Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Niederländisch ->Suche: al mismo tiempo

Spanische und niederländische Suchergebnisse für: al mismo tiempo

Übersicht
Spanisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. al mismo tiempo:
  2. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für al mismo tiempo (Spanisch) ins Niederländisch

al mismo tiempo:

al mismo tiempo Adjektiv

  1. al mismo tiempo (así como; también; además; )
    ook; evenzeer; tevens; eveneens; alsook; evenals; mede; alsmede
  2. al mismo tiempo (a la vez; igualmente; instantáneamente; )
    tegelijkertijd; gelijktijdig; tegelijk
  3. al mismo tiempo (enseguida; inmediatamente; directo; )
    onmiddellijk; meteen; direct; gelijk; terstond; dadelijk
  4. al mismo tiempo (mientras; entretanto)
    terwijl
    – gelijktijdig met iets anders 1
    • terwijl Adjektiv
      • terwijl ik afwas, stopt Evert de kinderen in bed1
    terzelfder tijd
  5. al mismo tiempo
    op hetzelfde moment
  6. al mismo tiempo
    tezelfdertijd
  7. al mismo tiempo (simultáneo; a la vez)
    simultaan; gelijktijdig; tegelijk

Übersetzung Matrix für al mismo tiempo:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
gelijk egual
mede aguamiel; néctar
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dadelijk al instante; al mismo tiempo; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; instantáneamente al instante; de inmediato; en seguida; enseguida; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; sin demora; sin más tardar; sin tardar
direct al instante; al mismo tiempo; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; instantáneamente a todo andar; ahora; al instante; así; así de; claro; como; crudo; de esa forma; de esta forma; de inmediato; de tal forma; de tal manera; derecho; directo; duro; en seguida; en seguido; enseguida; evidente; inequívoco; inmediatamente; inmediato; instantáneamente; instantáneo; manifiesto; perpendicular; recto; rápidamente; seguidamente; sin demora; sin dilación; sin más tardar; sin tardar; tanto
gelijk al instante; al mismo tiempo; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; instantáneamente a bocajarro; a la par; a sotavento; al igual que; análogo; apagado; astuto; como; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; del mismo modo; el mismo; equilibrado; equilátero; equivalente; fino; homogéneo; horizontal; idénticamente; idéntico; igual; igualmente; inalterado; lo mismo; monótono; otro tanto; parecido; parejo; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar; suave; tajantemente; uniforme
gelijktijdig a la vez; al igual que; al mismo tiempo; análogo; de inmediato; en el acto; en seguida; igualmente; inmediatamente; instantáneamente; por igual; simultáneo sincrónico
onmiddellijk al instante; al mismo tiempo; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; instantáneamente
simultaan a la vez; al mismo tiempo; simultáneo
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
eveneens a la vez; además; al igual que; al mismo tiempo; asimismo; así como; de igual modo; igualmente; lo mismo; lo mismo que; también
evenzeer a la vez; además; al igual que; al mismo tiempo; asimismo; así como; de igual modo; igualmente; lo mismo; lo mismo que; también
mede a la vez; además; al igual que; al mismo tiempo; asimismo; así como; de igual modo; igualmente; lo mismo; lo mismo que; también con
meteen al instante; al mismo tiempo; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; instantáneamente
ook a la vez; además; al igual que; al mismo tiempo; asimismo; así como; de igual modo; igualmente; lo mismo; lo mismo que; también al igual que; análogo; así como; como; de igual manera; de inmediato; de la misma forma; del mismo modo; idéntico; igual; lo mismo; lo mismo que; otro tanto; parecido; similar; simultáneamente
tegelijk a la vez; al igual que; al mismo tiempo; análogo; de inmediato; en el acto; en seguida; igualmente; inmediatamente; instantáneamente; por igual; simultáneo
tegelijkertijd a la vez; al igual que; al mismo tiempo; análogo; de inmediato; en el acto; en seguida; igualmente; inmediatamente; instantáneamente; por igual
terstond al instante; al mismo tiempo; de inmediato; directo; en el acto; en seguida; enseguida; inmediatamente; instantáneamente a todo andar; al instante; en seguido; inmediatamente; rápidamente; seguidamente; sin dilación
tevens a la vez; además; al igual que; al mismo tiempo; asimismo; así como; de igual modo; igualmente; lo mismo; lo mismo que; también además; después; encima; luego; también
tezelfdertijd al mismo tiempo
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alsmede a la vez; además; al igual que; al mismo tiempo; asimismo; así como; de igual modo; igualmente; lo mismo; lo mismo que; también asimismo; así como
alsook a la vez; además; al igual que; al mismo tiempo; asimismo; así como; de igual modo; igualmente; lo mismo; lo mismo que; también asimismo; así como
evenals a la vez; además; al igual que; al mismo tiempo; asimismo; así como; de igual modo; igualmente; lo mismo; lo mismo que; también asimismo; así como
op hetzelfde moment al mismo tiempo
terwijl al mismo tiempo; entretanto; mientras durante; mientras
terzelfder tijd al mismo tiempo; entretanto; mientras

Wiktionary Übersetzungen für al mismo tiempo:

al mismo tiempo
adverb
  1. tegelijkertijd
Cross Translation:
FromToVia
• al mismo tiempo → tezelfdertijd ↔ at the same time — simultaneously
• al mismo tiempo → tegelijk ↔ en même temps — durant ce même moment, ce même instant, dans le même instant, à la même heure, ensemble.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für al mismo tiempo







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1426 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden