Encaje: spanische und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Niederländisch: mehr Daten

encaje:
- kant; kantkloswerk; kantwerk; veerkracht; weerstand; incasseringsvermogen; weerstandsvermogen; vleugel van een gebouw
encajar:
- passen; bijpassen; leggen; deponeren; neerleggen; onderuit halen; omklemmen; klemmen; knellen; zetten; plaatsen; aansmeren; aanpraten; ineenschuiven; inpassen; passen in
Wiktionary:
- encaje → kant
- encajar → aansmeren, incasseren
- encajar → betekenisvol, zinvol, kloppen, proppen, persen, incasseren

Spanisch

Detailübersetzungen für encaje (Spanisch) ins Niederländisch

encaje:

encaje [el ~] Nomen

el encaje (labor de encaje)
de kant; kantkloswerk; het kantwerk
- kant [de ~ (m)] Nomen
- kantkloswerk [znw.] Nomen
- kantwerk [het ~] Nomen
el encaje (aguante)
de veerkracht; de weerstand; het incasseringsvermogen; het weerstandsvermogen
- veerkracht [de ~ (m)] Nomen
- weerstand [de ~ (m)] Nomen
- incasseringsvermogen [het ~] Nomen
- weerstandsvermogen [het ~] Nomen
el encaje (borde; costado; almena; flanco)
vleugel van een gebouw
- vleugel van een gebouw [znw.] Nomen

Übersetzung Matrix für encaje:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
incasseringsvermogen	aguante; encaje
kant	encaje; labor de encaje	borde; costado; lado; lateral; margen; orilla
kantkloswerk	encaje; labor de encaje
kantwerk	encaje; labor de encaje
veerkracht	aguante; encaje	correosidad; elasticidad
vleugel van een gebouw	almena; borde; costado; encaje; flanco
weerstand	aguante; encaje	alzamiento; amotinamiento; aversión; conmoción popular; contrapresión; desarrollo; disturbio; insurrección; levantamiento popular; motín; obstruccionisno; oposición; peso opuesto; protesta; rebeldía; rebelión; rebelión popular; resistencia; revuelta; sublevación; trifulca; viento adverso; viento en contra
weerstandsvermogen	aguante; encaje

Synonyms for "encaje":

acoplamiento; conexión; ajuste; ensamblaje; engranaje; apareamiento; ensambladura; ensamble; empalme; articulación; unión
blonda; puntilla; calado; bolillo
ganchillo; labor; croché
juego; maniobra; movilidad; mecanismo; bisagra; gozne; coyuntura; pernio; charnela
bordado; costura; punto; bordadura; entorchado

Wiktionary Übersetzungen für encaje:

Cross Translation:

From	To	Via
• encaje	→ kant	↔ lace — fabric
• encaje	→ kant	↔ Spitze — eine Art Gewebe
• encaje	→ kant	↔ dentelle — couture\|fr Sorte de passement à jour et à mailles très fines.

encajar:

encajar Verb

encajar (quedar bien; convenir)
passen; bijpassen
- passen Verb (pas, past, paste, pasten, gepast)
- bijpassen Verb (pas bij, past bij, paste bij, pasten bij, bijgepast)
encajar (poner; colocar; meter; aplicar; depositar)
leggen; deponeren
- leggen Verb (leg, legt, legde, legden, gelegd)
- deponeren Verb (deponeer, deponeert, deponeerde, deponeerden, gedeponeerd)
encajar (colocar; ubicar; tender; jugar; pagar; situar; hacer; poner; invertir; mover; tumbar; reducir; componer; derribar; destinar; publicar; colocarse; engarzar; hacer arreglos musicales; depositar sobre)
neerleggen; onderuit halen
- neerleggen Verb (leg neer, legt neer, legde neer, legden neer, neergelegd)
- onderuit halen Verb
encajar (abrazarse a; enganchar; agarrar; sujetar en; pillar; estrechar; escurrir; retorcer; estrujar; atrancar; agarrotarse; darse por aludido; clavar con alfileres)
omklemmen; klemmen; knellen
- omklemmen Verb (omklem, omklemt, omklemde, omklemden, omklemd)
- klemmen Verb (klem, klemt, klemde, klemden, geklemd)
- knellen Verb (knel, knelt, knelde, knelden, gekneld)
encajar (aplicar; poner; meter; situar; engarzar; depositar)
zetten; plaatsen
- zetten Verb (zet, zette, zetten, gezet)
- plaatsen Verb (plaats, plaatst, plaatste, plaatsten, geplaatst)
encajar (hacer creer)
aansmeren; aanpraten
- aansmeren Verb (smeer aan, smeert aan, smeerde aan, smeerden aan, aangesmeerd)
- aanpraten Verb (praat aan, praatte aan, praatten aan, aangepraat)
encajar
ineenschuiven
- ineenschuiven Verb (schuif ineen, schuift ineen, schoof ineen, schoven ineen, ineengeschoven)
encajar (encajar en; meter en; caber en; enmoldar; insertar; probarse; interponer; intercalar; entrar en; interpolar; poner entre; empujar hacia dentro)
inpassen; passen in
- inpassen Verb (pas in, past in, paste in, pasten in, ingepast)
- passen in Verb

Konjugationen für encajar:

presente

encajo
encajas
encaja
encajamos
encajáis
encajan

imperfecto

encajaba
encajabas
encajaba
encajábamos
encajabais
encajaban

indefinido

encajé
encajaste
encajó
encajamos
encajasteis
encajaron

fut. de ind.

encajaré
encajarás
encajará
encajaremos
encajaréis
encajarán

condic.

encajaría
encajarías
encajaría
encajaríamos
encajaríais
encajarían

pres. de subj.

que encaje
que encajes
que encaje
que encajemos
que encajéis
que encajen

imp. de subj.

que encajara
que encajaras
que encajara
que encajáramos
que encajarais
que encajaran

miscelánea

¡encaja!
¡encajad!
¡no encajes!
¡no encajéis!
encajado
encajando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für encajar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
leggen		cesar el trabajo; interrumpir el trabajo
neerleggen		caza; derribar; matar a tiros; tumbar
passen		pasos; probar
zetten		colocación
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aanpraten	encajar; hacer creer	hacer creer; meter por los ojos
aansmeren	encajar; hacer creer	hacer creer; meter por los ojos
bijpassen	convenir; encajar; quedar bien
deponeren	aplicar; colocar; depositar; encajar; meter; poner	almacenar; arrojar; colocar; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; estacionar; guardar; ingresar; meter; mover; pagar; poner; publicar; salvar; situar; transcribir; verter
ineenschuiven	encajar
inpassen	caber en; empujar hacia dentro; encajar; encajar en; enmoldar; entrar en; insertar; intercalar; interpolar; interponer; meter en; poner entre; probarse	acostumbrar; acostumbrarse a; adaptarse; sentirse a gusto; sentirse como en su casa
klemmen	abrazarse a; agarrar; agarrotarse; atrancar; clavar con alfileres; darse por aludido; encajar; enganchar; escurrir; estrechar; estrujar; pillar; retorcer; sujetar en
knellen	abrazarse a; agarrar; agarrotarse; atrancar; clavar con alfileres; darse por aludido; encajar; enganchar; escurrir; estrechar; estrujar; pillar; retorcer; sujetar en	apretar; quedar ceñido; sujetar
leggen	aplicar; colocar; depositar; encajar; meter; poner	colocar; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; estacionar; meter; mover; poner; publicar; situar
neerleggen	colocar; colocarse; componer; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; mover; pagar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar	arrojar; colocar; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; estacionar; meter; mover; poner; publicar; situar; verter
omklemmen	abrazarse a; agarrar; agarrotarse; atrancar; clavar con alfileres; darse por aludido; encajar; enganchar; escurrir; estrechar; estrujar; pillar; retorcer; sujetar en
onderuit halen	colocar; colocarse; componer; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; mover; pagar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar
passen	convenir; encajar; quedar bien	abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; contar; convenir; corresponder; numerar; pagar con cambio; pagar en suelto; pagar la cantidad exacta; probarse; probarse una prenda de vestir; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser manifiesto; tener suficiente; venir bien
passen in	caber en; empujar hacia dentro; encajar; encajar en; enmoldar; entrar en; insertar; intercalar; interpolar; interponer; meter en; poner entre; probarse
plaatsen	aplicar; depositar; encajar; engarzar; meter; poner; situar	alojarse; aparcar; apartar; clasificar; colocar; colocarse; componer; construir; dar alojamiento; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; desarrollarse; destinar; determinar; establecer; estacionar; estar echado; fijar; habitar; hospedar; hospedarse; instalar; localizar; meter; mover; poner; publicar; situar; ubicar; vivir en casa de una persona
zetten	aplicar; depositar; encajar; engarzar; meter; poner; situar	colocar; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; estacionar; mover; poner; publicar; situar

Synonyms for "encajar":

abofetear; pegar; propinar; dar; asestar; golpear; atizar; descargar; arrear; sacudir; meter
acoplar; ensamblar; casar; engranar; articular; unir; ajustar; imbricar; situar
alojar; introducir; penetrar
embeber; incrustar; empotrar; embutir; incorporar
encajonar; insertar; encañonar
encastrar
enquiciar

Wiktionary Übersetzungen für encajar:

encajar

verb

agressief verkopen
- aansmeren → embaucar algo a alguien; encajar
te verduren krijgen.
- incasseren → encajar

Cross Translation:

From	To	Via
• encajar	→ betekenisvol; zinvol; kloppen	↔ make sense — be coherent
• encajar	→ proppen; persen	↔ shoehorn — to exert great effort to insert or include something
• encajar	→ incasseren	↔ encaisser — mettre dans une caisse.

Spanische und niederländische Suchergebnisse für: encaje

Detailübersetzungen für encaje (Spanisch) ins Niederländisch

encaje:

encaje [el ~] Nomen

el encaje (labor de encaje)

el encaje (aguante)

el encaje (borde; costado; almena; flanco)

Übersetzung Matrix für encaje:

Verwandte Wörter für "encaje":

Synonyms for "encaje":

Wiktionary Übersetzungen für encaje:

encajar:

encajar Verb

encajar (quedar bien; convenir)

encajar (poner; colocar; meter; aplicar; depositar)

encajar (colocar; ubicar; tender; jugar; pagar; situar; hacer; poner; invertir; mover; tumbar; reducir; componer; derribar; destinar; publicar; colocarse; engarzar; hacer arreglos musicales; depositar sobre)

encajar (abrazarse a; enganchar; agarrar; sujetar en; pillar; estrechar; escurrir; retorcer; estrujar; atrancar; agarrotarse; darse por aludido; clavar con alfileres)

encajar (aplicar; poner; meter; situar; engarzar; depositar)

encajar (hacer creer)

encajar

encajar (encajar en; meter en; caber en; enmoldar; insertar; probarse; interponer; intercalar; entrar en; interpolar; poner entre; empujar hacia dentro)