Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Niederländisch ->Suche: preocupado

Spanische und niederländische Suchergebnisse für: preocupado

Übersicht
Spanisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. preocupado:
  2. preocupar:
  3. preocuparse:
  4. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für preocupado (Spanisch) ins Niederländisch

preocupado:

preocupado Adjektiv

  1. preocupado (angustiado)
    bezorgd; ongerust; verontrust
  2. preocupado
    bezorgd; met bezorgdheid
  3. preocupado
    bezorgd; bekommerd; kommerlijk
  4. preocupado (que lastíma; desagradable; desolado; )
    jammer; helaas; spijtig; jammer genoeg; sneu
  5. preocupado (bastante mal; desmañado; flojo; )
    onbeholpen; onhandig; sukkelig; slungelig; krukkig; stuntelig; stumperig; schutterig
  6. preocupado (cuidadoso)
    kommervol; vol zorgen

Übersetzung Matrix für preocupado:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
jammer gemido
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bekommerd preocupado
bezorgd angustiado; preocupado
kommerlijk preocupado indigente; necesitado
kommervol cuidadoso; preocupado lleno de preocupaciones
krukkig bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio
onbeholpen bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio bastante mal; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; inhábil; larguirucho; mastuerzo; patoso; torpe; tosco; zafio
ongerust angustiado; preocupado
onhandig bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio bastante mal; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; inhábil; larguirucho; mastuerzo; patoso; torpe; tosco; zafio
schutterig bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio bastante mal; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; inhábil; larguirucho; mastuerzo; patoso; torpe; tosco; zafio
slungelig bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio desmañado; inhábil; torpe
sneu afligido; apenado; desagradable; desolado; entristecido; lleno de dolor; preocupado; que lastíma; sombrío; triste; trágico; tétrico deplorable; desagradable; desgraciado; insatisfactorio; insuficiente; lástima; no satisfactorio
spijtig afligido; apenado; desagradable; desolado; entristecido; lleno de dolor; preocupado; que lastíma; sombrío; triste; trágico; tétrico deplorable; desagradable; desgraciado; insatisfactorio; insuficiente; lástima; no satisfactorio
stumperig bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio bastante mal; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; inhábil; larguirucho; mastuerzo; patoso; torpe; tosco; zafio
stuntelig bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio bastante mal; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; inhábil; larguirucho; mastuerzo; patoso; torpe; tosco; zafio
sukkelig bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio
verontrust angustiado; preocupado
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
helaas afligido; apenado; desagradable; desolado; entristecido; lleno de dolor; preocupado; que lastíma; sombrío; triste; trágico; tétrico desgraciadamente; por desgracia
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
jammer afligido; apenado; desagradable; desolado; entristecido; lleno de dolor; preocupado; que lastíma; sombrío; triste; trágico; tétrico deplorable; desagradable; desgraciadamente; desgraciado; insatisfactorio; insuficiente; lástima; no satisfactorio; por desgracia
jammer genoeg afligido; apenado; desagradable; desolado; entristecido; lleno de dolor; preocupado; que lastíma; sombrío; triste; trágico; tétrico desgraciadamente
met bezorgdheid preocupado
vol zorgen cuidadoso; preocupado

Synonyms for "preocupado":


Wiktionary Übersetzungen für preocupado:

preocupado
adjective
  1. met zorgen beladen
Cross Translation:
FromToVia
• preocupado → bezorgd ↔ besorgt — um Hilfe und Unterstützung bemüht, voller Sorge
• preocupado → ongerust; bezorgd ↔ worried — thinking about unpleasant things that have happened or that might happen

preocupado form of preocupar:

preocupar [el ~] Nomen

  1. el preocupar (inquietar)
    zorg inboezemen

preocupar Verb

  1. preocupar (armar jaleo; echar un follón; fastidiar; contrariar; trapacear)
    dwarszitten; op zijn hart hebben
  2. preocupar (comportarse de forma mezquina; contrariar; trapacear; )
    harrewarren

Konjugationen für preocupar:

presente
  1. preocupo
  2. preocupas
  3. preocupa
  4. preocupamos
  5. preocupáis
  6. preocupan
imperfecto
  1. preocupaba
  2. preocupabas
  3. preocupaba
  4. preocupábamos
  5. preocupabais
  6. preocupaban
indefinido
  1. preocupé
  2. preocupaste
  3. preocupó
  4. preocupamos
  5. preocupasteis
  6. preocuparon
fut. de ind.
  1. preocuparé
  2. preocuparás
  3. preocupará
  4. preocuparemos
  5. preocuparéis
  6. preocuparán
condic.
  1. preocuparía
  2. preocuparías
  3. preocuparía
  4. preocuparíamos
  5. preocuparíais
  6. preocuparían
pres. de subj.
  1. que preocupe
  2. que preocupes
  3. que preocupe
  4. que preocupemos
  5. que preocupéis
  6. que preocupen
imp. de subj.
  1. que preocupara
  2. que preocuparas
  3. que preocupara
  4. que preocupáramos
  5. que preocuparais
  6. que preocuparan
miscelánea
  1. ¡preocupa!
  2. ¡preocupad!
  3. ¡no preocupes!
  4. ¡no preocupéis!
  5. preocupado
  6. preocupando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für preocupar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
zorg inboezemen inquietar; preocupar
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dwarszitten armar jaleo; contrariar; echar un follón; fastidiar; preocupar; trapacear
harrewarren armar jaleo; comportarse de forma mezquina; contrariar; fastidiar; molestar; preocupar; trapacear
op zijn hart hebben armar jaleo; contrariar; echar un follón; fastidiar; preocupar; trapacear
zorg inboezemen concernir

Synonyms for "preocupar":


Wiktionary Übersetzungen für preocupar:

preocupar
verb
  1. ongerust maken, zorgen baren
Cross Translation:
FromToVia
• preocupar → ongerust maken ↔ concern — to make somebody worried
• preocupar → benauwen; verontrusten ↔ préoccuper — occuper fortement l’esprit, l’absorber tout entier.

preocuparse:

preocuparse Verb

  1. preocuparse (estar preocupado)
    bezorgd zijn
    • bezorgd zijn Verb (ben bezorgd, bent bezorgd, is bezorgd, was bezorgd, waren bezorgd, bezorgd geweest)
  2. preocuparse
    zich zorgen maken; bekommeren
  3. preocuparse
    zich bezorgd maken
  4. preocuparse (alarmar; inquietar; atemorizar; angustiar; inquietarse)
    alarmeren
    • alarmeren Verb (alarmeer, alarmeert, alarmeerde, alarmeerden, gealarmeerd)

Konjugationen für preocuparse:

presente
  1. me preocupo
  2. te preocupas
  3. se preocupa
  4. nos preocupamos
  5. os preocupáis
  6. se preocupan
imperfecto
  1. me preocupaba
  2. te preocupabas
  3. se preocupaba
  4. nos preocupábamos
  5. os preocupabais
  6. se preocupaban
indefinido
  1. me preocupé
  2. te preocupaste
  3. se preocupó
  4. nos preocupamos
  5. os preocupasteis
  6. se preocuparon
fut. de ind.
  1. me preocuparé
  2. te preocuparás
  3. se preocupará
  4. nos preocuparemos
  5. os preocuparéis
  6. se preocuparán
condic.
  1. me preocuparía
  2. te preocuparías
  3. se preocuparía
  4. nos preocuparíamos
  5. os preocuparíais
  6. se preocuparían
pres. de subj.
  1. que me preocupe
  2. que te preocupes
  3. que se preocupe
  4. que nos preocupemos
  5. que os preocupéis
  6. que se preocupen
imp. de subj.
  1. que me preocupara
  2. que te preocuparas
  3. que se preocupara
  4. que nos preocupáramos
  5. que os preocuparais
  6. que se preocuparan
miscelánea
  1. ¡preocúpate!
  2. ¡preocupaos!
  3. ¡no te preocupes!
  4. ¡no os preocupéis!
  5. preocupado
  6. preocupándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

preocuparse [el ~] Nomen

  1. el preocuparse (meditaciones)
    geprakkizeer; het gepieker; het gepeins

Übersetzung Matrix für preocuparse:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
gepeins meditaciones; preocuparse cavilaciones; contemplación; meditaciones; meditación; reflexiones; reflexión
gepieker meditaciones; preocuparse
geprakkizeer meditaciones; preocuparse
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alarmeren alarmar; angustiar; atemorizar; inquietar; inquietarse; preocuparse
bekommeren preocuparse
bezorgd zijn estar preocupado; preocuparse
zich bezorgd maken preocuparse
zich zorgen maken preocuparse

Wiktionary Übersetzungen für preocuparse:

preocuparse
verb
  1. zich ergens zorgen over maken
Cross Translation:
FromToVia
• preocuparse → bezorgd; zorgen ↔ worry — be troubled
• preocuparse → zorgen ↔ sorgen — (reflexiv) um etwas/jemanden, wegen etwas/jemandem: sich ernsthaft Gedanken machen zu etwas/jemandem

Verwandte Übersetzungen für preocupado







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0649 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden