Alentar: spanische und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Niederländisch: mehr Daten

alentar:
- aanmoedigen; toejuichen; bezielen; aanvuren; motiveren; opwekken; aansporen; stimuleren; aandrijven; prikkelen; opkrikken; opbeuren; bemoedigen; moed inspreken; toemoedigen
Wiktionary:
- alentar → ademhalen, bemoedigen
- alentar → aanmoedigen, bemoedigen, aansporen, stijven

Spanisch

Detailübersetzungen für alentar (Spanisch) ins Niederländisch

alentar:

alentar Verb

alentar (envalentonar; estimular; entusiasmar; animar; avivar)
aanmoedigen; toejuichen; bezielen; aanvuren
- aanmoedigen Verb (moedig aan, moedigt aan, moedigde aan, moedigden aan, aangemoedigd)
- toejuichen Verb (juich toe, juicht toe, juichte toe, juichten toe, toegejuicht)
- bezielen Verb (beziel, bezielt, bezielde, bezielden, bezield)
- aanvuren Verb (vuur aan, vuurt aan, vuurde aan, vuurden aan, aangevuurd)
alentar (motivar; levantar; apoyar; encender; provocar; afilar; avivar; sostener; animar; engordar; empujar; sujetar; vaciar; promocionar; calzar; incentivar; suscitar; incitar; apresurar; engendrar; resucitar; acentuar; estimular; hurgar; secundar; arreciar; entornar; apuntalar; poner en marcha; instigar; escarbar; atosigar; espolear; impulsar a; incitar a; aguijonear)
motiveren
- motiveren Verb (motiveer, motiveert, motiveerde, motiveerden, gemotiveerd)
alentar (animar; incentivar; arrancar; estimular; impulsar; incitar; motivar; apuntalar)
opwekken; aansporen; stimuleren; aandrijven; prikkelen; opkrikken
- opwekken Verb (wek op, wekt op, wekte op, wekten op, opgewekt)
- aansporen Verb (spoor aan, spoort aan, spoorde aan, spoorden aan, aangespoord)
- stimuleren Verb (stimuleer, stimuleert, stimuleerde, stimuleerden, gestimuleerd)
- aandrijven Verb (drijf aan, drijft aan, dreef aan, dreven aan, aangedreven)
- prikkelen Verb (prikkel, prikkelt, prikkelde, prikkelden, geprikkeld)
- opkrikken Verb (krik op, krikt op, krikte op, krikten op, opgekrikt)
alentar (animar; envalentonar)
opbeuren; bemoedigen
- opbeuren Verb (beur op, beurt op, beurde op, beurden op, opgebeurd)
- bemoedigen Verb (bemoedig, bemoedigt, bemoedigde, bemoedigden, bemoedigd)
alentar
moed inspreken
- moed inspreken Verb (spreek moed in, spreekt moed in, sprak moed in, spraken moed in, moed ingesproken)
alentar (estimular; envalentonar; provocar; animar; incitar; aclamar; aplaudir; instigar)
aanmoedigen; aanvuren; toemoedigen; bemoedigen; stimuleren
- aanmoedigen Verb (moedig aan, moedigt aan, moedigde aan, moedigden aan, aangemoedigd)
- aanvuren Verb (vuur aan, vuurt aan, vuurde aan, vuurden aan, aangevuurd)
- toemoedigen Verb (moedig toe, moedigt toe, moedigde toe, moedigden toe, toegemoedigd)
- bemoedigen Verb (bemoedig, bemoedigt, bemoedigde, bemoedigden, bemoedigd)
- stimuleren Verb (stimuleer, stimuleert, stimuleerde, stimuleerden, gestimuleerd)

Konjugationen für alentar:

presente

alento
alentas
alenta
alentamos
alentáis
alentan

imperfecto

alentaba
alentabas
alentaba
alentábamos
alentabais
alentaban

indefinido

alenté
alentaste
alentó
alentamos
alentasteis
alentaron

fut. de ind.

alentaré
alentarás
alentará
alentaremos
alentaréis
alentarán

condic.

alentaría
alentarías
alentaría
alentaríamos
alentaríais
alentarían

pres. de subj.

que alente
que alentes
que alente
que alentemos
que alentéis
que alenten

imp. de subj.

que alentara
que alentaras
que alentara
que alentáramos
que alentarais
que alentaran

miscelánea

¡alenta!
¡alentad!
¡no alentes!
¡no alentéis!
alentado
alentando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für alentar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aandrijven		fracasar; impulsar; naufragar; propulsar; ser arrojado a la playa
aanmoedigen		a instancias de; animar; animar a; estimular; impulsar; incitar a
aansporen		a instancias de; activación; aliento; animación; animar; animar a; envalentonamiento; estimulación; estimular; estímulo; impulsar; incitación; incitar a
aanvuren		animar; estimular
opwekken		estimular; instigar
stimuleren		a instancias de; animar; animar a; estimular; fomentar; impulsar; incitar a; promoción; stimular
toejuichen		animar; estimular
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aandrijven	alentar; animar; apuntalar; arrancar; estimular; impulsar; incentivar; incitar; motivar	arrojar sobre la playa; ser arrojado sobre la playa
aanmoedigen	aclamar; alentar; animar; aplaudir; avivar; entusiasmar; envalentonar; estimular; incitar; instigar; provocar	animar; apoyar; avivar; dar viveza a; encender; engendrar; entornar; entusiasmar; estimular; excitar; facilitar; incentivar; incitar; motivar; provocar
aansporen	alentar; animar; apuntalar; arrancar; estimular; impulsar; incentivar; incitar; motivar	aguijonear; animar; apoyar; apresurar; avivar; calzar; empujar; engendrar; espolear; estimular; excitar; hacer subir; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; pegarse; promocionar; provocar; soportar; sostener; sujetar; suscitar
aanvuren	aclamar; alentar; animar; aplaudir; avivar; entusiasmar; envalentonar; estimular; incitar; instigar; provocar
bemoedigen	aclamar; alentar; animar; aplaudir; envalentonar; estimular; incitar; instigar; provocar	confortar; consolar
bezielen	alentar; animar; avivar; entusiasmar; envalentonar; estimular	animar; avivar; dar viveza a; entusiasmar; excitar; inspirar; provocar
moed inspreken	alentar
motiveren	acentuar; afilar; aguijonear; alentar; animar; apoyar; apresurar; apuntalar; arreciar; atosigar; avivar; calzar; empujar; encender; engendrar; engordar; entornar; escarbar; espolear; estimular; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; levantar; motivar; poner en marcha; promocionar; provocar; resucitar; secundar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar
opbeuren	alentar; animar; envalentonar	confortar; consolar
opkrikken	alentar; animar; apuntalar; arrancar; estimular; impulsar; incentivar; incitar; motivar
opwekken	alentar; animar; apuntalar; arrancar; estimular; impulsar; incentivar; incitar; motivar	animar; avivar; dar viveza a; entusiasmar; estimular; excitar; incitar; inspirar; provocar
prikkelen	alentar; animar; apuntalar; arrancar; estimular; impulsar; incentivar; incitar; motivar	animar; apoyar; encender; engendrar; entornar; estimular; excitar; incentivar; incitar; motivar
stimuleren	aclamar; alentar; animar; aplaudir; apuntalar; arrancar; envalentonar; estimular; impulsar; incentivar; incitar; instigar; motivar; provocar	animar; apoyar; avivar; dar viveza a; encender; engendrar; entornar; entusiasmar; espolear; estimular; excitar; incentivar; incitar; instigar; motivar; provocar
toejuichen	alentar; animar; avivar; entusiasmar; envalentonar; estimular	aclamar; aplaudir; ovacionar
toemoedigen	aclamar; alentar; animar; aplaudir; envalentonar; estimular; incitar; instigar; provocar

Synonyms for "alentar":

aguijar; aguijonear; pinchar; fustigar; espolear; atizar; azuzar; arrear; instigar; apremiar; empujar; estimular; mover
alimentar; fomentar; avivar; impulsar; respaldar; favorecer; potenciar
envalentonar; animar
halar; jalar; tirar
jalear; aplaudir; elogiar; exhortar
levantar; reanimar; alegrar; vigorizar; confortar; consolar
restablecer; fortalecer; animar; consolar; vivificar
reforzar

Wiktionary Übersetzungen für alentar:

alentar

verb

door levende wezens inblazen en uitblazen van lucht om zuurstof te krijgen
- ademhalen → alentar; respirar
iemand een positievere kijk op de kansen geven
- bemoedigen → animar; alentar; confortar

Cross Translation:

From	To	Via
• alentar	→ aanmoedigen; bemoedigen	↔ encourage — mentally support or motivate
• alentar	→ aanmoedigen	↔ encourage — spur on, recommend
• alentar	→ aansporen	↔ urge — to press the mind or will of
• alentar	→ aanmoedigen; bemoedigen; stijven	↔ réconforter — relever les forces, ranimer, remonter, tant au sens physique ou médical, qu'au sens moral.

Computerübersetzung von Drittern: