Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Niederländisch ->Suche: gemido

Spanische und niederländische Suchergebnisse für: gemido

Übersicht
Spanisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. gemido:
  2. gemir:
  3. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für gemido (Spanisch) ins Niederländisch

gemido:

gemido [el ~] Nomen

  1. el gemido
    de jammer
  2. el gemido (quejido)
    de zucht; de verzuchting
  3. el gemido (lamento; quejido)
    het gekreun; het gesteun; het gekerm
  4. el gemido (alarido; llanto)
    het geweeklaag; het gehuil; het gejammer
  5. el gemido (aullido; lloriqueo; llanto; gemidos)
    het gehuil; het gejank; het geween
  6. el gemido (berrido; grito; estampido; )
    het getier; gescheld

Übersetzung Matrix für gemido:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
gehuil alarido; aullido; gemido; gemidos; llanto; lloriqueo llanto
gejammer alarido; gemido; llanto lamentaciones; lloriqueo; lloros; quejas
gejank aullido; gemido; gemidos; llanto; lloriqueo
gekerm gemido; lamento; quejido
gekreun gemido; lamento; quejido
gescheld alarido; aullido; berrido; bramido; chillido; estampido; gemido; grito; rugido; vocería afrenta; bronca; ultraje
gesteun gemido; lamento; quejido
getier alarido; aullido; berrido; bramido; chillido; estampido; gemido; grito; rugido; vocería
geweeklaag alarido; gemido; llanto
geween aullido; gemido; gemidos; llanto; lloriqueo
jammer gemido
verzuchting gemido; quejido
zucht gemido; quejido afán; aguijón; anhelo; ansia; ansiedad; ardor; avance; deseo; espera; requerimiento; requisito; respiro; suspiro; tirantez
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
jammer afligido; apenado; deplorable; desagradable; desgraciadamente; desgraciado; desolado; entristecido; insatisfactorio; insuficiente; lleno de dolor; lástima; no satisfactorio; por desgracia; preocupado; que lastíma; sombrío; triste; trágico; tétrico

Synonyms for "gemido":


Wiktionary Übersetzungen für gemido:

Cross Translation:
FromToVia
• gemido → kreun ↔ moan — a low cry of pain

gemido form of gemir:

gemir Verb

  1. gemir (gimotear)
    kreunen; steunen
    • kreunen Verb (kreun, kreunt, kreunde, kreunden, gekreund)
    • steunen Verb (steun, steunt, steunde, steunden, gesteund)
  2. gemir (gimotear)
    temen
    • temen Verb (teem, teemt, teemde, teemden, geteemd)
  3. gemir (quejarse; plañirse)
    jammeren; jeremiëren; weeklagen
    • jammeren Verb (jammer, jammert, jammerde, jammerden, gejammerd)
    • jeremiëren Verb (jeremiëer, jeremiëert, jeremiëerde, jeremiëerden, gejeremiëerd)
    • weeklagen Verb (weeklaag, weeklaagt, weeklaagde, weeklaagden, geweeklaagd)
  4. gemir (dar la lata; quejarse; machacar; )
    emmeren
  5. gemir (llorar; bramar; chirriar; )
    huilen; brullen; krijsen; janken
    • huilen Verb (huil, huilt, huilde, huilden, gehuild)
    • brullen Verb (brul, brult, brulde, brulden, gebruld)
    • krijsen Verb (krijs, krijst, krijste, krijsten, gekrijst)
    • janken Verb (jank, jankt, jankte, jankten, gejankt)
  6. gemir (lamentar)
    kermen
    • kermen Verb (kerm, kermt, kermde, kermden, gekermd)
  7. gemir (lamentarse; lamentar; quejarse de; )
    zich beklagen

Konjugationen für gemir:

presente
  1. gimo
  2. gimes
  3. gime
  4. gemimos
  5. gemís
  6. gimen
imperfecto
  1. gemía
  2. gemías
  3. gemía
  4. gemíamos
  5. gemíais
  6. gemían
indefinido
  1. gemí
  2. gemiste
  3. gimió
  4. gemimos
  5. gemisteis
  6. gimieron
fut. de ind.
  1. gemiré
  2. gemirás
  3. gemirá
  4. gemiremos
  5. gemiréis
  6. gemirán
condic.
  1. gemiría
  2. gemirías
  3. gemiría
  4. gemiríamos
  5. gemiríais
  6. gemirían
pres. de subj.
  1. que gima
  2. que gimas
  3. que gima
  4. que gimamos
  5. que gimáis
  6. que giman
imp. de subj.
  1. que gimiera
  2. que gimieras
  3. que gimiera
  4. que gimiéramos
  5. que gimierais
  6. que gimieran
miscelánea
  1. ¡gime!
  2. ¡gemid!
  3. ¡no gimas!
  4. ¡no gimáis!
  5. gemido
  6. gimiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für gemir:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
kreunen suspiros
steunen socorros; sostenimiento; suspiros
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
brullen aullar; berrear; bramar; chillar; chirriar; dar alaridos; dar guiñadas; gañir; gemir; gritar; guiñar; llorar; rugir; ulular; vociferar agredir de palabra; ajear; aullar; balar; blasfemar; bramar; chillar; dar alaridos; dar gritos; dar voces; desentonar; despotricar; despotricar contra; encolerizarse; enfurecerse; gritar; gritar a voces; hacer estragos; imprecar; ladrar; lanzar blasfemias; llorar; pegar voces; refunfuñar; rugir; soltar palabrotas; soltar un taco; tronar; ulilar; vocear; vociferar; zarpar
emmeren aullar; chillar; chistar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; hipar; lamentarse; lloriquear; machacar; piar; quejarse; ulular
huilen aullar; berrear; bramar; chillar; chirriar; dar alaridos; dar guiñadas; gañir; gemir; gritar; guiñar; llorar; rugir; ulular; vociferar aullar; gimotear; lagrimear; llorar; lloriquear; plañir; sollozar
jammeren gemir; plañirse; quejarse
janken aullar; berrear; bramar; chillar; chirriar; dar alaridos; dar guiñadas; gañir; gemir; gritar; guiñar; llorar; rugir; ulular; vociferar aullar; bramar; chillar; dar alaridos; gimotear; gritar; llorar; lloriquear; plañir; rugir; sollozar; ulilar; vociferar
jeremiëren gemir; plañirse; quejarse
kermen gemir; lamentar
kreunen gemir; gimotear
krijsen aullar; berrear; bramar; chillar; chirriar; dar alaridos; dar guiñadas; gañir; gemir; gritar; guiñar; llorar; rugir; ulular; vociferar aullar; berrear; chillar; dar gritos; dar voces; gritar; vocear; vociferar
steunen gemir; gimotear apoyar; aprobar; apuntalar; dar la razón a alguien; estar de acuerdo; poner puntales; soportar; sostener; sujetar
temen gemir; gimotear
weeklagen gemir; plañirse; quejarse
zich beklagen chillar; deplorar; gañir; gemir; gimotear; hacer la guaya; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; quejarse; quejarse de; reclamar

Synonyms for "gemir":


Wiktionary Übersetzungen für gemir:

gemir
verb
  1. ongearticuleerde geluiden maken, vaak van pijn of ander leed
  2. van vermoeidheid of pijn een kreunend geluid maken
Cross Translation:
FromToVia
• gemir → zuchten ↔ groan — to make a groan
• gemir → kreunen ↔ moan — to make a moan or similar sound
• gemir → kermen; zuchten; kreunen ↔ gémir — exprimer sa souffrance d’une voix plaintive et non articulée.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0707 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden