Spanisch

Detailübersetzungen für ruina (Spanisch) ins Niederländisch

ruina:

ruina [la ~] Nomen

  1. la ruina (estropicio; porquería; batiburrillo; )
    de rotzooi; de puinhoop; de zooi; het zootje; de rommel; de troep; de bende; de puinzooi
  2. la ruina
    de ruïne; de bouwval
  3. la ruina (desorden; laberinto; pandemónium; )
    de wanorde; de chaos; de puinhoop; de heksenketel; de wanordelijkheid; het zootje; regelloosheid; de keet
  4. la ruina (pérdida; derrota; perdición)
    de ondergang; de debacle; tenondergang; de teloorgang; de val
  5. la ruina (derrumbamiento; baja; trampa; )
    de inzakking
  6. la ruina (desastre; desplome; derrota; )
    de debacle; de ineenstorting; ineenzakking; de instorting
  7. la ruina (rescición; anulación; declaración de nulidad; )
    annuleren; tenietdoening; de annulering; de nietigverklaring; ongeldig verklaren

Übersetzung Matrix für ruina:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
annuleren anulaciones; anulación; declaración de nulidad; rescición; retractación; revocación; ruina; supresión anulación; cancelación
annulering anulaciones; anulación; declaración de nulidad; rescición; retractación; revocación; ruina; supresión
bende banda; batiburrillo; caos; desorden; estropicio; grupo; porquería; ruina acumulación; agrupación; amontonamiento; banda; clan; concentración de personas; cuadrilla; formación de grupos de gente; gran cantidad; gran número; grupo; horda; muchedumbre; multitud; tropa; tropel
bouwval ruina
chaos desorden; destrozos; disturbios; dédalo; enredo; escombrera; escombros; estragos; laberinto; madeja; maraña; ovillo; pandemónium; perturbación; rollo; ruina; ruinas; tumulto
debacle colapso; derrota; derrumbamiento; derrumbe; desastre; desplome; perdición; pérdida; ruina
heksenketel desorden; destrozos; disturbios; dédalo; enredo; escombrera; escombros; estragos; laberinto; madeja; maraña; ovillo; pandemónium; perturbación; rollo; ruina; ruinas; tumulto alboroto
ineenstorting colapso; derrota; derrumbamiento; derrumbe; desastre; desplome; ruina
ineenzakking colapso; derrota; derrumbamiento; derrumbe; desastre; desplome; ruina
instorting colapso; derrota; derrumbamiento; derrumbe; desastre; desplome; ruina caída; colapso; derrumbamiento; derrumbe; desmoronamiento; hundimiento
inzakking aplanamiento; bache; baja; bajón; caída; colapso; crac; crisis; derrumbamiento; derrumbe; desmoronamiento; desplome; driza; fracaso; hundimiento; inclinación; recaída; recesión; ruina; trampa
keet desorden; destrozos; disturbios; dédalo; enredo; escombrera; escombros; estragos; laberinto; madeja; maraña; ovillo; pandemónium; perturbación; rollo; ruina; ruinas; tumulto alborozo; alegría; animación; barraca; broma; bromas; buen humor; cabaña; cabina; cachondeo; casucha; chabola; choza; diversión; euforia; genio festivo; gozo; gracia; gusto; hilaridad; jovialidad; júbilo; locura; optimismo; placer; vivacidad
nietigverklaring anulaciones; anulación; declaración de nulidad; rescición; retractación; revocación; ruina; supresión
ondergang derrota; perdición; pérdida; ruina
ongeldig verklaren anulaciones; anulación; declaración de nulidad; rescición; retractación; revocación; ruina; supresión
puinhoop banda; batiburrillo; caos; desorden; destrozos; disturbios; dédalo; enredo; escombrera; escombros; estragos; estropicio; grupo; laberinto; madeja; maraña; ovillo; pandemónium; perturbación; porquería; rollo; ruina; ruinas; tumulto
puinzooi banda; batiburrillo; caos; desorden; estropicio; grupo; porquería; ruina
regelloosheid desorden; destrozos; disturbios; dédalo; enredo; escombrera; escombros; estragos; laberinto; madeja; maraña; ovillo; pandemónium; perturbación; rollo; ruina; ruinas; tumulto
rommel banda; batiburrillo; caos; desorden; estropicio; grupo; porquería; ruina basura; cachivaches; caos; desorden; trastos
rotzooi banda; batiburrillo; caos; desorden; estropicio; grupo; porquería; ruina basura; caos; cascajo; desechos; desorden; desperdicios; despojos; detrito
ruïne ruina edificio desmoronado
teloorgang derrota; perdición; pérdida; ruina
tenietdoening anulaciones; anulación; declaración de nulidad; rescición; retractación; revocación; ruina; supresión
tenondergang derrota; perdición; pérdida; ruina
troep banda; batiburrillo; caos; desorden; estropicio; grupo; porquería; ruina acumulación; afluencia; agrupación; aluvión; banda; cantidad; caos; concentración de personas; copia; cuadrilla; cuchilla; desorden; enjambre; formación de grupos de gente; grupo; horda; jauría; masa; montones; montón; multitud; muta
val derrota; perdición; pérdida; ruina aterrizaje; baja; bajada; descenso; disminución; emboscada
wanorde desorden; destrozos; disturbios; dédalo; enredo; escombrera; escombros; estragos; laberinto; madeja; maraña; ovillo; pandemónium; perturbación; rollo; ruina; ruinas; tumulto confusión; desarreglo; desbarajuste; desorden; enredo; perturbación; trastorno
wanordelijkheid desorden; destrozos; disturbios; dédalo; enredo; escombrera; escombros; estragos; laberinto; madeja; maraña; ovillo; pandemónium; perturbación; rollo; ruina; ruinas; tumulto abandono; confusión; desarreglo; desbarajuste; descuido; desidia; desorden; enredo; incuria; neglicencia; perturbación; trastorno
zooi banda; batiburrillo; caos; desorden; estropicio; grupo; porquería; ruina
zootje banda; batiburrillo; caos; desorden; destrozos; disturbios; dédalo; enredo; escombrera; escombros; estragos; estropicio; grupo; laberinto; madeja; maraña; ovillo; pandemónium; perturbación; porquería; rollo; ruina; ruinas; tumulto caos; desorden
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
annuleren anular; cancelar; declarar nulo; desdar; deshacer; escamar; revertir; revocar; tachar

Synonyms for "ruina":


Wiktionary Übersetzungen für ruina:

ruina
noun
  1. overblijfsel van een gebouw.
  2. een hoop puin, meestal door de verwoesting van bouwwerken
  3. een zeer vervallen gebouw
  4. overblijfsel van een verongelukt of gestrand vaar-, voer- of vliegtuig

Cross Translation:
FromToVia
ruina verderf bane — source of harm or ruin; affliction
ruina ruïne ruin — remains of destroyed construction
ruina noodlot Verhängnis — ein Ereignis oder ein Zusammenwirken verschiedener Ereignisse, wodurch eine ungünstige Wendung des Schicksals herbeigeführt wird
ruina bouwval; ravage; puinhoop; ruïne ruinedépérissement, destruction d’un bâtiment.

Verwandte Übersetzungen für ruina