La Mancha: spanische und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Niederländisch: mehr Daten

mancha:
- nop; spat; stip; spatje; vlekje; stipje; stippel; moesje; vlek; spatter; smet; klodder; kwak; kledder; lik; buurtschap; gehucht; gat; blaam; klap; harde slag; klont; klonter; schar; zwabber
manchar:
- vlekken
- vlekken; afgeven; smetten; bevlekken; vuilmaken; viesmaken; bedoezelen; bevuilen; vies maken; vuil maken; bezoedelen; druipen; druppels laten vallen; druppen; droppen; druppelen; besmeren; bekladden; bemorsen; klodderen; kliederen; kladderen; vervuilen; verontreinigen
mancharse:
- begrenzen; afbakenen; afzetten; omlijnen; afpalen; keutelen; neppen
Wiktionary:
- La Mancha → La Mancha
- mancha → smet
- mancha → blaam, vlek, plek
- manchar → besmeuren, bevuilen, bezoedelen, ontluisteren
- manchar → besmeren, kladschilderen, kliederen, smeren, uitsmeren, lasteren

Niederländisch nach Spanisch: mehr Daten

La Mancha:
- Wiktionary:
  La Mancha → La Mancha

Spanisch

Detailübersetzungen für La Mancha (Spanisch) ins Niederländisch

mancha:

mancha [la ~] Nomen

la mancha (salpicadura)
de nop; de spat; de stip; het spatje; het vlekje; het stipje; de stippel; het moesje; de vlek
- nop [de ~] Nomen
- spat [de ~] Nomen
- stip [de ~] Nomen
- spatje [het ~] Nomen
- vlekje [het ~] Nomen
- stipje [het ~] Nomen
- stippel [de ~] Nomen
- moesje [het ~] Nomen
- vlek [de ~] Nomen
la mancha (salpicadura)
spatter; de spat
- spatter [znw.] Nomen
- spat [de ~] Nomen
la mancha (tacha; marca)
de vlek; de smet
- vlek [de ~] Nomen
- smet [de ~] Nomen
la mancha (gota; borrón)
de klodder; de kwak; de kledder; de lik
- klodder [de ~ (m)] Nomen
- kwak [de ~ (m)] Nomen
- kledder [de ~ (m)] Nomen
- lik [de ~ (m)] Nomen
la mancha (aldea; hueco; caserío; hoyo; agujero; apertura; destino; abertura; tacha; lugar; pueblo; bache; boquete; hendidura)
de buurtschap; het gehucht; het gat
- buurtschap [de ~ (v)] Nomen
- gehucht [het ~] Nomen
- gat [het ~] Nomen
la mancha (deshonra; culpa; reproche)
de blaam
- blaam [de ~] Nomen
la mancha (golpe; toque)
de klap; harde slag
- klap [de ~ (m)] Nomen
- harde slag [znw.] Nomen
la mancha (borrón; mastuerzo; chanclo; grumo; pedazo; pedazón; golpe; zueco; terrón; terrones; borrones; galocha; toque; limanda; trozón)
de klont; de klonter
- klont [de ~] Nomen
- klonter [de ~ (m)] Nomen
la mancha (toque; pedazo; golpe; zueco; chanclo; grumo; terrón; borrón; mastuerzo; galocha; limanda; pedazón; trozón)
de schar
- schar [de ~] Nomen
la mancha (mocho)
de zwabber
- zwabber [de ~ (m)] Nomen

Übersetzung Matrix für mancha:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
blaam	culpa; deshonra; mancha; reproche
buurtschap	abertura; agujero; aldea; apertura; bache; boquete; caserío; destino; hendidura; hoyo; hueco; lugar; mancha; pueblo; tacha	aldea; pueblo
gat	abertura; agujero; aldea; apertura; bache; boquete; caserío; destino; hendidura; hoyo; hueco; lugar; mancha; pueblo; tacha	agujero; ano; boquete; brecha; entalladura; escopladura; gotera; muesca
gehucht	abertura; agujero; aldea; apertura; bache; boquete; caserío; destino; hendidura; hoyo; hueco; lugar; mancha; pueblo; tacha
harde slag	golpe; mancha; toque
klap	golpe; mancha; toque	aguarrás; batalla; baza; bofetada; brazada; cachetada; cachete; chachara; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; choque; cháchara; comadreo; comadreos; comadrería; combate; cotilleo; cotorreo; fraseología; golpe; guantada; habladuría; habladurías; latigazo; majaderías; manotada; manotazo; murmuraciones; palabrería; palique; palmada; parloteo; patada; plática; puñetazo; sopapo; tonteras; tonterías; tortazo
kledder	borrón; gota; mancha
klodder	borrón; gota; mancha
klont	borrones; borrón; chanclo; galocha; golpe; grumo; limanda; mancha; mastuerzo; pedazo; pedazón; terrones; terrón; toque; trozón; zueco	grumo; terrón; terrón de azúcar; trozo; zuequito
klonter	borrones; borrón; chanclo; galocha; golpe; grumo; limanda; mancha; mastuerzo; pedazo; pedazón; terrones; terrón; toque; trozón; zueco
kwak	borrón; gota; mancha	choque; golpe
lik	borrón; gota; mancha	cárcel; penal; prisión
moesje	mancha; salpicadura
nop	mancha; salpicadura
schar	borrón; chanclo; galocha; golpe; grumo; limanda; mancha; mastuerzo; pedazo; pedazón; terrón; toque; trozón; zueco
smet	mancha; marca; tacha	deshonra; oprobio; oveja negra
spat	mancha; salpicadura
spatje	mancha; salpicadura
spatter	mancha; salpicadura
stip	mancha; salpicadura
stipje	mancha; salpicadura
stippel	mancha; salpicadura
vlek	mancha; marca; salpicadura; tacha	tacha
vlekje	mancha; salpicadura
zwabber	mancha; mocho
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
lik		lengüetada
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
nop		nada

Synonyms for "mancha":

baldón; oprobio; injuria; afrenta; agravio; ofensa; provocación; ultraje; deshonor; deshonra; borrón; estigma; degradación; manchón; tachadura; chafarrinada; mácula; tacha; tizón
gotera; filtración; goteo
lámpara; lamparón
grasa; suciedad
lunar; peca
tizne; labe; churrete; trampa; mentira; engaño; embuste
mota; pinta; imperfección; defecto; pizca
sambenito; descalificación; descrédito

Wiktionary Übersetzungen für mancha:

mancha

noun

vlek
- smet → mácula; mancha

Cross Translation:

From	To	Via
• mancha	→ blaam	↔ mark — visible impression, blemish, stain
• mancha	→ vlek; plek	↔ spot — a round or irregular patch of a different color
• mancha	→ vlek	↔ stain — discoloured spot or area

La Mancha form of manchar:

manchar [el ~] Nomen

el manchar
de vlekken
- vlekken [de ~] Nomen, Plural

manchar Verb

manchar
vlekken; afgeven; smetten; bevlekken
- vlekken Verb (vlek, vlekt, vlekte, vlekten, gevlekt)
- afgeven Verb (geef af, geeft af, gaf af, gaven af, afgegeven)
- smetten Verb (smet, smette, smetten, gesmet)
- bevlekken Verb (bevlek, bevlekt, bevlekte, bevlekten, bevlekt)
manchar (ensuciar)
vuilmaken; viesmaken
- vuilmaken Verb (maak vuil, maakt vuil, maakte vuil, maakten vuil, vuil gemaakt)
- viesmaken Verb
manchar (ensuciar)
bedoezelen
- bedoezelen Verb (bedoezel, bedoezelt, bedoezelde, bedoezelden, bedoezeld)
manchar (ensuciar)
bevuilen; vies maken; vuil maken
- bevuilen Verb (bevuil, bevuilt, bevuilde, bevuilden, bevuild)
- vies maken Verb (maak vies, maakt vies, maakte vies, maakten vies, vies gemaakt)
- vuil maken Verb
manchar (ensuciar)
bezoedelen; bevlekken
- bezoedelen Verb (bezoedel, bezoedelt, bezoedelde, bezoedelden, bezoedeld)
- bevlekken Verb (bevlek, bevlekt, bevlekte, bevlekten, bevlekt)
manchar (gotear; caer gota a gota; chorrear; cundir; escurrir)
druipen; druppels laten vallen; druppen; droppen; druppelen
- druipen Verb (druip, druipt, droop, dropen, gedropen)
- druppels laten vallen Verb
- druppen Verb (drup, drupt, drupte, drupten, gedrupt)
- droppen Verb (drop, dropt, dropte, dropten, gedropt)
- druppelen Verb (druppel, druppelt, druppelde, druppelden, gedruppeld)
manchar (emborronar; ensuciar; embadurnar; pintarrajear)
bevuilen; besmeren; bekladden; bevlekken; bemorsen
- bevuilen Verb (bevuil, bevuilt, bevuilde, bevuilden, bevuild)
- besmeren Verb (besmeer, besmeert, besmeerde, besmeerden, besmeerd)
- bekladden Verb (beklad, bekladt, bekladde, bekladden, beklad)
- bevlekken Verb (bevlek, bevlekt, bevlekte, bevlekten, bevlekt)
- bemorsen Verb (bemors, bemorst, bemorste, bemorsten, bemorst)
manchar (embadurnar; ensuciar; pintorrear; ensuciarlo todo)
klodderen; kliederen; kladderen
- klodderen Verb (klodder, kloddert, klodderde, klodderden, geklodderd)
- kliederen Verb (klieder, kliedert, kliederde, kliederden, gekliederd)
- kladderen Verb (kladder, kladdert, kladderde, kladderden, gekladderd)
manchar (contaminar; ensuciar; impurificar)
vervuilen; verontreinigen
- vervuilen Verb (vervuil, vervuilt, vervuilde, vervuilden, vervuild)
- verontreinigen Verb (verontreinig, verontreinigt, verontreinigde, verontreinigden, verontreinigd)

Konjugationen für manchar:

presente

mancho
manchas
mancha
manchamos
mancháis
manchan

imperfecto

manchaba
manchabas
manchaba
manchábamos
manchabais
manchaban

indefinido

manché
manchaste
manchó
manchamos
manchasteis
mancharon

fut. de ind.

mancharé
mancharás
manchará
mancharemos
mancharéis
mancharán

condic.

mancharía
mancharías
mancharía
mancharíamos
mancharíais
mancharían

pres. de subj.

que manche
que manches
que manche
que manchemos
que manchéis
que manchen

imp. de subj.

que manchara
que mancharas
que manchara
que mancháramos
que mancharais
que mancharan

miscelánea

¡mancha!
¡manchad!
¡no manches!
¡no manchéis!
manchado
manchando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für manchar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
afgeven		despachar; distribución; entrega
droppen		gotas
kliederen		chapucería
vlekken	manchar
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
afgeven	manchar	acceder; acompañar; ceder; consentir; dar; entregar; entregar a; entregar a domicilio; hacer entrega; llevar; mandar; ofrecer; presentar; proporcionar; reconocer; suministrar; traer; transmitir; traspasar
bedoezelen	ensuciar; manchar
bekladden	embadurnar; emborronar; ensuciar; manchar; pintarrajear
bemorsen	embadurnar; emborronar; ensuciar; manchar; pintarrajear
besmeren	embadurnar; emborronar; ensuciar; manchar; pintarrajear
bevlekken	embadurnar; emborronar; ensuciar; manchar; pintarrajear	mancillar
bevuilen	embadurnar; emborronar; ensuciar; manchar; pintarrajear
bezoedelen	ensuciar; manchar	causar perjuicio; dañar; deteriorar; lastimar; perjudicar
droppen	caer gota a gota; chorrear; cundir; escurrir; gotear; manchar	chorrear; correr; dejar; divulgarse; filtrar; gota a gota; gotear; salirse; verter
druipen	caer gota a gota; chorrear; cundir; escurrir; gotear; manchar	chorrear; correr; divulgarse; filtrar; gota a gota; gotear; salirse; verter
druppelen	caer gota a gota; chorrear; cundir; escurrir; gotear; manchar	chorrear; correr; divulgarse; filtrar; gota a gota; gotear; salirse; verter
druppels laten vallen	caer gota a gota; chorrear; cundir; escurrir; gotear; manchar	chorrear; correr; divulgarse; filtrar; gota a gota; gotear; salirse; verter
druppen	caer gota a gota; chorrear; cundir; escurrir; gotear; manchar	chorrear; correr; divulgarse; filtrar; gota a gota; gotear; salirse; verter
kladderen	embadurnar; ensuciar; ensuciarlo todo; manchar; pintorrear
kliederen	embadurnar; ensuciar; ensuciarlo todo; manchar; pintorrear
klodderen	embadurnar; ensuciar; ensuciarlo todo; manchar; pintorrear
smetten	manchar
verontreinigen	contaminar; ensuciar; impurificar; manchar
vervuilen	contaminar; ensuciar; impurificar; manchar
vies maken	ensuciar; manchar
viesmaken	ensuciar; manchar
vlekken	manchar	chapucear; ensuciar; ensuciarse; hacer mal
vuil maken	ensuciar; manchar
vuilmaken	ensuciar; manchar

Synonyms for "manchar":

embadurnar; ensuciar; pringar; tiznar; impregnar; rebozar; embarrar
embijar; pintarrajear
empañar; enturbiar; mancillar; desacreditar; deslucir; arruinar
emporcar; enguarrar; enfangar; enlodar
enmugrecer; engrasar
macular; motear
estigmatizar; afrentar; infamar; señalar; descalificar; deshonrar
guarrear
ennegrecer

Wiktionary Übersetzungen für manchar:

manchar

verb

insmeren met iets om vies te maken
- besmeuren → emporcar; manchar; ensuciar
blootstellen aan vuil
- bevuilen → ensuciar; manchar
vuil maken
- bezoedelen → manchar
van luister of aanzien beroven
- ontluisteren → deslucir; manchar; amancillar

Cross Translation:

From	To	Via
• manchar	→ besmeren; kladschilderen; kliederen	↔ daub — to apply something in hasty or crude strokes
• manchar	→ smeren; uitsmeren	↔ smear — to spread (a substance)
• manchar	→ lasteren	↔ smear — to damage someone's reputation by slandering, making false accusations

La Mancha form of mancharse:

mancharse Verb

mancharse (acotar; cerrar; definir; abrir; apear; deslindar; levantar; apagar; elaborar; delimitar; demarcar; colocar; amanecer; cercar; dar salida; mentir; alzar; depositar; desconectar; enredar; proyectar; camelar; estafar; derrocar; acorralar; desalojar; formular; destituir; perfilar; ensuciarse; timar; destronar; embaucar; tomar el pelo; amañar; desahuciar; clarecer; clarear; chapucear; amputar; amover; apoyarse en; sablear; frangollar; atrabancar; embarullar; socaliñar; agrandarse; chafallar; hacer mal; emporcarse; dar un sablazo; hacer una mala jugada; robar con engaño; pegarle a una persona)
begrenzen; afbakenen; afzetten; omlijnen; afpalen
- begrenzen Verb (begrens, begrenst, begrenste, begrensten, begrenst)
- afbakenen Verb (baken af, bakent af, bakende af, bakenden af, afgebakend)
- afzetten Verb (zet af, zette af, zetten af, afgezet)
- omlijnen Verb (omlijn, omlijnt, omlijnde, omlijnden, omlijnd)
- afpalen Verb (paal af, paalt af, paalde af, paalden af, afgepaald)
mancharse (atrabancar; ensuciarse; emporcarse)
keutelen
- keutelen Verb (keutel, keutelt, keutelde, keutelden, gekeuteld)
mancharse (timar; estafar; colocar; defraudar; amanecer; apagar; mentir; alzar; enredar; camelar; acotar; cercar; apear; destronar; tomar el pelo; amañar; clarear; chapucear; sablear; frangollar; atrabancar; embarullar; socaliñar; hacer mal; chafallar; emporcarse; dar un sablazo; hacer una mala jugada; robar con engaño; pegarle a una persona)
neppen
- neppen Verb (nep, nept, nepte, nepten, genept)

Konjugationen für mancharse:

presente

me mancho
te manchas
se mancha
nos manchamos
os mancháis
se manchan

imperfecto

me manchaba
te manchabas
se manchaba
nos manchábamos
os manchabais
se manchaban

indefinido

me manché
te manchaste
se manchó
nos manchamos
os manchasteis
se mancharon

fut. de ind.

me mancharé
te mancharás
se manchará
nos mancharemos
os mancharéis
se mancharán

condic.

me mancharía
te mancharías
se mancharía
nos mancharíamos
os mancharíais
se mancharían

pres. de subj.

que me manche
que te manches
que se manche
que nos manchemos
que os manchéis
que se manchen

imp. de subj.

que me manchara
que te mancharas
que se manchara
que nos mancháramos
que os mancharais
que se mancharan

miscelánea

¡mánchate!
¡manchaos!
¡no te manches!
¡no os manchéis!
manchado
manchándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für mancharse:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
afbakenen		delimitar; demarcar; trazarado
afpalen		delimitar; demarcar; trazarado
afzetten		amputar; extirpar; quitar
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
afbakenen	abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; enredar; ensuciarse; estafar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; perfilar; proyectar; robar con engaño; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo
afpalen	abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; enredar; ensuciarse; estafar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; perfilar; proyectar; robar con engaño; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo
afzetten	abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; enredar; ensuciarse; estafar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; perfilar; proyectar; robar con engaño; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo	acotar; alzar; amanecer; amañar; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; bordear; cercar; dar el pego; dar salida; defraudar; dejar; dejar bajar; dejar salir; depositar; derrocar; desconectar; desenchufar; destituir; destronar; embaucar; emporcarse; engañar; estafar; frangollar; hacer bajar; hacer mal; joder; llevar hasta; mentir; parar; quedar defraudado; sacar; timar; tomar el pelo
begrenzen	abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; enredar; ensuciarse; estafar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; perfilar; proyectar; robar con engaño; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo	limitar
keutelen	atrabancar; emporcarse; ensuciarse; mancharse
neppen	acotar; alzar; amanecer; amañar; apagar; apear; atrabancar; camelar; cercar; chafallar; chapucear; clarear; colocar; dar un sablazo; defraudar; destronar; embarullar; emporcarse; enredar; estafar; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; mancharse; mentir; pegarle a una persona; robar con engaño; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo
omlijnen	abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; enredar; ensuciarse; estafar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; perfilar; proyectar; robar con engaño; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo

Synonyms for "mancharse":

emplastarse; pringarse; embadurnarse

Wiktionary Übersetzungen für La Mancha:

La Mancha

proper noun

geschiedenis|nld toponiem|nld|land=Spanje historische regio (Don Quichotte) in Spanje, die nu het grootste deel uitmaakt van de regio Castilië-La Mancha
- La Mancha → La Mancha

Spanische und niederländische Suchergebnisse für: La Mancha

Detailübersetzungen für La Mancha (Spanisch) ins Niederländisch

mancha:

mancha [la ~] Nomen

la mancha (salpicadura)

la mancha (salpicadura)

la mancha (tacha; marca)

la mancha (gota; borrón)

la mancha (aldea; hueco; caserío; hoyo; agujero; apertura; destino; abertura; tacha; lugar; pueblo; bache; boquete; hendidura)

la mancha (deshonra; culpa; reproche)

la mancha (golpe; toque)

la mancha (borrón; mastuerzo; chanclo; grumo; pedazo; pedazón; golpe; zueco; terrón; terrones; borrones; galocha; toque; limanda; trozón)

la mancha (toque; pedazo; golpe; zueco; chanclo; grumo; terrón; borrón; mastuerzo; galocha; limanda; pedazón; trozón)

la mancha (mocho)

Übersetzung Matrix für mancha:

Synonyms for "mancha":

Wiktionary Übersetzungen für mancha:

La Mancha form of manchar:

manchar [el ~] Nomen

el manchar

manchar Verb

manchar

manchar (ensuciar)

manchar (ensuciar)

manchar (ensuciar)

manchar (ensuciar)

manchar (gotear; caer gota a gota; chorrear; cundir; escurrir)

manchar (emborronar; ensuciar; embadurnar; pintarrajear)

manchar (embadurnar; ensuciar; pintorrear; ensuciarlo todo)

manchar (contaminar; ensuciar; impurificar)

Konjugationen für manchar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Übersetzung Matrix für manchar:

Synonyms for "manchar":

Wiktionary Übersetzungen für manchar:

La Mancha form of mancharse:

mancharse Verb

mancharse (atrabancar; ensuciarse; emporcarse)

Konjugationen für mancharse:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Übersetzung Matrix für mancharse:

Synonyms for "mancharse":

Wiktionary Übersetzungen für La Mancha:

Verwandte Übersetzungen für La Mancha