Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Niederländisch ->Suche: estirado

Spanische und niederländische Suchergebnisse für: estirado

Übersicht
Spanisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. estirado:
  2. estirar:
  3. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für estirado (Spanisch) ins Niederländisch

estirado:

estirado Adjektiv

  1. estirado (extendido)
    uitgerekt; gestrekt
  2. estirado (ajustado; ceñido)
    strakgespannen; strak
  3. estirado (fijo; tenso; austero; )
    star; verstard; strak
  4. estirado (muy afilado; fijo; liso; )
    scherp; vlijmscherp; vlijmend
  5. estirado (arrogante; gallardo; autocomplaciente; )
    arrogant; hooghartig; verwaand; zelfingenomen; zelfgenoegzaam; uit de hoogte; neerbuigend; hautain; hovaardig; aanmatigend; hoogmoedig

Übersetzung Matrix für estirado:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aanmatigend altanero; altivo; arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; desdeñoso; endiosado; engreído; estirado; gallardo; insolente; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; soberbio; vanidoso; vano aldeano; arrogante; aturdido; bruto; campesino; campestre; con desenvoltura; de pueblo; demasiado desenvuelto; descarado; descortés; desfachatado; desmañado; desvergonzado; en estado natural; fastidioso; fresco; grosero; impertinente; incapaz; inhábil; insolente; mal educado; maleducado; mastuerzo; nacional; palurdo; pastoral; pastoril; rural; rústico; sin respeto; sin vergüenza; torpe; tosco; zafio; zote
arrogant altanero; altivo; arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; desdeñoso; endiosado; engreído; estirado; gallardo; insolente; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; soberbio; vanidoso; vano altanero; altivo; arrogante; insolente; soberbio; vanidoso
gestrekt estirado; extendido a todo lo largo; dilatado
hautain altanero; altivo; arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; desdeñoso; endiosado; engreído; estirado; gallardo; insolente; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; soberbio; vanidoso; vano arrogante; insolente
hooghartig altanero; altivo; arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; desdeñoso; endiosado; engreído; estirado; gallardo; insolente; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; soberbio; vanidoso; vano arrogante; desdeñoso; despectivo; despreciativo; insolente; soberbio
hoogmoedig altanero; altivo; arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; desdeñoso; endiosado; engreído; estirado; gallardo; insolente; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; soberbio; vanidoso; vano altanero; altivo; soberbio; vanidoso
hovaardig altanero; altivo; arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; desdeñoso; endiosado; engreído; estirado; gallardo; insolente; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; soberbio; vanidoso; vano altanero; altivo; soberbio; vanidoso
neerbuigend altanero; altivo; arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; desdeñoso; endiosado; engreído; estirado; gallardo; insolente; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; soberbio; vanidoso; vano altanero; altivo; arrogante; desdeñoso; despectivo; soberbio; vanidoso
scherp acerado; acre; adusto; afilado; afrentoso; agudo; aguijoneador; anquilosado; apretado; arisco; austero; ceñido; chillón; cortante; cáustico; encarnizado; envarado; espabilado; estirado; fijo; hiriente; hirsuto; hosco; liso; mordaz; muy afilado; nítido; parsimonioso; penetrante; penoso; perspicaz; picante; picudo; puntiagudo; punzante; rígido; severo; tajante; tenaz; tieso; torpe; vehemente; áspero acre; afilado; agresivo; agrio; agudo; astuto; brusco; chillón; con insistencia; con énfasis; concentrado en; condimentado; cortante; cáustico; de canto afilado; deslumbrante; duro; encarnizado; especializado en; estridente; fuerte; intenso; listo; mordaz; penetrante; picante; puntiagudo; sazonado; severo; áspero
star abultado; agarrotado; austero; cuajado; distante; envarado; esférico; estirado; fijo; hosco; paralizado; parsimonioso; tenso; tieso
strak abultado; agarrotado; ajustado; austero; ceñido; cuajado; distante; envarado; esférico; estirado; fijo; hosco; paralizado; parsimonioso; tenso; tieso a bocajarro; a sotavento; ajustado; apagado; apretado; astuto; equilibrado; fino; horizontal; igual; monótono; suave; tajantemente
strakgespannen ajustado; ceñido; estirado
verwaand altanero; altivo; arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; desdeñoso; endiosado; engreído; estirado; gallardo; insolente; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; soberbio; vanidoso; vano altanero; altivo; arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; creído; engreído; ficticio; hipotético; imperioso; insolente; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; soberbio; vanidoso; vano
vlijmend acerado; acre; adusto; afilado; afrentoso; agudo; aguijoneador; anquilosado; apretado; arisco; austero; ceñido; chillón; cortante; cáustico; encarnizado; envarado; espabilado; estirado; fijo; hiriente; hirsuto; hosco; liso; mordaz; muy afilado; nítido; parsimonioso; penetrante; penoso; perspicaz; picante; picudo; puntiagudo; punzante; rígido; severo; tajante; tenaz; tieso; torpe; vehemente; áspero acre; agresivo; brusco; mordaz
vlijmscherp acerado; acre; adusto; afilado; afrentoso; agudo; aguijoneador; anquilosado; apretado; arisco; austero; ceñido; chillón; cortante; cáustico; encarnizado; envarado; espabilado; estirado; fijo; hiriente; hirsuto; hosco; liso; mordaz; muy afilado; nítido; parsimonioso; penetrante; penoso; perspicaz; picante; picudo; puntiagudo; punzante; rígido; severo; tajante; tenaz; tieso; torpe; vehemente; áspero muy afilado; muy tajante; punzante
zelfgenoegzaam altanero; altivo; arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; desdeñoso; endiosado; engreído; estirado; gallardo; insolente; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; soberbio; vanidoso; vano altanero; arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; creído; ficticio; hipotético; imperioso; insolente; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; vanidoso; vano
zelfingenomen altanero; altivo; arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; desdeñoso; endiosado; engreído; estirado; gallardo; insolente; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; soberbio; vanidoso; vano altanero; arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; creído; ficticio; hipotético; imperioso; insolente; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; vanidoso; vano
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
uit de hoogte altanero; altivo; arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; desdeñoso; endiosado; engreído; estirado; gallardo; insolente; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; soberbio; vanidoso; vano altanero; altivo; arrogante; desdeñoso; despectivo; soberbio; vanidoso
uitgerekt estirado; extendido
verstard abultado; agarrotado; austero; cuajado; distante; envarado; esférico; estirado; fijo; hosco; paralizado; parsimonioso; tenso; tieso

Synonyms for "estirado":


Wiktionary Übersetzungen für estirado:

Cross Translation:
FromToVia
• estirado → hooghartig; zelfingenomen ↔ stuck up — snobbish, conceited

estirar:

estirar Verb

  1. estirar
    strekken
    • strekken Verb (strek, strekt, strekte, strekten, gestrekt)
  2. estirar
    oprekken; rekken
    • oprekken Verb (rek op, rekt op, rekte op, rekten op, opgerekt)
    • rekken Verb (rek, rekt, rekte, rekten, gerekt)
  3. estirar (ceder; tenderse)
    uitstrekken; rekken
    • uitstrekken Verb (strek uit, strekt uit, strekte uit, strekten uit, uitgestrekt)
    • rekken Verb (rek, rekt, rekte, rekten, gerekt)
  4. estirar (alargar; tensar; tirar; )
    spannen; opspannen
    • spannen Verb (span, spant, spande, spanden, gespannen)
    • opspannen Verb (span op, spant op, spande op, spanden op, opgespannen)
  5. estirar (abrir; desanudar; hacer; )
    losmaken; uittrekken; uithalen; lostornen; tornen; loskrijgen
    • losmaken Verb (maak los, maakt los, maakte los, maakten los, losgemaakt)
    • uittrekken Verb (trek uit, trekt uit, trok uit, trokken uit, uitgetrokken)
    • uithalen Verb (haal uit, haalt uit, haalde uit, haalden uit, uitgehaald)
    • lostornen Verb (torn los, tornt los, tornde los, tornden los, losgetornd)
    • tornen Verb (torn, tornt, tornde, tornden, getornd)
    • loskrijgen Verb (krijg los, krijgt los, kreeg los, kregen los, losgekregen)

Konjugationen für estirar:

presente
  1. estiro
  2. estiras
  3. estira
  4. estiramos
  5. estiráis
  6. estiran
imperfecto
  1. estiraba
  2. estirabas
  3. estiraba
  4. estirábamos
  5. estirabais
  6. estiraban
indefinido
  1. estiré
  2. estiraste
  3. estiró
  4. estiramos
  5. estirasteis
  6. estiraron
fut. de ind.
  1. estiraré
  2. estirarás
  3. estirará
  4. estiraremos
  5. estiraréis
  6. estirarán
condic.
  1. estiraría
  2. estirarías
  3. estiraría
  4. estiraríamos
  5. estiraríais
  6. estirarían
pres. de subj.
  1. que estire
  2. que estires
  3. que estire
  4. que estiremos
  5. que estiréis
  6. que estiren
imp. de subj.
  1. que estirara
  2. que estiraras
  3. que estirara
  4. que estiráramos
  5. que estirarais
  6. que estiraran
miscelánea
  1. ¡estira!
  2. ¡estirad!
  3. ¡no estires!
  4. ¡no estiréis!
  5. estirado
  6. estirando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für estirar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
lostornen deshacer
oprekken extensión
spannen parejas; yuntas
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
loskrijgen abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar arrancar; desatar; desprenderse; lograr abrir; lograr desabrochar; soltar; soltarse
losmaken abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar causar; dar libertad; dejar; dejar libre; desanclar; desatar; excarcelar; liberar; libertar; motivar; ocasionar; originar; poner en libertad; producir; soltar; soltarse
lostornen abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar
oprekken estirar
opspannen alargar; armar; ceder; contraer; engrapar; estirar; lañar; tensar; tirar
rekken ceder; estirar; tenderse aplazar; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; demorarse; diferir; ganar tiempo; posponer; postergar; postergarse; retrasar; retrasarse; tardar
spannen alargar; armar; ceder; contraer; engrapar; estirar; lañar; tensar; tirar
strekken estirar
tornen abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar
uithalen abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar dejar vacío; deshacer; destacar; hacer; iluminar; quitar; sacar; vaciar
uitstrekken ceder; estirar; tenderse
uittrekken abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar desvestir; quitar la ropa

Synonyms for "estirar":


Wiktionary Übersetzungen für estirar:

Cross Translation:
FromToVia
• estirar → rechtmaken; rechttrekken; rechten ↔ straighten — make straight
• estirar → strekken ↔ stretch — lengthen by pulling
• estirar → rekken ↔ stretch — extend one’s limbs or body in order to stretch the muscles
• estirar → smeren; besmeren; doorsmeren; spreiden; ontvouwen; uitspreiden; uitbouwen; uitbreiden; vergroten; afwikkelen; ontrollen; uitrollen; ophouden; rekken; strekken; uitsteken; uitstrekken; verdunnen; versnijden; verwateren ↔ étendre — Traductions à trier suivant le sens







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0945 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden