Desvanecido: spanische und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Niederländisch: mehr Daten

desvanecerse:
- flauwvallen; wegraken; vervagen; vervloeien; in elkaar overlopen; zwijmelen; in katzwijm vallen; verbleken; tanen
Wiktionary:
- desvanecido → bewusteloos
- desvanecerse → vlieden, vervliegen, zwijmelen, verdwijnen

Spanisch

Detailübersetzungen für desvanecido (Spanisch) ins Niederländisch

desvanecerse:

desvanecerse Verb

desvanecerse (desmayarse; perder el conocimiento)
flauwvallen; wegraken
- flauwvallen Verb (val flauw, valt flauw, viel flauw, vielen flauw, flauwgevallen)
- wegraken Verb (raak weg, raakt weg, raakte weg, raakten weg, weggeraakt)
desvanecerse (correrse; cruzarse; borrar; desdibujar; diluirse; disipar)
vervagen; vervloeien; in elkaar overlopen
- vervagen Verb (vervaag, vervaagt, vervaagde, vervaagden, vervaagd)
- vervloeien Verb (vervloei, vervloeit, vervloeide, vervloeiden, vervloeid)
- in elkaar overlopen Verb
desvanecerse (desmayarse)
zwijmelen; in katzwijm vallen
- zwijmelen Verb
- in katzwijm vallen Verb
desvanecerse (empalidecer; disipar; desdibujar; descolorarse; borrar; desteñirse)
vervagen; verbleken; tanen
- vervagen Verb (vervaag, vervaagt, vervaagde, vervaagden, vervaagd)
- verbleken Verb (verbleek, verbleekt, verbleekte, verbleekten, verbleekt)
- tanen Verb (taan, taant, taande, taanden, getaand)

Konjugationen für desvanecerse:

presente

me desvanezco
te desvaneces
se desvanece
nos desvanecemos
os desvanecéis
se desvanecen

imperfecto

me desvanecía
te desvanecías
se desvanecía
nos desvanecíamos
os desvanecíais
se desvanecían

indefinido

me desvanecí
te desvaneciste
se desvaneció
nos desvanecimos
os desvanecisteis
se desvanecieron

fut. de ind.

me desvaneceré
te desvanecerás
se desvanecerá
nos desvaneceremos
os desvaneceréis
se desvanecerán

condic.

me desvanecería
te desvanecerías
se desvanecería
nos desvaneceríamos
os desvaneceríais
se desvanecerían

pres. de subj.

que me desvanezca
que te desvanezcas
que se desvanezca
que nos desvanezcamos
que os desvanezcáis
que se desvanezcan

imp. de subj.

que me desvaneciera
que te desvanecieras
que se desvaneciera
que nos desvaneciéramos
que os desvanecierais
que se desvanecieran

miscelánea

¡desvanecete!
¡desvaneceos!
¡no te desvanezcas!
¡no os desvanezcáis!
desvanecido
desvaneciéndose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für desvanecerse:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
flauwvallen	desmayarse; desvanecerse; perder el conocimiento
in elkaar overlopen	borrar; correrse; cruzarse; desdibujar; desvanecerse; diluirse; disipar
in katzwijm vallen	desmayarse; desvanecerse
tanen	borrar; descolorarse; desdibujar; desteñirse; desvanecerse; disipar; empalidecer	adobar; curtidor; curtir; disminuir; reducirse
verbleken	borrar; descolorarse; desdibujar; desteñirse; desvanecerse; disipar; empalidecer	blanquear; decolorarse; empalidecer; palidecer; ponerse pálido
vervagen	borrar; correrse; cruzarse; descolorarse; desdibujar; desteñirse; desvanecerse; diluirse; disipar; empalidecer	empalidecer; palidecer; ponerse pálido
vervloeien	borrar; correrse; cruzarse; desdibujar; desvanecerse; diluirse; disipar
wegraken	desmayarse; desvanecerse; perder el conocimiento	perder; perderse
zwijmelen	desmayarse; desvanecerse

Synonyms for "desvanecerse":

eclipsarse; desaparecer; ausentarse; retirarse; evadirse; escabullirse
evaporarse; esfumarse; irse; largarse; huir; escapar; escurrirse

Wiktionary Übersetzungen für desvanecerse:

Cross Translation:

From	To	Via
• desvanecerse	→ vlieden; vervliegen	↔ flee — to disappear quickly
• desvanecerse	→ zwijmelen	↔ swoon — to be overwhelmed by emotion
• desvanecerse	→ verdwijnen	↔ vanish — become invisible or to move out of view unnoticed

Wiktionary Übersetzungen für desvanecido:

desvanecido

adjective

in een toestand waarin men het bewustzijn voor de omgeving is verloren
- bewusteloos → desvanecido; desmayado; inconsciente; privado de sentido