Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Niederländisch ->Suche: escondido

Spanische und niederländische Suchergebnisse für: escondido

Übersicht
Spanisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. escondido:
  2. esconder:
  3. esconderse:
  4. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für escondido (Spanisch) ins Niederländisch

escondido:

escondido Adjektiv

  1. escondido (subterráneo)
    ondergronds; onder de grond; onderaards
  2. escondido
    verscholen
  3. escondido
    weggekropen

escondido [el ~] Nomen

  1. el escondido (persona que vive en la clandestinidad; refugiado)
    de onderduiker

Übersetzung Matrix für escondido:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
onderduiker escondido; persona que vive en la clandestinidad; refugiado
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
onderaards escondido; subterráneo
ondergronds escondido; subterráneo
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
onder de grond escondido; subterráneo
verscholen escondido disfrazado; encubierto
weggekropen escondido

Synonyms for "escondido":


Wiktionary Übersetzungen für escondido:

escondido
noun
  1. een persoon die zich schuil houdt
adjective
  1. onzichtbaar gemaakt

escondido form of esconder:

esconder Verb

  1. esconder (ocultar; velar)
    verbergen; achterhouden; verhullen; verduisteren; verstoppen; versluieren; verheimelijken; bemantelen
    • verbergen Verb (verberg, verbergt, verborg, verborgen, verborgen)
    • achterhouden Verb (houd achter, houdt achter, hield achter, hielden achter, achtergehouden)
    • verhullen Verb (verhul, verhult, verhulde, verhulden, verhuld)
    • verduisteren Verb (verduister, verduistert, verduisterde, verduisterden, verduisterd)
    • verstoppen Verb (verstop, verstopt, verstopte, verstopten, verstopt)
    • versluieren Verb (versluier, versluiert, versluierde, versluierden, versluierd)
    • verheimelijken Verb (verheimelijk, verheimelijkt, verheimelijkte, verheimelijkten, verheimelijkt)
    • bemantelen Verb (bemantel, bemantelt, bemantelde, bemantelden, bemanteld)
  2. esconder (ocultar; disimular)
    verbergen; achterhouden; verstoppen; verduisteren; verheimelijken; wegstoppen
    • verbergen Verb (verberg, verbergt, verborg, verborgen, verborgen)
    • achterhouden Verb (houd achter, houdt achter, hield achter, hielden achter, achtergehouden)
    • verstoppen Verb (verstop, verstopt, verstopte, verstopten, verstopt)
    • verduisteren Verb (verduister, verduistert, verduisterde, verduisterden, verduisterd)
    • verheimelijken Verb (verheimelijk, verheimelijkt, verheimelijkte, verheimelijkten, verheimelijkt)
    • wegstoppen Verb (stop weg, stopt weg, stopte weg, stopten weg, weggestopt)
  3. esconder (esconderse; buscar defensa; ponerse a cubierto)
    verstoppen; verschuilen
    • verstoppen Verb (verstop, verstopt, verstopte, verstopten, verstopt)
    • verschuilen Verb (verschuil, verschuilt, verschool, verscholen, verscholen)
  4. esconder (proteger; defensar; guardar; disimular)
    beschermen; beschutten; bescherming bieden
  5. esconder (empujar; arrancar; suprimir; reprimir; suplantar)
    verdringen; iemand van de plaats dringen
  6. esconder (guardar; guardarse bien)
    wegstoppen; wegsteken
    • wegstoppen Verb (stop weg, stopt weg, stopte weg, stopten weg, weggestopt)
    • wegsteken Verb (steek weg, steekt weg, stak weg, staken weg, weggestoken)
  7. esconder (encubrir; velar; enmascarar; cubrir; ocultar)
    maskeren; omhullen; bedekken; verhullen; versluieren; bemantelen; inhullen; hullen
    • maskeren Verb (masker, maskert, maskerde, maskerden, gemaskeerd)
    • omhullen Verb (omhul, omhult, omhulde, omhulden, omhuld)
    • bedekken Verb (bedek, bedekt, bedekte, bedekten, bedekt)
    • verhullen Verb (verhul, verhult, verhulde, verhulden, verhuld)
    • versluieren Verb (versluier, versluiert, versluierde, versluierden, versluierd)
    • bemantelen Verb (bemantel, bemantelt, bemantelde, bemantelden, bemanteld)
    • inhullen Verb (hul in, hult in, hulde in, hulden in, ingehuld)
    • hullen Verb (hul, hult, hulde, hulden, gehuld)

Konjugationen für esconder:

presente
  1. escondo
  2. escondes
  3. esconde
  4. escondemos
  5. escondéis
  6. esconden
imperfecto
  1. escondía
  2. escondías
  3. escondía
  4. escondíamos
  5. escondíais
  6. escondían
indefinido
  1. escondí
  2. escondiste
  3. escondió
  4. escondimos
  5. escondisteis
  6. escondieron
fut. de ind.
  1. esconderé
  2. esconderás
  3. esconderá
  4. esconderemos
  5. esconderéis
  6. esconderán
condic.
  1. escondería
  2. esconderías
  3. escondería
  4. esconderíamos
  5. esconderíais
  6. esconderían
pres. de subj.
  1. que esconda
  2. que escondas
  3. que esconda
  4. que escondamos
  5. que escondáis
  6. que escondan
imp. de subj.
  1. que escondiera
  2. que escondieras
  3. que escondiera
  4. que escondiéramos
  5. que escondierais
  6. que escondieran
miscelánea
  1. ¡esconde!
  2. ¡esconded!
  3. ¡no escondas!
  4. ¡no escondáis!
  5. escondido
  6. escondiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für esconder:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bedekken cubrir
beschermen protección
verduisteren malversación
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
achterhouden disimular; esconder; ocultar; velar callar; contener; defraudar; dejar de lado; desfalcar; disentir; disimular; divergir; encubrir; escapar; evitar; guardar; guardarse de; huntar; mangar; mangar a; negar; no aceptar; no mencionar; ocultar; pasar por alto; poner aparte; rechazar; reservar; reservarse; retener; robar
bedekken cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar calcar; cubrir; cumplir con; forrar; recubrir; revestir; tapar; tapizar
bemantelen cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar
beschermen defensar; disimular; esconder; guardar; proteger abrigar; amparar; camuflar; cercar; conservar; cubrir; defender; encerrar; encubrir; guardar; proteger; proteger con un sistema de seguridad; proveer de una instalación de alarma; salvaguardar; tapar
bescherming bieden defensar; disimular; esconder; guardar; proteger
beschutten defensar; disimular; esconder; guardar; proteger abrigar; camuflar; cercar; cubrir; defender; encerrar; encubrir; guardar; proteger; salvaguardar; tapar
hullen cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar
iemand van de plaats dringen arrancar; empujar; esconder; reprimir; suplantar; suprimir
inhullen cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar
maskeren cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar
omhullen cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar
verbergen disimular; esconder; ocultar; velar ocultar
verdringen arrancar; empujar; esconder; reprimir; suplantar; suprimir esconder sentimientos; ocultar sentimientos; suprimir sentimientos
verduisteren disimular; esconder; ocultar; velar coger; defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; hurtqr; mangar; mangar a; oscurecer; robar
verheimelijken disimular; esconder; ocultar; velar
verhullen cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar
verschuilen buscar defensa; esconder; esconderse; ponerse a cubierto
versluieren cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar
verstoppen buscar defensa; disimular; esconder; esconderse; ocultar; ponerse a cubierto; velar
wegsteken esconder; guardar; guardarse bien
wegstoppen disimular; esconder; guardar; guardarse bien; ocultar

Synonyms for "esconder":


Wiktionary Übersetzungen für esconder:

esconder
verb
  1. iets ergens plaatsen waar het niet gemakkelijk door anderen gevonden wordt
  2. refl|nld zich ~ zich aan het zicht proberen te onttrekken
  3. iets stoppen waar het niet gemakkelijk gevonden zal worden
Cross Translation:
FromToVia
• esconder → verbergen; verstoppen ↔ conceal — to hide something
• esconder → dekken; bedekken ↔ cover — to conceal or protect
• esconder → verbergen; verstoppen; wegstoppen ↔ hide — (transitive)
• esconder → zicht belemmeren ↔ obstruct — To get in the way of so as to hide from sight
• esconder → wegsluipen ↔ sneak — to hide in a mean or cowardly manner
• esconder → verbergen; verstoppen; schuilen ↔ verbergen — etwas verstecken
• esconder → verstoppen ↔ verstecken — sich oder jemand anderen oder etwas an einen Ort bringen, der anderen nicht bekannt ist, wo man nicht gesehen wird
• esconder → verbergen; verstoppen; ontveinzen; verhelen; verschuilen ↔ cacher — mettre (une personne ou une chose) en un lieu où on ne peut pas la voir, la découvrir.

esconderse:

esconderse Verb

  1. esconderse (esconder; buscar defensa; ponerse a cubierto)
    verstoppen; verschuilen
    • verstoppen Verb (verstop, verstopt, verstopte, verstopten, verstopt)
    • verschuilen Verb (verschuil, verschuilt, verschool, verscholen, verscholen)
  2. esconderse (buscar refugio; refugiarse; ponerse a cubierto)
    schuilen; uitwijken; toevluchten; wegkruipen

Konjugationen für esconderse:

presente
  1. me escondo
  2. te escondes
  3. se esconde
  4. nos escondemos
  5. os escondéis
  6. se esconden
imperfecto
  1. me escondía
  2. te escondías
  3. se escondía
  4. nos escondíamos
  5. os escondíais
  6. se escondían
indefinido
  1. me escondí
  2. te escondiste
  3. se escondió
  4. nos escondimos
  5. os escondisteis
  6. se escondieron
fut. de ind.
  1. me esconderé
  2. te esconderás
  3. se esconderá
  4. nos esconderemos
  5. os esconderéis
  6. se esconderán
condic.
  1. me escondería
  2. te esconderías
  3. se escondería
  4. nos esconderíamos
  5. os esconderíais
  6. se esconderían
pres. de subj.
  1. que me esconda
  2. que te escondas
  3. que se esconda
  4. que nos escondamos
  5. que os escondáis
  6. que se escondan
imp. de subj.
  1. que me escondiera
  2. que te escondieras
  3. que se escondiera
  4. que nos escondiéramos
  5. que os escondierais
  6. que se escondieran
miscelánea
  1. ¡escondete!
  2. ¡escondeos!
  3. ¡no te escondas!
  4. ¡no os escondáis!
  5. escondido
  6. escondiéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für esconderse:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
schuilen buscar refugio; esconderse; ponerse a cubierto; refugiarse
toevluchten buscar refugio; esconderse; ponerse a cubierto; refugiarse
uitwijken buscar refugio; esconderse; ponerse a cubierto; refugiarse apartarse; desviarse; escapar; estar oblicuo; evadir; hacerse a un lado; huir de un pais
verschuilen buscar defensa; esconder; esconderse; ponerse a cubierto
verstoppen buscar defensa; esconder; esconderse; ponerse a cubierto disimular; esconder; ocultar; velar
wegkruipen buscar refugio; esconderse; ponerse a cubierto; refugiarse

Synonyms for "esconderse":


Wiktionary Übersetzungen für esconderse:

esconderse
verb
  1. in de illegaliteit treden
Cross Translation:
FromToVia
• esconderse → wegstoppen; verstoppen; verbergen ↔ hide — (intransitive)







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.2019 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden