Abrirse paso: spanische und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Niederländisch: mehr Daten

abrirse paso:
- zeuren; drammen; aandringen; doordrukken; doordrammen; doorstoten; door iets heen drukken; drukkend door iets heen brengen; vrijgeven; openstellen; toegankelijk maken; openen; zich een weg banen; een weg vrijmaken
Wiktionary:
- abrirse paso → banen

Spanisch

Detailübersetzungen für abrirse paso (Spanisch) ins Niederländisch

abrirse paso:

abrirse paso Verb

abrirse paso (machacar; seguir empujando; dar la lata)
zeuren; drammen; aandringen; doordrukken; doordrammen
- zeuren Verb (zeur, zeurt, zeurde, zeurden, gezeurd)
- drammen Verb (dram, dramt, dramde, dramden, gedramd)
- aandringen Verb (dring aan, dringt aan, drong aan, drongen aan, aangedrongen)
- doordrukken Verb (druk door, drukt door, drukte door, drukten door, doorgedrukt)
- doordrammen Verb (dram door, dramt door, dramde door, dramden door, doorgedramd)
abrirse paso (empujar a través de algo; seguir empujando)
doorstoten; doordrukken; door iets heen drukken
- doorstoten Verb (stoot door, stootte door, stootten door, doorgestoten)
- doordrukken Verb (druk door, drukt door, drukte door, drukten door, doorgedrukt)
- door iets heen drukken Verb
abrirse paso (imponer; dar la lata)
doordrukken; doorstoten; drukkend door iets heen brengen
- doordrukken Verb (druk door, drukt door, drukte door, drukten door, doorgedrukt)
- doorstoten Verb (stoot door, stootte door, stootten door, doorgestoten)
- drukkend door iets heen brengen Verb
abrirse paso (hacer público; abrir; descubrir; abrirse)
vrijgeven; openstellen; toegankelijk maken; openen
- vrijgeven Verb (geef vrij, geeft vrij, gaf vrij, gaven vrij, vrijgegeven)
- openstellen Verb (stel open, stelt open, stelde open, stelden open, opengesteld)
- toegankelijk maken Verb
- openen Verb (open, opent, opende, openden, geopend)
abrirse paso (abrirse camino)
zich een weg banen; een weg vrijmaken
- zich een weg banen Verb
- een weg vrijmaken Verb

Konjugationen für abrirse paso:

presente

me abro paso
te abres paso
se abre paso
nos abrimos paso
os abrís paso
se abren paso

imperfecto

me abría paso
te abrías paso
se abría paso
nos abríamos paso
os abríais paso
se abrían paso

indefinido

me abrí paso
te abriste paso
se abrió paso
nos abrimos paso
os abristeis paso
se abrieron paso

fut. de ind.

me abriré paso
te abrirás paso
se abrirá paso
nos abriremos paso
os abriréis paso
se abrirán paso

condic.

me abriría paso
te abrirías paso
se abriría paso
nos abriríamos paso
os abriríais paso
se abrirían paso

pres. de subj.

que me abra paso
que te abras paso
que se abra paso
que nos abramos paso
que os abráis paso
que se abran paso

imp. de subj.

que me abriera paso
que te abrieras paso
que se abriera paso
que nos abriéramos paso
que os abrierais paso
que se abrieran paso

miscelánea

¡abrete! paso
¡abrios! paso
¡no te abras! paso
¡no os abráis! paso
abierto paso
abriéndose paso

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für abrirse paso:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aandringen	abrirse paso; dar la lata; machacar; seguir empujando	imponer; imponerse; insistir; instar
door iets heen drukken	abrirse paso; empujar a través de algo; seguir empujando
doordrammen	abrirse paso; dar la lata; machacar; seguir empujando
doordrukken	abrirse paso; dar la lata; empujar a través de algo; imponer; machacar; seguir empujando
doorstoten	abrirse paso; dar la lata; empujar a través de algo; imponer; seguir empujando
drammen	abrirse paso; dar la lata; machacar; seguir empujando
drukkend door iets heen brengen	abrirse paso; dar la lata; imponer
een weg vrijmaken	abrirse camino; abrirse paso
openen	abrir; abrirse; abrirse paso; descubrir; hacer público	abordar; abrir; abrirse; agrandar; ampliar; aumentar; añadir a; comenzar; construir; crecer; desatornillar; desencerrar; desenroscar; destapar; destornillar; dilatarse; empezar; extender; hacer accesible; hacer ampliaciones; hincharse; inaugurar; iniciar; lanzar; trabar conversación
openstellen	abrir; abrirse; abrirse paso; descubrir; hacer público
toegankelijk maken	abrir; abrirse; abrirse paso; descubrir; hacer público
vrijgeven	abrir; abrirse; abrirse paso; descubrir; hacer público	aflojar; arriar; dejar; dejar correr; dejar ir a una persona; dejar marchar a una persona; liberar
zeuren	abrirse paso; dar la lata; machacar; seguir empujando	dar la tabarra; demorar; demorarse; fastidiar; gruñir; hacer más lento; lamentar; refunfuñar; retrasar; tardar; vacilar
zich een weg banen	abrirse camino; abrirse paso

Wiktionary Übersetzungen für abrirse paso:

abrirse paso

verb

zich een weg ~: een pad maken waar er geen was, resoluut doordringen in iets
- banen → abrirse camino; abrirse paso

Computerübersetzung von Drittern:

Spanische und niederländische Suchergebnisse für: abrirse paso