Reponerse: spanische und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Niederländisch: mehr Daten

reponerse:
- repareren; herstellen; vernieuwen; genezen; gezond worden; beteren; helen; cureren; bekomen; zich hervinden; heroveren; leven beteren; opkikkeren; opknappen; restaureren
Wiktionary:
- reponerse → bekomen, bijkomen, herleven, herrijzen, herstellen

Spanisch

Detailübersetzungen für reponerse (Spanisch) ins Niederländisch

reponerse:

reponerse Verb

reponerse (reparar; restablecerse; rehabilitar; arreglar; restablecer; poner en orden; ajustar; corregir; restaurar)
repareren; herstellen; vernieuwen
- repareren Verb (repareer, repareert, repareerde, repareerden, gerepareerd)
- herstellen Verb (herstel, herstelt, herstelde, herstelden, hersteld)
- vernieuwen Verb (vernieuw, vernieuwt, vernieuwde, vernieuwden, vernieuwd)
reponerse (ponerse bueno; restablecerse)
genezen; gezond worden; beteren; helen
- genezen Verb (genees, geneest, genas, genazen, genezen)
- gezond worden Verb (word gezond, wordt gezond, werd gezond, werden gezond, gezond geworden)
- beteren Verb (beter, betert, beterde, beterden, gebeterd)
- helen Verb (heel, heelt, heelde, heelden, geheeld)
reponerse (curar; curarse; sanar; restablecerse; ponerse bueno)
genezen; cureren
- genezen Verb (genees, geneest, genas, genazen, genezen)
- cureren Verb (cureer, cureert, cureerde, cureerden, gecureerd)
reponerse (recuperar)
bekomen; zich hervinden
- bekomen Verb (bekom, bekomt, bekwam, bekwamen, bekomen)
- zich hervinden Verb
reponerse (recuperarse; restablecer; recuperar; corregir; recobrar; rehabilitar; subsanar; restaurar; restablecerse; reconquistar; volver a encontrar; reponerse del susto)
heroveren
- heroveren Verb (herover, herovert, heroverde, heroverden, heroverd)
reponerse (mejorarse; mejorar; recuperarse; perfeccionar; curarse; restablecerse; hacer mejor)
beteren; leven beteren
- beteren Verb (beter, betert, beterde, beterden, gebeterd)
- leven beteren Verb
reponerse (entonarse; mejorarse; restablecerse)
opkikkeren; opknappen
- opkikkeren Verb (kikker op, kikkert op, kikkerde op, kikkerden op, opgekikkerd)
- opknappen Verb (knap op, knapt op, knapte op, knapten op, opgeknapt)
reponerse (restaurar; subsanar; renovar; reformar; alzar; cambiar; arreglar; mejorar; reconocer; corregir; grabar; ordenar; actualizar; sanar; reparar; prosperar; restablecer; rehabilitar; recuperarse; remendar; refrescar; innovar; hospitalizar; restablecerse; modernizar; adecentar; reorganizar)
restaureren
- restaureren Verb (restaureer, restaureert, restaureerde, restaureerden, gerestaureerd)

Konjugationen für reponerse:

presente

me repongo
te repones
se repone
nos reponemos
os reponéis
se reponen

imperfecto

me reponía
te reponías
se reponía
nos reponíamos
os reponíais
se reponían

indefinido

me repuse
me repusiste
me repuso
me repusimos
me repusisteis
me repusieron

fut. de ind.

me repondré
te repondrás
se repondrá
nos repondremos
os repondréis
se repondrán

condic.

me repondría
te repondrías
se repondría
nos repondríamos
os repondríais
se repondrían

pres. de subj.

que me reponga
que te repongas
que se reponga
que nos repongamos
que os repongáis
que se repongan

imp. de subj.

que me repusiera
que me repusieras
que me repusiera
que me repusiéramos
que me repusierais
que me repusieran

miscelánea

¡reponte!
¡reponeos!
¡no te repongas!
¡no os repongáis!
repuesto
reponiéndose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für reponerse:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
gezond worden		curación; mejorarse; recuperación
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bekomen	recuperar; reponerse	recobrar fuerzas
beteren	curarse; hacer mejor; mejorar; mejorarse; perfeccionar; ponerse bueno; recuperarse; reponerse; restablecerse	corregir; mejorar; perfeccionar; rectificar; rehabilitar; renovar; reparar
cureren	curar; curarse; ponerse bueno; reponerse; restablecerse; sanar
genezen	curar; curarse; ponerse bueno; reponerse; restablecerse; sanar
gezond worden	ponerse bueno; reponerse; restablecerse
helen	ponerse bueno; reponerse; restablecerse	encubrir; receptar; restablecerse; vender cosas robadas
heroveren	corregir; recobrar; reconquistar; recuperar; recuperarse; rehabilitar; reponerse; reponerse del susto; restablecer; restablecerse; restaurar; subsanar; volver a encontrar
herstellen	ajustar; arreglar; corregir; poner en orden; rehabilitar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar	actualizar; ajustar; alzar; arreglar; cambiar; corregir; despachar; fijar; florecer; innovar; levantar; mejorar; modernizar; modificar; perfeccionar; poner en orden; prosperar; reajustar; rectificar; recuperar; reformar; rehabilitar; remendar; renovar; reorganizar; reparar; restaurar; sanear
leven beteren	curarse; hacer mejor; mejorar; mejorarse; perfeccionar; recuperarse; reponerse; restablecerse
opkikkeren	entonarse; mejorarse; reponerse; restablecerse
opknappen	entonarse; mejorarse; reponerse; restablecerse	actualizar; adecentar; animar; apañar; apuntalar; arreglar; aviar; mejorar; modernizar; ordenar; reforzar; rehabilitar; remendar; renovar; restaurar; sanar
repareren	ajustar; arreglar; corregir; poner en orden; rehabilitar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar	arreglar; corregir; fijar; mejorar; modificar; perfeccionar; reajustar; rectificar; rehabilitar; remendar; renovar; reparar; restaurar
restaureren	actualizar; adecentar; alzar; arreglar; cambiar; corregir; grabar; hospitalizar; innovar; mejorar; modernizar; ordenar; prosperar; reconocer; recuperarse; reformar; refrescar; rehabilitar; remendar; renovar; reorganizar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar; sanar; subsanar
vernieuwen	ajustar; arreglar; corregir; poner en orden; rehabilitar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar	actualizar; alzar; cambiar; cambiar por; florecer; innovar; levantar; modernizar; prosperar; reemplazar; reformar; rehabilitar; renovar; reorganizar; reparar; reponer; restaurar; sanear; sustituir
zich hervinden	recuperar; reponerse
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
herstellen		restauración
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
genezen		recuperado

Synonyms for "reponerse":

recobrar; recuperar; rescatar; desquitarse; reintegrarse; restablecerse; volver en si
sanar; recuperarse; recobrarse; mejorar

Wiktionary Übersetzungen für reponerse:

reponerse

verb

herstellen
- bekomen → reponerse
het bewustzijn herkrijgen
- bijkomen → reponerse
opnieuw tot leven komen, opnieuw opbloeien
- herleven → revivir; renacer; reponerse; resurgir
opnieuw oprijzen, opnieuw gaan leven of functioneren
- herrijzen → resucitar; resurgir; realzarse; reponerse
er terug bovenop geraken, weer beter worden
- herstellen → reponerse

Computerübersetzung von Drittern:

Spanische und niederländische Suchergebnisse für: reponerse

Detailübersetzungen für reponerse (Spanisch) ins Niederländisch

reponerse:

reponerse Verb

reponerse (reparar; restablecerse; rehabilitar; arreglar; restablecer; poner en orden; ajustar; corregir; restaurar)

reponerse (ponerse bueno; restablecerse)

reponerse (curar; curarse; sanar; restablecerse; ponerse bueno)

reponerse (recuperar)

reponerse (recuperarse; restablecer; recuperar; corregir; recobrar; rehabilitar; subsanar; restaurar; restablecerse; reconquistar; volver a encontrar; reponerse del susto)

reponerse (mejorarse; mejorar; recuperarse; perfeccionar; curarse; restablecerse; hacer mejor)

reponerse (entonarse; mejorarse; restablecerse)

reponerse (restaurar; subsanar; renovar; reformar; alzar; cambiar; arreglar; mejorar; reconocer; corregir; grabar; ordenar; actualizar; sanar; reparar; prosperar; restablecer; rehabilitar; recuperarse; remendar; refrescar; innovar; hospitalizar; restablecerse; modernizar; adecentar; reorganizar)