| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
bedaard
|
apacible; calmado; calmoso; manso; pacífico; quieto; sereno; silencioso; sosegado; tranquilo
|
afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo
|
|
gedeisd
|
apacible; calmado; calmoso; manso; pacífico; quieto; sereno; silencioso; sosegado; tranquilo
|
|
|
geluidloos
|
calladamente; en silencio; silenciosamente; silencioso
|
a escondidas; desapercibidamente; furtivamente; inadvertidamente; quieto; sigilosamiente; silenciosamente; sin hacer ruido
|
|
gesloten
|
poco hablador; quieto; silencioso
|
además; ancho; bajo llave; cercano; cerrado; cerrado con llave; corpulento; denso; encima; espeso; estancado; gordo; grueso; hermético; hinchado; reservado; retraído
|
|
heimelijk
|
a escondidas; desapercibido; inadvertidamente; silenciosamente; silencioso; sin hacer ruido
|
a escondidas; a hurtadillas; callandito; clandestino; de reojo; desacorde; desafinado; disimulado; en secreto; furtivamente; furtivo; ocultado; ocultamente; pérfido; secretamente; secreto; subrepticio
|
|
kalm
|
apacible; calmado; calmoso; manso; pacífico; quieto; sereno; silencioso; sosegado; tranquilo
|
afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo
|
|
klankloos
|
sigiloso; silenciosamente; silencioso; sin tono
|
|
|
onopgemerkt
|
a escondidas; desapercibido; despacio; furtivamente; inadvertidamente; inadvertido; silenciosamente; silencioso; sin hacer ruido
|
|
|
rustig
|
apacible; calmado; calmoso; manso; pacífico; quieto; sereno; silencioso; sosegado; tranquilo
|
afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; con toda tranquilidad; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo
|
|
stil
|
apacible; calladamente; calmado; calmoso; en silencio; manso; pacífico; poco hablador; quieto; sereno; silenciosamente; silencioso; sosegado; tranquilo
|
a escondidas; apacible; calmado; calmoso; desapercibidamente; en silencio; furtivamente; inadvertidamente; manso; pacífico; quieto; sereno; sigilosamiente; silenciosamente; sin hacer ruido; sin inmutarse; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo; tácito
|
|
zwijgzaam
|
poco hablador; quieto; silencioso
|
reticente; taciturno
|
| Adverb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
rustigjes
|
con toda tranquilidad; pacífico; silenciosamente; silencioso; sin hacer ruido; tranquilamente
|
|
|
stilletjes
|
a escondidas; desapercibido; inadvertidamente; silenciosamente; silencioso; sin hacer ruido
|
a escondidas; desapercibidamente; furtivamente; inadvertidamente; quieto; sigilosamiente; silenciosamente; sin hacer ruido
|
| Not Specified | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
onopgemerkt
|
|
sigiloso
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
in 't geniep
|
a escondidas; bajito; desapercibido; despacio; furtivamente; inadvertidamente; inmóvil; pacífico; poco a poco; por lo bajo; quieto; sigiloso; silenciosamente; silencioso; sin hacer ruido; tranquilo
|
|
|
taciturn
|
poco hablador; quieto; silencioso
|
|
|
weinig spraakzaam
|
poco hablador; quieto; silencioso
|
|
|
zonder geluid
|
calladamente; en silencio; silenciosamente; silencioso
|
|
|
zwijgend
|
poco hablador; quieto; silencioso
|
boquiabierto; en silencio; perplejo; tácito
|