Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Niederländisch ->Suche: obligado

Spanische und niederländische Suchergebnisse für: obligado

Übersicht
Spanisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. obligado:
  2. obligar:
  3. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für obligado (Spanisch) ins Niederländisch

obligado:

obligado Adjektiv

  1. obligado (obligatorio; debido; que se debe)
    verplicht; obligaat; obligatoir; vereist
  2. obligado (involuntario; obligatorio; fingido; )
    verplicht; gedwongen; onvrijwillig; geforceerd
  3. obligado (compulsivo; coaccionado; obligatorio; )
    dwangmatig
  4. obligado (comprometido; atado; ligado; entregado a; obligatorio)
    gebonden; niet vrij
  5. obligado (reglamentario; obligatorio; preceptivo)
    reglementair
  6. obligado (careciendo libertad; comprometido; ligado; )
    onvrij

Übersetzung Matrix für obligado:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dwangmatig coaccionado; compulsivo; forzado; forzoso; involuntario; obligado; obligatorio
gebonden atado; comprometido; entregado a; ligado; obligado; obligatorio dependiente
geforceerd afectado; antinatural; compulsivo; contranatural; fingido; forzado; forzoso; involuntario; obligado; obligatorio afectado; antinatural; artificioso; falso; sentimientos fingidos
obligaat debido; obligado; obligatorio; que se debe
obligatoir debido; obligado; obligatorio; que se debe
onvrij atado; careciendo libertad; comprometido; entregado a; ligado; obligado; obligatorio
onvrijwillig afectado; antinatural; compulsivo; contranatural; fingido; forzado; forzoso; involuntario; obligado; obligatorio
reglementair obligado; obligatorio; preceptivo; reglamentario conforme a los estatutos; estatutario; según los estatutos
verplicht afectado; antinatural; compulsivo; contranatural; debido; fingido; forzado; forzoso; involuntario; obligado; obligatorio; que se debe obligatorio
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
gedwongen afectado; antinatural; compulsivo; contranatural; fingido; forzado; forzoso; involuntario; obligado; obligatorio afectado; antinatural; artificioso; falso; sentimientos fingidos
niet vrij atado; comprometido; entregado a; ligado; obligado; obligatorio
vereist debido; obligado; obligatorio; que se debe cardinal; central; crucial; decisivo; elemental; esencial; fundamental; importante; imprescindible; indispensable; necesario; relevante; substancial; vital

Synonyms for "obligado":


Wiktionary Übersetzungen für obligado:

obligado
adjective
  1. door iets of iemand gedwongen

obligar:

obligar Verb

  1. obligar (extorcer; forzar)
    dwingen; afdwingen; forceren
    • dwingen Verb (dwing, dwingt, dwong, dwongen, gedwongen)
    • afdwingen Verb (dwing af, dwingt af, dwong af, dwongen af, afgedwongen)
    • forceren Verb (forceer, forceert, forceerde, forceerden, geforceerd)
  2. obligar (agraviar; forzar; machacar; )
    dwingen; forceren
    • dwingen Verb (dwing, dwingt, dwong, dwongen, gedwongen)
    • forceren Verb (forceer, forceert, forceerde, forceerden, geforceerd)
  3. obligar (ordenar; prescribir; disponer; )
    voorschrijven; bevelen; gelasten; gebieden; dicteren
    • voorschrijven Verb (schrijf voor, schrijft voor, schreef voor, schreven voor, voorgeschreven)
    • bevelen Verb (beveel, beveelt, beval, bevolen, bevolen)
    • gelasten Verb (gelast, gelastte, gelastten, gelast)
    • gebieden Verb (gebied, gebiedt, gebood, geboden, geboden)
    • dicteren Verb (dicteer, dicteert, dicteerde, dicteerden, gedicteerd)
  4. obligar (forzar; coaccionar; compeler)
    noodzaken tot
    • noodzaken tot Verb (noodzaak tot, noodzaakt tot, noodzaakte tot, noodzaakten tot, genoodzaakt tot)
  5. obligar (decretar; mandar; encargar; )
    opdragen; decreteren; bevelen; verordenen; verordonneren; gelasten; gebieden; commanderen
    • opdragen Verb (draag op, draagt op, droeg op, droegen op, opgedragen)
    • decreteren Verb (decreteer, decreteert, decreteerde, decreteerden, gedecreteerd)
    • bevelen Verb (beveel, beveelt, beval, bevolen, bevolen)
    • verordenen Verb (verorden, verordent, verordende, verordenden, verordend)
    • verordonneren Verb (verordonneer, verordonneert, verordonneerde, verordonneerden, verordonneerd)
    • gelasten Verb (gelast, gelastte, gelastten, gelast)
    • gebieden Verb (gebied, gebiedt, gebood, geboden, geboden)
    • commanderen Verb (commandeer, commandeert, commandeerde, commandeerden, gecommandeerd)
  6. obligar
    opdwingen
    • opdwingen Verb (dwing op, dwingt op, dwong op, dwongen op, opgedwongen)

Konjugationen für obligar:

presente
  1. obligo
  2. obligas
  3. obliga
  4. obligamos
  5. obligáis
  6. obligan
imperfecto
  1. obligaba
  2. obligabas
  3. obligaba
  4. obligábamos
  5. obligabais
  6. obligaban
indefinido
  1. obligué
  2. obligaste
  3. obligó
  4. obligamos
  5. obligasteis
  6. obligaron
fut. de ind.
  1. obligaré
  2. obligarás
  3. obligará
  4. obligaremos
  5. obligaréis
  6. obligarán
condic.
  1. obligaría
  2. obligarías
  3. obligaría
  4. obligaríamos
  5. obligaríais
  6. obligarían
pres. de subj.
  1. que obligue
  2. que obligues
  3. que obligue
  4. que obliguemos
  5. que obliguéis
  6. que obliguen
imp. de subj.
  1. que obligara
  2. que obligaras
  3. que obligara
  4. que obligáramos
  5. que obligarais
  6. que obligaran
miscelánea
  1. ¡obliga!
  2. ¡obligad!
  3. ¡no obligues!
  4. ¡no obliguéis!
  5. obligado
  6. obligando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für obligar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afdwingen arrancar
forceren imposición; obligación
verordenen declaración; determinación; imposición
voorschrijven declaración; determinación; imposición
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afdwingen extorcer; forzar; obligar
bevelen dar orden de; decretar; dictar; disponer; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar; prescribir dar orden de; decretar; mandar; ordenar
commanderen dar orden de; decretar; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero
decreteren dar orden de; decretar; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar anunciar; dar orden de; declarar; decretar; mandar; notificar; ordenar; proclamar; promulgar
dicteren decretar; dictar; disponer; mandar; obligar; ordenar; prescribir dictar; dictar una carta; prescribir; recetar
dwingen acometer; agraviar; compeler; extorcer; forzar; forzarse; infringir; machacar; obligar; ordenar obligar a hacer
forceren acometer; agraviar; compeler; extorcer; forzar; forzarse; infringir; machacar; obligar; ordenar disociar; forzar; forzarse; interrumpir; quebrar; romper; separar
gebieden dar orden de; decretar; dictar; disponer; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar; prescribir dar orden de; decretar; dictar; estipular; fijar; mandar; ordenar
gelasten dar orden de; decretar; dictar; disponer; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar; prescribir dar orden de; decretar; dictar; estipular; fijar; mandar; ordenar
noodzaken tot coaccionar; compeler; forzar; obligar
opdragen dar orden de; decretar; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar agobiar; cargar; dar orden de; dar un encargo; decretar; encargar; encomendar; gravar; instruir; mandar; ordenar; pesar sobre
opdwingen obligar
verordenen dar orden de; decretar; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar dar orden de; decretar; mandar; ordenar; proclamar; promulgar
verordonneren dar orden de; decretar; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar
voorschrijven decretar; dictar; disponer; mandar; obligar; ordenar; prescribir decretar; dictar; estipular; fijar; mandar; ordenar

Synonyms for "obligar":


Wiktionary Übersetzungen für obligar:

obligar
verb
  1. iemand tegen zijn wil iets opleggen
  2. dwingen, verplichten
  3. intr|nld dringend zich in een bepaalde richting begeven
  4. tot regel maken dat iets moet
Cross Translation:
FromToVia
• obligar → dwingen ↔ compel — force, constrain or coerce
• obligar → afdwingen ↔ compel — exact by force
• obligar → overweldigen; dwingen ↔ force — compel (someone to do something)
• obligar → brengen; doen ↔ make — to force to do
• obligar → dwingen ↔ zwingen — mit Gewalt zu etwas bringen

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für obligado







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0650 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden