Übersicht
Spanisch nach Niederländisch: mehr Daten
- quebrado:
-
quebrar:
- breken; stukbreken; aan stukken breken; in stukken breken; kapotbreken; sneuvelen; kapot gaan; stuk gaan; knakken; beëindigen; afbreken; ontbinden; opheffen; verbreken; stukmaken; verbrijzelen; forceren; begeven; flippen; ingooien; met opzet kapotmaken; barsten; openspringen; losspringen; kapotgaan; stukgaan; onklaar raken
- quebrarse:
-
Wiktionary:
- quebrado → breuk
- quebrado → kapot
- quebrado → bankroet, in faling, failliet, geknakt, gebroken, breuk, bankroetier
- quebrar → breken
- quebrar → breken, afbreken, doorbreken, schenden, stukbreken, verbreken, intrappen, verbrijzelen, vermorzelen, verpletteren, kapot maken
- quebrarse → breken
- quebrarse → breken
Spanisch
Detailübersetzungen für quebrado (Spanisch) ins Niederländisch
quebrado:
-
quebrado (hecho trizas; roto)
kapot; aan scherven; stuk; gebroken-
kapot Adjektiv
-
aan scherven Adjektiv
-
stuk Adjektiv
-
gebroken Adjektiv
-
-
quebrado (a pedazos; descompuesto; roto; destrozado; estropeado; arruinado; hecho pedazos)
gebroken; geruineerd; kapot; naar de knoppen; stuk; aan stukken-
gebroken Adjektiv
-
geruineerd Adjektiv
-
kapot Adjektiv
-
naar de knoppen Adjektiv
-
stuk Adjektiv
-
aan stukken Adjektiv
-
-
quebrado (hecho añicos; destrozado; triturado; machacado; quebrantado; astillado)
aan gruzelementen-
aan gruzelementen Adjektiv
-
Übersetzung Matrix für quebrado:
Synonyms for "quebrado":
Wiktionary Übersetzungen für quebrado:
quebrado
Cross Translation:
noun
adjective
-
gebroken
- kapot → quebrado; roto; destrozado
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• quebrado | → bankroet; in faling; failliet | ↔ bankrupt — having been legally declared insolvent |
• quebrado | → geknakt; gebroken | ↔ broken — fragmented |
• quebrado | → breuk | ↔ fraction — arithmetic: ratio |
• quebrado | → bankroetier | ↔ Pleitier — jemand, der zahlungsunfähig geworden ist |
• quebrado | → failliet; bankroet | ↔ bankrott — nicht mehr zahlungsfähig |
quebrar:
-
quebrar (romper en pedazos; romper; fracturar; hacer pedazos)
breken; stukbreken; aan stukken breken-
aan stukken breken Verb (breek aan stukken, breekt aan stukken, brak aan stukken, braken aan stukken, aan stukken gebroken)
-
quebrar (hacer trizas; romper; hacer pedazos)
-
quebrar (caer; morir; romper; fracturar; extinguirse; doblar; refractar)
-
quebrar (quebrantar; craquear; cascar; desfigurar; refractar; abusar de; petardear; hacer pedazos)
-
quebrar (separar; romper; interrumpir; disociar)
-
quebrar (fliparse; fracasar; derrumbar; quebrantar; desmoronarse; vencer; derribar; derrumbarse; declinar; amortiguar; refractar; llevarse un chasco; llevarse un corte)
-
quebrar (romper; echar en; estropear; destruir; hacer pedazos; romper a pedradas)
-
quebrar (romper; estallar; fracturar)
-
quebrar (abrirse de golpe; estallar; rajarse; resquebrajarse; romper; saltar; quebrantar; fracturar; refractar; abrirse bruscamente)
-
quebrar (romper; quebrantar; fracturar; refractar)
Konjugationen für quebrar:
presente
- quebro
- quebras
- quebra
- quebramos
- quebráis
- quebran
imperfecto
- quebraba
- quebrabas
- quebraba
- quebrábamos
- quebrabais
- quebraban
indefinido
- quebré
- quebraste
- quebró
- quebramos
- quebrasteis
- quebraron
fut. de ind.
- quebraré
- quebrarás
- quebrará
- quebraremos
- quebraréis
- quebrarán
condic.
- quebraría
- quebrarías
- quebraría
- quebraríamos
- quebraríais
- quebrarían
pres. de subj.
- que quebre
- que quebres
- que quebre
- que quebremos
- que quebréis
- que quebren
imp. de subj.
- que quebrara
- que quebraras
- que quebrara
- que quebráramos
- que quebrarais
- que quebraran
miscelánea
- ¡quebra!
- ¡quebrad!
- ¡no quebres!
- ¡no quebréis!
- quebrado
- quebrando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Übersetzung Matrix für quebrar:
Synonyms for "quebrar":
Wiktionary Übersetzungen für quebrar:
quebrar
Cross Translation:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• quebrar | → breken | ↔ break — transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces |
• quebrar | → breken; afbreken; doorbreken; schenden; stukbreken; verbreken; intrappen; verbrijzelen; vermorzelen; verpletteren | ↔ briser — rompre, mettre en pièces. |
• quebrar | → kapot maken | ↔ casser — Briser, rompre |
quebrado form of quebrarse:
-
quebrarse (dañar; meter; destruir; estropear; astillar; reventar; perjudicar; destrozar; hacer daño; clavar; deshacer; romperse; hacer pedazos; lastimar; aplastar; machacar; estrellar; aniquilar; triturar; debilitar; estropearse; deteriorar; estrellarse; lesionar; causar perjuicio; dar un mate; abastecerse de; pegar hasta romper; hacerse añicos; hacerse pedazos)
Konjugationen für quebrarse:
presente
- me quebro
- te quebras
- se quebra
- nos quebramos
- os quebráis
- se quebran
imperfecto
- me quebraba
- te quebrabas
- se quebraba
- nos quebrábamos
- os quebrabais
- se quebraban
indefinido
- me quebré
- te quebraste
- se quebró
- nos quebramos
- os quebrasteis
- se quebraron
fut. de ind.
- me quebraré
- te quebrarás
- se quebrará
- nos quebraremos
- os quebraréis
- se quebrarán
condic.
- me quebraría
- te quebrarías
- se quebraría
- nos quebraríamos
- os quebraríais
- se quebrarían
pres. de subj.
- que me quebre
- que te quebres
- que se quebre
- que nos quebremos
- que os quebréis
- que se quebren
imp. de subj.
- que me quebrara
- que te quebraras
- que se quebrara
- que nos quebráramos
- que os quebrarais
- que se quebraran
miscelánea
- ¡québrate!
- ¡quebraos!
- ¡no te quebres!
- ¡no os quebréis!
- quebrado
- quebrándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el quebrarse (romper; quebrar; romperse; resquebrajarse)
Übersetzung Matrix für quebrarse:
Computerübersetzung von Drittern: