Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Niederländisch ->Suche: impedir

Spanische und niederländische Suchergebnisse für: impedir

Übersicht
Spanisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. impedir:
  2. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für impedir (Spanisch) ins Niederländisch

impedir:

impedir Verb

  1. impedir (obstaculizar)
    verhinderen; belemmeren; beletten
    • verhinderen Verb (verhinder, verhindert, verhinderde, verhinderden, verhinderd)
    • belemmeren Verb (belemmer, belemmert, belemmerde, belemmerden, belemmerd)
    • beletten Verb (belet, belette, beletten, belet)
  2. impedir (desbaratar; importunar; estorbar; frustrar; dificultar)
    storen; hinderen; onmogelijk maken
  3. impedir (bloquear; obstaculizar; levantar barricadas en)
    verhinderen; belemmeren; beletten; voorkomen; voorkómen
  4. impedir (hacer imposible; frustrar; desbaratar; )
    verhinderen; onmogelijk maken
  5. impedir (retener; detener)
    weerhouden; beletten; ervanaf houden; afhouden
    • weerhouden Verb (weerhoud, weerhoudt, weerhield, weerhielden, weerhouden)
    • beletten Verb (belet, belette, beletten, belet)
    • afhouden Verb (houd af, houdt af, hield af, hielden af, afgehouden)
  6. impedir (frustrar)
    verijdelen; verhinderen
    • verijdelen Verb (verijdel, verijdelt, verijdelde, verijdelden, verijdeld)
    • verhinderen Verb (verhinder, verhindert, verhinderde, verhinderden, verhinderd)

Konjugationen für impedir:

presente
  1. impido
  2. impides
  3. impide
  4. impedimos
  5. impedís
  6. impiden
imperfecto
  1. impedía
  2. impedías
  3. impedía
  4. impedíamos
  5. impedíais
  6. impedían
indefinido
  1. impedí
  2. impediste
  3. impidió
  4. impedimos
  5. impedisteis
  6. impidieron
fut. de ind.
  1. impediré
  2. impedirás
  3. impedirá
  4. impediremos
  5. impediréis
  6. impedirán
condic.
  1. impediría
  2. impedirías
  3. impediría
  4. impediríamos
  5. impediríais
  6. impedirían
pres. de subj.
  1. que impida
  2. que impidas
  3. que impida
  4. que impidamos
  5. que impidáis
  6. que impidan
imp. de subj.
  1. que impidiera
  2. que impidieras
  3. que impidiera
  4. que impidiéramos
  5. que impidierais
  6. que impidieran
miscelánea
  1. ¡impide!
  2. ¡impedid!
  3. ¡no impidas!
  4. ¡no impidáis!
  5. impedido
  6. impidiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

impedir [el ~] Nomen

  1. el impedir
    beletten; weerhouden; afhouden

Übersetzung Matrix für impedir:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afhouden impedir
belemmeren dificultar; estorbar; obstaculizar; obstruir
beletten impedir
voorkomen aire; apariencia; aspecto; cara; expresión; fachada; figura; pretexto; semblante
weerhouden impedir
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afhouden detener; impedir; retener apartar de; deducir; evitar; implicar; mantener a distancia; mantener apartado; prevenir
belemmeren bloquear; impedir; levantar barricadas en; obstaculizar
beletten bloquear; detener; impedir; levantar barricadas en; obstaculizar; retener
ervanaf houden detener; impedir; retener
hinderen desbaratar; dificultar; estorbar; frustrar; impedir; importunar complicar; complicarse
onmogelijk maken desbaratar; dificultar; estorbar; frustrar; hacer imposible; impedir; importunar
storen desbaratar; dificultar; estorbar; frustrar; impedir; importunar molestar
verhinderen bloquear; desbaratar; dificultar; estorbar; frustrar; hacer imposible; impedir; importunar; levantar barricadas en; obstaculizar
verijdelen frustrar; impedir anular; cancelar; desbaratar; frustrar; obstaculizar
voorkomen acontecer; eliminar un inconveniente; evitar; ocurrir; prevenir un problema; suceder
voorkómen bloquear; impedir; levantar barricadas en; obstaculizar
weerhouden detener; impedir; retener
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
voorkomen bloquear; impedir; levantar barricadas en; obstaculizar

Synonyms for "impedir":


Wiktionary Übersetzungen für impedir:

impedir
verb
  1. een factor vormen die een gebeurtenis of handeling (bijna) onmogelijk maakt
  2. iets of iemand storen in zijn/haar bezigheden
  3. verhinderen
  4. voorkomen, ervoor zorgen dat iets niet gebeurt
  5. beletten om iets te doen
Cross Translation:
FromToVia
• impedir → versperren; blokkeren ↔ block — to prevent passing
• impedir → hinderen; verhinderen; vertragen ↔ hinder — to delay or impede movement
• impedir → hinderen; maken ↔ hinder — to make a task difficult
• impedir → hinderen; impediëren; belleten; in de weg staan; belemmeren ↔ impede — to get in the way of; to hinder
• impedir → verhinderen ↔ prevent — to keep from happening
• impedir → belemmeren ↔ behindern — stören, an etwas hindern, von etwas abhalten
• impedir → verhinderen ↔ verhindern — (transitiv) bewirken, dass etwas nicht geschieht oder dass jemand etwas nicht tun kann
• impedir → voorkomen; verhinderen ↔ empêcher — entraver quelqu’un dans la réalisation de quelque chose.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1267 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden