagar; poner; publicar; salvar; situar; transcribir; verter
dichtbinden	abrochar; amarrar; anudar; atar; colocar; desatar; desligar	cerrar
ergens aan bevestigen	colocar; fijar; montar
inrichten	arreglar; colocar; colocarse; comenzar; concebir; constituir; construir; destinar; establecer; estacionar; estructurar; instalar; montar	amueblar; aprovisionar; arreglar; decorar y amueblar
installeren	arreglar; colocar; colocarse; comenzar; concebir; constituir; construir; destinar; establecer; estacionar; estructurar; instalar; montar	construir; crear; establecer; formar; instalar; nombrar
leggen	aplicar; colocar; depositar; encajar; meter; poner; situar	deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; estacionar; mover; poner; publicar; situar
neerleggen	colocar; colocarse; componer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; meter; mover; pagar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar	arrojar; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; estacionar; mover; poner; publicar; situar; verter
neerzetten	colocar; depositar; poner	deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; estacionar; mover; poner; publicar; situar
neppen	acotar; alzar; amanecer; amañar; apagar; apear; atrabancar; camelar; cercar; chafallar; chapucear; clarear; colocar; dar un sablazo; defraudar; destronar; embarullar; emporcarse; enredar; estafar; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; mancharse; mentir; pegarle a una persona; robar con engaño; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo
omlijnen	abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; enredar; ensuciarse; estafar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; perfilar; proyectar; robar con engaño; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo
onderuit halen	colocar; colocarse; componer; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; mover; pagar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar
plaats toekennen	colocar; destinar; determinar; establecer; fijar; localizar; poner; situar; ubicar
plaatsen	aparcar; colocar; colocarse; componer; depositar; desarrollarse; destinar; determinar; establecer; estacionar; estar echado; fijar; instalar; localizar; meter; poner; situar; ubicar	alojarse; apartar; aplicar; clasificar; construir; dar alojamiento; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; estacionar; habitar; hospedar; hospedarse; meter; mover; poner; publicar; situar; vivir en casa de una persona
posten	aparcar; colocar; colocarse; componer; destinar; estacionar; estar echado; instalar; meter; ubicar	apartar; deponer; despedir; destituir; echar; echar al buzón; echar al correo; emitir; enviar; excarcelar; expedir; exponer; expulsar; mandar; mandar a; publicar; rechazar; remitir; retransmitir; soltar
posteren	aparcar; colocar; colocarse; componer; destinar; estacionar; estar echado; instalar; meter; ubicar
situeren	colocar; desarrollarse; situar
stationeren	aparcar; colocar; colocarse; componer; destinar; estacionar; estar echado; instalar; meter; ubicar	deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; estacionar; mover; poner; publicar; situar
toebinden	abrochar; amarrar; anudar; atar; colocar; desatar; desligar	cerrar
vastbinden	colocar; fijar; sujetar	agarrotar; amarrar; amordazar; atar; sujetar
vastleggen	colocar; fijar; sujetar	agarrarse a; amarrar; anotar; apuntar; atado; atar a una cuerda; contratar; encadenar; escribir; estipular; imponer dinero; indexar; inscribir; poner en papel; registrar; reservar un viaje
vastmaken	colocar; fijar; montar; sujetar	agarrotar; amarrar; amordazar; anclar; atar; fijar; pegar; sujetar
vastzetten	colocar; fijar; montar; sujetar	asegurar; detener; encarcelar; encerrar; imponer en una cuenta de ahorros; inmovilizar
verbinden	colocar; fijar; sujetar	abotonar; abrochar; acoplar; atar; combinar; conectar; conectar(se); encadenar; encordar; enlazar; juntar; unir
verneuken	agarrar; alzar; amanecer; burlarse; colocar; dar el pego; dar salida; depositar; desconectar; destituir; destronar; dársela; engañar; estafar; hacer trampa; hacer trampas; hacer una mala jugada; joder; mentir; pegarle a una persona; pegarse; robar con engaño; socaliñar; timar; tomar el pelo; trapacear
verzekeren	colocar; fijar; sujetar	avalar; garantizar
wegleggen	colocar; depositar; meter; poner; situar
zetten	colocar; depositar; poner	aplicar; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; estacionar; meter; mover; poner; publicar; situar
zich afspelen	colocar; desarrollarse; situar

Synonyms for "colocar":

apostar; emplazar; situar
emboscar
enchufar; acoplar; trabar; enlazar; unir; empalmar; embragar; conexionar
recomendar
enclavar; establecer; localizar; ubicar

Wiktionary Übersetzungen für colocar:

colocar

verb

geld steken in een naar verwacht winstgevende onderneming
- beleggen → colocar; invertir; imponer
doen liggen
- leggen → poner; colocar
iets op een lagere plek plaatsen
- neerzetten → asentar; colocar
op een bepaalde plaats zetten
- plaatsen → depositar; colocar; poner

Cross Translation:

From	To	Via
• colocar	→ plaatsen	↔ place — to put in a specific location
• colocar	→ zetten; plaatsen; leggen; doen; stellen	↔ put — to place something somewhere
• colocar	→ zetten; neerzetten	↔ set — to put something down
• colocar	→ zetten	↔ setzen — jemanden oder etwas in eine sitzende Position bringen
• colocar	→ plaatsen; stellen	↔ stellen — senkrecht, mit den Fuß den Boden, einen bestimmten Platz oder Gegenstand berührend, in eine bestimmte oder übliche Position bringen
• colocar	→ leggen; neerleggen; vlijen; in bed stoppen; naar bed brengen	↔ coucher — Coucher quelqu’un
• colocar	→ aandoen; aantrekken; opleggen; opbrengen; aanbrengen; leggen; steken; plaatsen; stellen; stoppen; zetten; doen; indoen; inleggen; inzetten	↔ mettre — placer une personne, ou un animal, ou une chose dans un lieu déterminé.

Computerübersetzung von Drittern:

Spanische und niederländische Suchergebnisse für: colocar

Detailübersetzungen für colocar (Spanisch) ins Niederländisch

colocar:

colocar Verb

colocar (situar; desarrollarse)

colocar (poner)

colocar (poner; depositar)

colocar (montar; fijar)

colocar (poner; encajar; meter; aplicar; depositar)

colocar (depositar; poner; meter; situar)

colocar (ubicar; situar; poner; destinar; fijar; establecer; determinar; localizar)

colocar (empezar; comenzar; montar; marcharse; instalar; iniciar; calzar; poner en marcha)

colocar (arreglar; montar; establecer; instalar; constituir; comenzar; colocarse; estructurar; construir; concebir; destinar; estacionar)

colocar (ubicar; tender; jugar; pagar; encajar; situar; hacer; poner; invertir; mover; tumbar; reducir; componer; derribar; destinar; publicar; colocarse; engarzar; hacer arreglos musicales; depositar sobre)

colocar (destinar; ubicar; aparcar; instalar; componer; colocarse; estar echado; meter; estacionar)

colocar (fijar; sujetar)

colocar (cercenar; limitar; vallar; reducir; recortar; cerrar; encerrar; depositar; estafar; derrocar; acorralar; acotar; destituir; cercar; apear; destronar; deslindar)

colocar (atar; desatar; amarrar; abrochar; anudar; desligar)