Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Niederländisch ->Suche: forma

Spanische und niederländische Suchergebnisse für: forma

Übersicht
Spanisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. forma:
  2. formar:
  3. formarse:
  4. Wiktionary:
Niederländisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. forma:

Spanisch

Detailübersetzungen für forma (Spanisch) ins Niederländisch

forma:

forma [la ~] Nomen

  1. la forma (método; manera; modo de obrar; modo; estilo)
    de methode; de manier; de handelwijze; de wijze; de procedure; de wijs; de trant
  2. la forma (estatura; talla; postura; )
    de vorm; de figuur; de gestalte; de gedaante; het postuur
  3. la forma (condición; forma física)
    de conditie; de vorm
  4. la forma (estar en forma)
    de vorm; in vorm zijn
  5. la forma (vaciado en molde; molde; yeso)
    het afgietsel; de vorm; het gietsel; afgieting
  6. la forma (figura)
    de silhouet; lichaamslijn; de figuur
  7. la forma (etiqueta)
    de etiquette
  8. la forma (cambio; tarifa de cambio; divisa; divisas)
    de koers; de valuta; de wisselkoers; herleidingskoers
  9. la forma (línea de conducta; manera; modo; )
    de gedragslijn
  10. la forma (la forma de un modelo; corte)
    de pasvorm
  11. la forma (presentación; formulación)
    wijze van voorstellen; de inkleding
  12. la forma (molde de fundición; manera; molde; )
    moedervorm

forma [el ~] Nomen

  1. el forma (sombra; tamaño; estatura; )
    de gedaante; de schim

forma

  1. forma
    shape

Übersetzung Matrix für forma:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afgieting forma; molde; vaciado en molde; yeso
afgietsel forma; molde; vaciado en molde; yeso
conditie condición; forma; forma física acción judicial; cláusula; condición; criterio; cuadro; estado; estipulación; forma física; requisito; restricción; situación
etiquette etiqueta; forma
figuur aparecido; aparición; estatura; figura; forma; modal; molde; personaje; postura; silueta; talla; tipo aparición; estatura; figura; individual; personaje; porte; postura; talla; tipo; tío
gedaante aparecido; aparición; estatura; fantasma; figura; forma; impresión; modal; molde; personaje; postura; silueta; sombra; talla; tamaño; tipo; visión aire; aparición; apariencia; aspecto; cara; expresión; figura; porte; semblante; talla
gedragslijn forma; línea de conducta; manera; manera de actuar; modo; método; procedimiento
gestalte aparecido; aparición; estatura; figura; forma; modal; molde; personaje; postura; silueta; talla; tipo estatura; postura; talla
gietsel forma; molde; vaciado en molde; yeso
handelwijze estilo; forma; manera; modo; modo de obrar; método comportamiento; conducta; manera; modo
herleidingskoers cambio; divisa; divisas; forma; tarifa de cambio
in vorm zijn estar en forma; forma enforma
inkleding forma; formulación; presentación
koers cambio; divisa; divisas; forma; tarifa de cambio borde; dirección; itinerario; junta directiva; punta; rumbo; ruta; ruta marina; ruta marítima; viaje circular; vía marítima
lichaamslijn figura; forma
manier estilo; forma; manera; modo; modo de obrar; método comportamiento; conducta; manera; modo
methode estilo; forma; manera; modo; modo de obrar; método método; procedimiento
moedervorm forma; manera; matrices; matriz; modal; molde; molde de fundición
pasvorm corte; forma; la forma de un modelo
postuur aparecido; aparición; estatura; figura; forma; modal; molde; personaje; postura; silueta; talla; tipo aparición; estatura; figura; porte; postura; talla
procedure estilo; forma; manera; modo; modo de obrar; método causa; juicio; pleito; procedimiento; proceso
schim aparición; estatura; fantasma; figura; forma; impresión; silueta; sombra; tamaño; visión aparición; comparecencia; duende; espantajo; espectro; fantasma; visión
silhouet figura; forma perfil; sombra
trant estilo; forma; manera; modo; modo de obrar; método
valuta cambio; divisa; divisas; forma; tarifa de cambio moneda; tipo de moneda
vorm aparecido; aparición; condición; estar en forma; estatura; figura; forma; forma física; modal; molde; personaje; postura; silueta; talla; tipo; vaciado en molde; yeso aire; apariencia; aspecto; borde; cara; expresión; figura; gálibo; marco; matriz; molde; molde de colada; semblante
wijs estilo; forma; manera; modo; modo de obrar; método aire; melodía; tonadilla
wijze estilo; forma; manera; modo; modo de obrar; método graduado; titulado superior; titulado universitario
wijze van voorstellen forma; formulación; presentación
wisselkoers cambio; divisa; divisas; forma; tarifa de cambio tasa de cambio; tipo de cambio
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
wijs chulo; docto; erudito; estupendo; fantástico; fenomenal; grandioso; guay; inteligente; juicioso; letrado; maravilloso; muy desarrollado; razonable; sabihondo; sabio; sensato
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
shape forma

Synonyms for "forma":


Wiktionary Übersetzungen für forma:

forma
noun
  1. gezondheidstoestand
  2. ruimtelijke begrenzing van een voorwerp
  3. lichamelijke conditie
  4. manier
Cross Translation:
FromToVia
• forma → vorm ↔ form — shape or visible structure
• forma → formulier ↔ form — document to be filled
• forma → genre; categorie; ras; soort; type ↔ kind — type, race, category
• forma → manier ↔ manner — way of performing or effecting; method or style
• forma → vorm ↔ shape — appearance or outline
• forma → manier ↔ way — method
• forma → manier ↔ façon — Action de faire
• forma → gedaante; vorm ↔ forme — figure extérieure d’un corps, configuration d’une chose.

forma form of formar:

formar Verb

  1. formar (constituir; amasar; macerar; )
    vervaardigen; kneden; vormen; modelleren; maken
    • kneden Verb (kneed, kneedt, kneedde, kneedden, gekneed)
    • vormen Verb (vorm, vormt, vormde, vormden, gevormd)
    • modelleren Verb (modelleer, modelleert, modelleerde, modelleerden, gemodelleerd)
    • maken Verb (maak, maakt, maakte, maakten, gemaakt)
  2. formar (modelar; elaborar; dar forma)
    vormen; vorm geven; modelleren; boetseren
    • vormen Verb (vorm, vormt, vormde, vormden, gevormd)
    • vorm geven Verb
    • modelleren Verb (modelleer, modelleert, modelleerde, modelleerden, gemodelleerd)
    • boetseren Verb (boetseer, boetseert, boetseerde, boetseerden, geboetseerd)
  3. formar (armar; hacer; crear; )
    maken; scheppen; in het leven roepen
    • maken Verb (maak, maakt, maakte, maakten, gemaakt)
    • scheppen Verb (schep, schept, schepte, schepten, geschept)
    • in het leven roepen Verb (roep in het leven, roept in het leven, riep in het leven, riepen in het leven, in het leven geroepen)
  4. formar (enseñar; educar; reanimar)
    onderwijzen; leren; bijbrengen
    • onderwijzen Verb (onderwijs, onderwijst, onderwees, onderwezen, onderwezen)
    • leren Verb (leer, leert, leerde, leerden, geleerd)
    • bijbrengen Verb (breng bij, brengt bij, bracht bij, brachten bij, bijgebracht)
  5. formar (descartar; encaminarse; hacer volver; )
    verwerpen; afwijzen; verweren; afstemmen; terugwijzen; afketsen; wegstemmen
    • verwerpen Verb (verwerp, verwerpt, verwierp, verwierpen, verworpen)
    • afwijzen Verb (wijs af, wijst af, wees af, wezen af, afgewezen)
    • verweren Verb (verweer, verweert, verweerde, verweerden, verweerd)
    • afstemmen Verb (stem af, stemt af, stemde af, stemden af, afgestemd)
    • terugwijzen Verb (wijs terug, wijst terug, wees terug, wezen terug, teruggewezen)
    • afketsen Verb (kets af, ketst af, ketste af, ketsten af, afgeketst)
    • wegstemmen Verb (stem weg, stemt weg, stemde weg, stemden weg, weggestemd)
  6. formar (nombrar; instalar; establecer; crear)
    aanstellen; benoemen; installeren
    • aanstellen Verb (stel aan, stelt aan, stelde aan, stelden aan, aangesteld)
    • benoemen Verb (benoem, benoemt, benoemde, benoemden, benoemd)
    • installeren Verb (installeer, installeert, installeerde, installeerden, geïnstalleerd)
  7. formar (hacer; crear)
    formeren
    • formeren Verb (formeer, formeert, formeerde, formeerden, geformeerd)
  8. formar (educar; enseñar; capacitarse para; instruir; prepararse para)
    scholen; opleiden
    • scholen Verb
    • opleiden Verb (leid op, leidt op, leidde op, leidden op, opgeleid)
  9. formar (montar; arreglar; organizar; )
    regelen; arrangeren; iets op touw zetten
  10. formar (iniciar; establecer; acondicionar; )
    initiëren; op gang brengen
  11. formar (acondicionar; instalar)
    instellen; afstemmen
    • instellen Verb (stel in, stelt in, stelde in, stelden in, ingesteld)
    • afstemmen Verb (stem af, stemt af, stemde af, stemden af, afgestemd)
  12. formar (dar forma; moldear; modelar; diseñar)
    vormgeven
    • vormgeven Verb (geef vorm, geeft vorm, gaf vorm, gaven vorm, vormgegeven)

Konjugationen für formar:

presente
  1. formo
  2. formas
  3. forma
  4. formamos
  5. formáis
  6. forman
imperfecto
  1. formaba
  2. formabas
  3. formaba
  4. formábamos
  5. formabais
  6. formaban
indefinido
  1. formé
  2. formaste
  3. formó
  4. formamos
  5. formasteis
  6. formaron
fut. de ind.
  1. formaré
  2. formarás
  3. formará
  4. formaremos
  5. formaréis
  6. formarán
condic.
  1. formaría
  2. formarías
  3. formaría
  4. formaríamos
  5. formaríais
  6. formarían
pres. de subj.
  1. que forme
  2. que formes
  3. que forme
  4. que formemos
  5. que forméis
  6. que formen
imp. de subj.
  1. que formara
  2. que formaras
  3. que formara
  4. que formáramos
  5. que formarais
  6. que formaran
miscelánea
  1. ¡forma!
  2. ¡formad!
  3. ¡no formes!
  4. ¡no forméis!
  5. formado
  6. formando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für formar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afketsen rebotar
afstemmen ajuste; atonar; igualación; poner a tono; reglaje; regulación; regular; sincronización; sintonizar
afwijzen rechazar; rehusar
instellen atonar; determinación de la posición; poner a tono; regular
leren aprender; estudiar
maken confección; elaboración; fabricación; producción
regelen atonar; organizar; poner a tono; regular
scheppen elaboración; fabricación; palas
scholen escuelas
terugwijzen rechazar
vervaardigen elaboración; fabricación
verweren defender; defenderse; erosión
vormen civilizar; cultivar; desarrollar
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aanstellen crear; establecer; formar; instalar; nombrar
afketsen descartar; desestimar; encaminarse; formar; hacer volver; no aceptar; no aprobar; no funcionar; rechazar por votación; suspender denegar; descartar; hacer volver; negar; no aceptar; no aprobar; rebatir; rebotar; suspender
afstemmen acondicionar; descartar; desestimar; encaminarse; formar; hacer volver; instalar; no aceptar; no aprobar; no funcionar; rechazar por votación; suspender adaptar; adaptar a; ajustar; ajustar a; armonizar; conciliar; declinar; denegar; descartar; desconocer; enfocar; negar; no aceptar; no aprobar; rebatir; rechazar; regular; rehusar; renunciar a; repeler; sacudir; sincronizar; sintonizar; subastar; suspender
afwijzen descartar; desestimar; encaminarse; formar; hacer volver; no aceptar; no aprobar; no funcionar; rechazar por votación; suspender abstenerse; anular; declinar; denegar; deponer; descartar; desconocer; despedir; enviar; negar; no aceptar; no aprobar; no dejar entrar; no funcionar; rebatir; rebotar; rechazar; rehusar; renunciar a; repeler; sacudir; subastar; suspender
arrangeren arreglar; comenzar; construir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie arreglar; clasificar; dirigir; disponer; instrumentar; ordenar; organizar; orquestar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear
benoemen crear; establecer; formar; instalar; nombrar calificar; calificar de; contratar; designar; llamar; mencionar; nombrar; nombrar como; nominar; poner el nombre de; titular
bijbrengen educar; enseñar; formar; reanimar dar clases; educar; instruir
boetseren dar forma; elaborar; formar; modelar
formeren crear; formar; hacer
iets op touw zetten arreglar; comenzar; construir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie
in het leven roepen armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; remendar; reparar; trazar
initiëren acondicionar; crear; encaminarse; enfocar; establecer; formar; fundar; implantar; incoar; iniciar; instalar; introducir; poner en marcha; poner en movimiento
installeren crear; establecer; formar; instalar; nombrar arreglar; colocar; colocarse; comenzar; concebir; constituir; construir; destinar; establecer; estacionar; estructurar; instalar; montar
instellen acondicionar; formar; instalar constituir; establecer; fundar
kneden amasar; constituir; dar forma; dar masajes; formar; macerar; masajear; modelar
leren educar; enseñar; formar; reanimar aclimatarse; acostumbrar; acostumbrarse; acostumbrarse a; adaptarse; adquirir; alzar; amarrar; apoderarse de; aprender; capacitarse para; comenzar; conseguir; contraer el hábito de; cursar; dar clases; encender; enseñar; estallar; estudiar; familiarizarse con; habituarse a; hacerse a; practicar; recibir; sacar; seguir estudios; seguir una carrera
maken amasar; armar; compilar; componer; concebir; constituir; convertirse en; crear; dar forma; dar masajes; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; macerar; masajear; modelar; montar; producir; remendar; reparar; trazar arreglar; corregir; crear; elaborar; fabricar; fijar; hacer; modificar; producir; reajustar; remendar; reparar; restaurar
modelleren amasar; constituir; dar forma; dar masajes; elaborar; formar; macerar; masajear; modelar
onderwijzen educar; enseñar; formar; reanimar aprender; dar clases; educar; enseñar; instruir
op gang brengen acondicionar; crear; encaminarse; enfocar; establecer; formar; fundar; implantar; incoar; iniciar; instalar; introducir; poner en marcha; poner en movimiento
opleiden capacitarse para; educar; enseñar; formar; instruir; prepararse para
regelen arreglar; comenzar; construir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie ajustar; arreglar; arreglarse; dirigir; finalizar; poner en orden; regular; sintonizar; solucionar; tener acabado; tener listo; terminar
scheppen armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; remendar; reparar; trazar comer con cuchara; concebir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar
scholen capacitarse para; educar; enseñar; formar; instruir; prepararse para
terugwijzen descartar; desestimar; encaminarse; formar; hacer volver; no aceptar; no aprobar; no funcionar; rechazar por votación; suspender
vervaardigen amasar; constituir; dar forma; dar masajes; formar; macerar; masajear; modelar elaborar; fabricar; hacer; producir
verweren descartar; desestimar; encaminarse; formar; hacer volver; no aceptar; no aprobar; no funcionar; rechazar por votación; suspender defender
verwerpen descartar; desestimar; encaminarse; formar; hacer volver; no aceptar; no aprobar; no funcionar; rechazar por votación; suspender declinar; denegar; descartar; desconocer; negar; no aceptar; no aprobar; rebatir; rechazar; rehusar; renunciar a; repeler; sacudir; subastar; suspender
vorm geven dar forma; elaborar; formar; modelar
vormen amasar; constituir; dar forma; dar masajes; elaborar; formar; macerar; masajear; modelar criar; dar cuerpo; dar forma; educar
vormgeven dar forma; diseñar; formar; modelar; moldear
wegstemmen descartar; desestimar; encaminarse; formar; hacer volver; no aceptar; no aprobar; no funcionar; rechazar por votación; suspender
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
verwerpen negativo; reacio; recalcitrante; rechazando

Synonyms for "formar":


Wiktionary Übersetzungen für formar:

formar
verb
  1. (overgankelijk) vormen, samenstellen
  2. kennis en vaardigheid bijbrengen
  3. aan een opleiding onderwerpen
  4. in de juiste vorm brengen
Cross Translation:
FromToVia
• formar → vormgeven; vormen ↔ form — to give shape
• formar → vormen ↔ mold — To shape in or on a mold
• formar → vormen; vorm geven; opstellen; organiseren ↔ gestalten — einem Gegenstand oder Prozess eine Form oder ein Konzept geben
• formar → kenmerken; kenschetsen; kentekenen; markeren; tekenen; merken; stempeln ↔ zeichnen — (transitiv) etwas mit einem oder mehreren Zeichen versehen
• formar → vormen ↔ former — créer en donnant l’être et la forme.
• formar → paraderen; pralen; prijken; pronken ↔ parader — Traductions à trier suivant le sens

formarse:

formarse Verb

  1. formarse (originarse; empezar; surgir; )
    ontstaan; voortkomen
    • ontstaan Verb (ontsta, ontstaat, ontstond, ontstonden, ontstaan)
    • voortkomen Verb (kom voort, komt voort, kwam voort, kwamen voort, voortgekomen)
  2. formarse (alzarse; levantarse; hacerse; )
    oprijzen; rijzen
    • oprijzen Verb (rijs op, rijst op, rees op, rezen op, opgerezen)
    • rijzen Verb (rijs, rijst, rees, rezen, gerezen)

Konjugationen für formarse:

presente
  1. me formo
  2. te formas
  3. se forma
  4. nos formamos
  5. os formáis
  6. se forman
imperfecto
  1. me formaba
  2. te formabas
  3. se formaba
  4. nos formábamos
  5. os formabais
  6. se formaban
indefinido
  1. me formé
  2. te formaste
  3. se formó
  4. nos formamos
  5. os formasteis
  6. se formaron
fut. de ind.
  1. me formaré
  2. te formarás
  3. se formará
  4. nos formaremos
  5. os formaréis
  6. se formarán
condic.
  1. me formaría
  2. te formarías
  3. se formaría
  4. nos formaríamos
  5. os formaríais
  6. se formarían
pres. de subj.
  1. que me forme
  2. que te formes
  3. que se forme
  4. que nos formemos
  5. que os forméis
  6. que se formen
imp. de subj.
  1. que me formara
  2. que te formaras
  3. que se formara
  4. que nos formáramos
  5. que os formarais
  6. que se formaran
miscelánea
  1. ¡formate!
  2. ¡formaos!
  3. ¡no te formes!
  4. ¡no os forméis!
  5. formado
  6. formándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für formarse:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ontstaan convertirse en; empezar; erguirse; formarse; hacerse; originarse; ponerse; surgir; volverse
oprijzen acontecer; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse alzar; alzarse; elevarse; escalar; inclinarse hacia arriba; levantarse; venir hacia arriba
rijzen acontecer; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse alzar; alzarse; ascender; elevarse; erectar; escalar; inclinarse hacia arriba; levantarse; ponerse de pie; subir; venir hacia arriba
voortkomen convertirse en; empezar; erguirse; formarse; hacerse; originarse; ponerse; surgir; volverse brotar; derivarse de; descender de; ser originario de

Synonyms for "formarse":


Verwandte Übersetzungen für forma



Niederländisch

Detailübersetzungen für forma (Niederländisch) ins Spanisch

forma:

forma Adjektiv

  1. forma (pro forma)
    por la forma

Übersetzung Matrix für forma:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
por la forma forma; pro forma

Verwandte Übersetzungen für forma







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1876 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden