Robo: spanische und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Niederländisch: mehr Daten

robo:
- diefstal; ontvreemding; inbraak; braak; kraak; beroving; roof
robar:
- stelen; jatten; pikken; verdonkeremanen; gappen; wegpikken; inpikken; ontvreemden; wegkapen; vervreemden; achteroverdrukken; ontnemen; toeëigenen; snaaien; kapen; roven; ontfutselen; wegnemen; plunderen; benemen; afnemen; verduisteren; verdonkeren; wegpakken; leegstelen; achterhouden; wegfutselen; bestelen; beroven; ladelichten; aftroggelen; bietsen; grissen; afpakken; ontstelen; depriveren; te kort doen; beroven van; afbedelen; leegplunderen; uitplunderen; declineren; achteruitgaan; minder worden
- stelen
Wiktionary:
- robo → diefstal
- robo → diefstal, roof
- robar → beroven, stelen
- robar → jatten, stelen, ontvreemden, ontwenden, gappen, bekoren, charmeren, in verrukking brengen, verrukken, buitmaken, plunderen, roven, stropen, ontroven

Spanisch

Detailübersetzungen für robo (Spanisch) ins Niederländisch

robo:

robo [el ~] Nomen

el robo (hurto; substracción)
de diefstal; de ontvreemding
- diefstal [de ~ (m)] Nomen
- ontvreemding [de ~ (v)] Nomen
el robo (escalo; escalamiento; fractura; efracción)
de inbraak; de braak; de kraak
- inbraak [de ~] Nomen
- braak [de ~] Nomen
- kraak [de ~ (m)] Nomen
el robo (atraco; rapiña)
de beroving; de roof
- beroving [de ~ (v)] Nomen
- roof [de ~ (m)] Nomen
el robo
de diefstal
- diefstal [de ~ (m)] Nomen

Übersetzung Matrix für robo:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
beroving	atraco; rapiña; robo
braak	efracción; escalamiento; escalo; fractura; robo
diefstal	hurto; robo; substracción
inbraak	efracción; escalamiento; escalo; fractura; robo
kraak	efracción; escalamiento; escalo; fractura; robo	ocupación de casas
ontvreemding	hurto; robo; substracción	malversación
roof	atraco; rapiña; robo	costra

Synonyms for "robo":

botín; saqueo; saco; pillaje; presa; despojo; trofeo
escamoteo; hurto; engaño; trampa
expoliación; expolio; rapiña; usurpación
latrocinio; timo; fraude; dolo; estafa; desfalco
rapto; arrebato; arranque; impulso; éxtasis; transporte; arrebatamiento

Wiktionary Übersetzungen für robo:

robo

noun

het zich onrechtmatig toe-eigenen van goederen of andere bezittingen die aan een ander toebehoren
- diefstal → robo

Cross Translation:

From	To	Via
• robo	→ diefstal	↔ Diebstahl — heimliche Entwendung fremden Eigentums
• robo	→ roof	↔ Raub — das gewaltsame wegnehmen, das rauben
• robo	→ diefstal; roof	↔ steal — the act of stealing
• robo	→ diefstal	↔ theft — act of stealing property
• robo	→ diefstal	↔ vol — Action de celui ou de celle qui prend furtivement ou par force le bien d’autrui, pour se l’approprier.

robo form of robar:

robar Verb

robar (hurtar; birlar; mangar; llevarse con el pico; arrebatar; mangar a)
stelen; jatten; pikken; verdonkeremanen; gappen; wegpikken; inpikken; ontvreemden; wegkapen; vervreemden; achteroverdrukken
- stelen Verb (steel, steelt, stal, stalen, gestolen)
- jatten Verb (jat, jatte, jatten, gejat)
- pikken Verb (pik, pikt, pikte, pikten, gepikt)
- verdonkeremanen Verb (verdonkeremaan, verdonkeremaant, verdonkeremaande, verdonkeremaanden, verdonkeremaand)
- gappen Verb (gap, gapt, gapte, gapten, gegapt)
- wegpikken Verb (pik weg, pikt weg, pikte weg, pikten weg, weggepikt)
- inpikken Verb (pik in, pikt in, pikte in, pikten in, ingepikt)
- ontvreemden Verb (ontvreemd, ontvreemdt, ontvreemdde, ontvreemdden, ontvreemd)
- wegkapen Verb (kaap weg, kaapt weg, kaapte weg, kaapten weg, weggekaapt)
- vervreemden Verb (vervreemd, vervreemdt, vervreemdde, vervreemdden, vervreemd)
- achteroverdrukken Verb (druk achterover, drukt achterover, drukte achterover, drukten achterover, achterovergedrukt)
robar (hurtqr; coger)
stelen; pikken; verdonkeremanen; ontnemen; toeëigenen; snaaien; gappen; kapen; inpikken; roven; ontfutselen; jatten; ontvreemden; wegpikken; wegnemen; plunderen; wegkapen; benemen; achteroverdrukken; afnemen; vervreemden; verduisteren; verdonkeren; wegpakken; leegstelen
- stelen Verb (steel, steelt, stal, stalen, gestolen)
- pikken Verb (pik, pikt, pikte, pikten, gepikt)
- verdonkeremanen Verb (verdonkeremaan, verdonkeremaant, verdonkeremaande, verdonkeremaanden, verdonkeremaand)
- ontnemen Verb (ontneem, ontneemt, ontnam, ontnomen, ontnomen)
- toeëigenen Verb (eigen toe, eigent toe, eigende toe, eigenden toe, toegeeigend)
- snaaien Verb (snaai, snaait, snaaide, snaaiden, gesnaaid)
- gappen Verb (gap, gapt, gapte, gapten, gegapt)
- kapen Verb (kaap, kaapt, kaapte, kaapten, gekaapt)
- inpikken Verb (pik in, pikt in, pikte in, pikten in, ingepikt)
- roven Verb (roof, rooft, roofde, roofden, geroofd)
- ontfutselen Verb (ontfutsel, ontfutselt, ontfutselde, ontfutselden, ontfutseld)
- jatten Verb (jat, jatte, jatten, gejat)
- ontvreemden Verb (ontvreemd, ontvreemdt, ontvreemdde, ontvreemdden, ontvreemd)
- wegpikken Verb (pik weg, pikt weg, pikte weg, pikten weg, weggepikt)
- wegnemen Verb (neem weg, neemt weg, nam weg, namen weg, weggenomen)
- plunderen Verb (plunder, plundert, plunderde, plunderden, geplunderd)
- wegkapen Verb (kaap weg, kaapt weg, kaapte weg, kaapten weg, weggekaapt)
- benemen Verb (beneem, beneemt, benam, benamen, benomen)
- achteroverdrukken Verb (druk achterover, drukt achterover, drukte achterover, drukten achterover, achterovergedrukt)
- afnemen Verb (neem af, neemt af, nam af, namen af, afgenomen)
- vervreemden Verb (vervreemd, vervreemdt, vervreemdde, vervreemdden, vervreemd)
- verduisteren Verb (verduister, verduistert, verduisterde, verduisterden, verduisterd)
- verdonkeren Verb (verdonker, verdonkert, verdonkerde, verdonkerden, verdonkerd)
- wegpakken Verb (pak weg, pakt weg, pakte weg, pakten weg, weggepakt)
- leegstelen Verb (steel leeg, steelt leeg, stal leeg, stalen leeg, leeggestolen)
robar (defraudar; evitar; escapar; disimular; mangar; disentir; divergir; huntar; desfalcar; mangar a; guardarse de)
stelen; pikken; verduisteren; wegpikken; jatten; ontvreemden; verdonkeremanen; vervreemden; inpikken; wegkapen; gappen; achterhouden; achteroverdrukken; wegfutselen
- stelen Verb (steel, steelt, stal, stalen, gestolen)
- pikken Verb (pik, pikt, pikte, pikten, gepikt)
- verduisteren Verb (verduister, verduistert, verduisterde, verduisterden, verduisterd)
- wegpikken Verb (pik weg, pikt weg, pikte weg, pikten weg, weggepikt)
- jatten Verb (jat, jatte, jatten, gejat)
- ontvreemden Verb (ontvreemd, ontvreemdt, ontvreemdde, ontvreemdden, ontvreemd)
- verdonkeremanen Verb (verdonkeremaan, verdonkeremaant, verdonkeremaande, verdonkeremaanden, verdonkeremaand)
- vervreemden Verb (vervreemd, vervreemdt, vervreemdde, vervreemdden, vervreemd)
- inpikken Verb (pik in, pikt in, pikte in, pikten in, ingepikt)
- wegkapen Verb (kaap weg, kaapt weg, kaapte weg, kaapten weg, weggekaapt)
- gappen Verb (gap, gapt, gapte, gapten, gegapt)
- achterhouden Verb (houd achter, houdt achter, hield achter, hielden achter, achtergehouden)
- achteroverdrukken Verb (druk achterover, drukt achterover, drukte achterover, drukten achterover, achterovergedrukt)
- wegfutselen Verb
robar
bestelen; beroven
- bestelen Verb (besteel, besteelt, bestal, bestalen, bestolen)
- beroven Verb (beroof, berooft, beroofde, beroofden, beroven)
robar
ladelichten
- ladelichten Verb
robar (mangar; birlar)
pikken; ontfutselen; aftroggelen; inpikken; bietsen; grissen; gappen; afpakken
- pikken Verb (pik, pikt, pikte, pikten, gepikt)
- ontfutselen Verb (ontfutsel, ontfutselt, ontfutselde, ontfutselden, ontfutseld)
- aftroggelen Verb (troggel af, troggelt af, troggelde af, troggelden af, afgetroggeld)
- inpikken Verb (pik in, pikt in, pikte in, pikten in, ingepikt)
- bietsen Verb (biets, bietst, bietste, bietsten, gebietst)
- grissen Verb (gris, grist, grisde, grisden, gegrist)
- gappen Verb (gap, gapt, gapte, gapten, gegapt)
- afpakken Verb (pak af, pakt af, pakte af, pakten af, afgepakt)
robar (privar de; quitar; saquear; sustraer)
ontstelen
- ontstelen Verb (ontsteel, ontsteelt, ontstal, ontstalen, ontstolen)
robar (privar de; llevarse; quitar; privar; llevar; remover)
ontnemen; depriveren; te kort doen; beroven van
- ontnemen Verb (ontneem, ontneemt, ontnam, ontnomen, ontnomen)
- depriveren Verb (depriveer, depriveert, depriveerde, depriveerden, gedepriveerd)
- te kort doen Verb (doe te kort, doet te kort, deed te kort, deden te kort, te kort gedaan)
- beroven van Verb (beroof van, berooft van, beroofde van, beroofden van, beroofd van)
robar (privar; quitar; pillar; asaltar; privar de)
roven; beroven
- roven Verb (roof, rooft, roofde, roofden, geroofd)
- beroven Verb (beroof, berooft, beroofde, beroofden, beroven)
robar (mangar; coger; pegar; picar; arrancar; pulir; hurtar; escamotear; piratear)
afbedelen
- afbedelen Verb (bedel af, bedelt af, bedelde af, bedelden af, afgebedeld)
robar (pillar; quitar; saquear; desvalijar)
plunderen; leegplunderen; roven; uitplunderen
- plunderen Verb (plunder, plundert, plunderde, plunderden, geplunderd)
- leegplunderen Verb (plunder leeg, plundert leeg, plunderde leeg, plunderden leeg, leeggeplunderd)
- roven Verb (roof, rooft, roofde, roofden, geroofd)
- uitplunderen Verb (plunder uit, plundert uit, plunderde uit, plunderden uit, uitgeplunderd)
robar (abreviar; disminuir; bajar; regresar; ahorrar; vencer; rebajar; remover; llevarse; desaparecer; recortar; reducir; descender; menguar; decaer; decrecer)
declineren; afnemen; achteruitgaan; minder worden
- declineren Verb (declineer, declineert, declineerde, declineerden, gedeclineerd)
- afnemen Verb (neem af, neemt af, nam af, namen af, afgenomen)
- achteruitgaan Verb (ga achteruit, gaat achteruit, ging achteruit, gingen achteruit, achteruitgegaan)
- minder worden Verb (word minder, wordt minder, werd minder, werden minder, minder geworden)

Konjugationen für robar:

presente

robo
robas
roba
robamos
robáis
roban

imperfecto

robaba
robabas
robaba
robábamos
robabais
robaban

indefinido

robé
robaste
robó
robamos
robasteis
robaron

fut. de ind.

robaré
robarás
robará
robaremos
robaréis
robarán

condic.

robaría
robarías
robaría
robaríamos
robaríais
robarían

pres. de subj.

que robe
que robes
que robe
que robemos
que robéis
que roben

imp. de subj.

que robara
que robaras
que robara
que robáramos
que robarais
que robaran

miscelánea

¡roba!
¡robad!
¡no robes!
¡no robéis!
robado
robando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

robar [el ~] Nomen

el robar
de stelen
- stelen [de ~] Nomen, Plural

Übersetzung Matrix für robar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
achteruitgaan		debilitarse; disminuir
afbedelen		regatear; sonsacar
afnemen		debilitarse; desempolvar; disminuir; limpiar; limpiar el polvo; quitar el polvo
afpakken		quitar de las manos
aftroggelen		regatear; sonsacar
bietsen		birlar; mangar
declineren		cambio; declinación
inpikken		birlar; mangar
minder worden		bajada; caída; descenso; disminución; reducción
ontnemen		privar de; quitar
roven		costras
stelen	robar	cajas; enganche; lanzas de tiro; vara
verduisteren		malversación
wegnemen		amputar; extirpar; quitar
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
achterhouden	defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; mangar; mangar a; robar	callar; contener; dejar de lado; disimular; encubrir; esconder; guardar; negar; no aceptar; no mencionar; ocultar; pasar por alto; poner aparte; rechazar; reservar; reservarse; retener; velar
achteroverdrukken	arrebatar; birlar; coger; defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; hurtar; hurtqr; llevarse con el pico; mangar; mangar a; robar
achteruitgaan	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer	arredrarse; arruinar; degenerar; degenerarse; echarse para atrás; gastarse; malograr; pasar; podrirse; retirarse; retroceder
afbedelen	arrancar; coger; escamotear; hurtar; mangar; pegar; picar; piratear; pulir; robar
afnemen	abreviar; ahorrar; bajar; coger; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; hurtqr; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer	alejarse; aminorar; atenuar; decrecer; desempolvar; despolvar; despolvorear; disminuir; distanciar; expulsar; extirpar; ir a buscar; menguar; mermar; quitar; quitar el polvo de; recoger; reducir; reducirse; restringir; retirar; separar; traer
afpakken	birlar; mangar; robar
aftroggelen	birlar; mangar; robar
benemen	coger; hurtqr; robar
beroven	asaltar; pillar; privar; privar de; quitar; robar	abusar de; aprovecharse de; cometer un robo con fractura; entrar por fuerza; escalar
beroven van	llevar; llevarse; privar; privar de; quitar; remover; robar
bestelen	robar
bietsen	birlar; mangar; robar
declineren	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer	cascar; conjugar; declinar; disminuir; flectar la cabeza; hacer recortes; negarse; plantarse; rechazar; reducirse
depriveren	llevar; llevarse; privar; privar de; quitar; remover; robar
gappen	arrebatar; birlar; coger; defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; hurtar; hurtqr; llevarse con el pico; mangar; mangar a; robar	afanar; mangar
grissen	birlar; mangar; robar	birlar; mangar
inpikken	arrebatar; birlar; coger; defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; hurtar; hurtqr; llevarse con el pico; mangar; mangar a; robar
jatten	arrebatar; birlar; coger; defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; hurtar; hurtqr; llevarse con el pico; mangar; mangar a; robar	birlar; mangar
kapen	coger; hurtqr; robar
ladelichten	robar
leegplunderen	desvalijar; pillar; quitar; robar; saquear	desvalijar; saquear
leegstelen	coger; hurtqr; robar	desvalijar; saquear
minder worden	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer	aminorar; atenuar; decrecer; disminuir; menguar; mermar; reducir; reducirse; restringir
ontfutselen	birlar; coger; hurtqr; mangar; robar
ontnemen	coger; hurtqr; llevar; llevarse; privar; privar de; quitar; remover; robar
ontstelen	privar de; quitar; robar; saquear; sustraer
ontvreemden	arrebatar; birlar; coger; defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; hurtar; hurtqr; llevarse con el pico; mangar; mangar a; robar
pikken	arrebatar; birlar; coger; defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; hurtar; hurtqr; llevarse con el pico; mangar; mangar a; robar	birlar; mangar
plunderen	coger; desvalijar; hurtqr; pillar; quitar; robar; saquear	desvalijar; pillar; saquear; vaciar
roven	asaltar; coger; desvalijar; hurtqr; pillar; privar; privar de; quitar; robar; saquear
snaaien	coger; hurtqr; robar	afanar; birlar; mangar
stelen	arrebatar; birlar; coger; defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; hurtar; hurtqr; llevarse con el pico; mangar; mangar a; robar	afanar; mangar
te kort doen	llevar; llevarse; privar; privar de; quitar; remover; robar
toeëigenen	coger; hurtqr; robar	apoderarse; apropiarse; atraverse a
uitplunderen	desvalijar; pillar; quitar; robar; saquear	sacudir; zarandear
verdonkeremanen	arrebatar; birlar; coger; defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; hurtar; hurtqr; llevarse con el pico; mangar; mangar a; robar
verdonkeren	coger; hurtqr; robar	oscurecer
verduisteren	coger; defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; hurtqr; mangar; mangar a; robar	disimular; esconder; ocultar; oscurecer; velar
vervreemden	arrebatar; birlar; coger; defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; hurtar; hurtqr; llevarse con el pico; mangar; mangar a; robar	alejarse; distanciar; expulsar; extirpar; quitar
wegfutselen	defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; mangar; mangar a; robar
wegkapen	arrebatar; birlar; coger; defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; hurtar; hurtqr; llevarse con el pico; mangar; mangar a; robar	birlar; mangar
wegnemen	coger; hurtqr; robar	alejarse; distanciar; expulsar; extirpar; ir a buscar; quitar; recoger; retirar; separar; traer
wegpakken	coger; hurtqr; robar
wegpikken	arrebatar; birlar; coger; defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; hurtar; hurtqr; llevarse con el pico; mangar; mangar a; robar	afanar; mangar

Synonyms for "robar":

arramplar; arramblar; saquear; rapiñar; arrear; apropiarse; apoderarse; afanar
bailar; danzar; retozar; hurtar; voltear; cabriolar; bailotear; zapatear; gambetear; moverse; trenzar; valsar; saltar; brincar; pirueta; botar
birlar; quitar; despojar; soplar; sisar
escamotear; mangar
espabilar
expoliar; desposeer; usurpar
garbear; estafar
guindar; sustraer; arrebatar
limpiar; apañar; levantar
llevarse
raptar; arrancar; separar
saltear; asaltar; atracar

Wiktionary Übersetzungen für robar:

robar

verb

iemand met geweld zijn bezit ontnemen
- beroven → despojar; robar; asaltar; privar; desnudar; quitar; desvalijar
iets wegnemen van iemand en het zich wederrechtelijk toe-eigenen
- stelen → furtar; robar; hurtar; agafar

Cross Translation:

From	To	Via
• robar	→ jatten; stelen	↔ klauen — (transitiv) umgangssprachlich: etwas entwenden, stehlen
• robar	→ stelen	↔ stehlen — etwas stehlen: etwas aus dem Besitz eines anderen ohne dessen Einverständnis wegnehmen; einen Diebstahl begehen
• robar	→ ontvreemden; ontwenden	↔ purloin — To convert the property of another
• robar	→ stelen; ontvreemden; jatten	↔ steal — to illegally take possession of
• robar	→ gappen; ontvreemden; stelen	↔ dérober — Enlever, voler en cachette. (Sens général).
• robar	→ bekoren; charmeren; in verrukking brengen; verrukken; buitmaken; plunderen; roven; stropen; ontroven	↔ ravir — enlever de force, emporter avec violence.
• robar	→ stelen	↔ voler — s’approprier le bien d’autrui. prendre quelque chose à quelqu’un sans son accord, dérober.

Computerübersetzung von Drittern:

Spanische und niederländische Suchergebnisse für: robo

Detailübersetzungen für robo (Spanisch) ins Niederländisch

robo:

robo [el ~] Nomen

el robo (hurto; substracción)

el robo (escalo; escalamiento; fractura; efracción)

el robo (atraco; rapiña)

el robo

Übersetzung Matrix für robo:

Verwandte Wörter für "robo":

Synonyms for "robo":

Wiktionary Übersetzungen für robo:

robo form of robar:

robar Verb

robar (hurtar; birlar; mangar; llevarse con el pico; arrebatar; mangar a)

robar (hurtqr; coger)

robar (defraudar; evitar; escapar; disimular; mangar; disentir; divergir; huntar; desfalcar; mangar a; guardarse de)

robar

robar

robar (mangar; birlar)

robar (privar de; quitar; saquear; sustraer)

robar (privar de; llevarse; quitar; privar; llevar; remover)

robar (privar; quitar; pillar; asaltar; privar de)

robar (mangar; coger; pegar; picar; arrancar; pulir; hurtar; escamotear; piratear)

robar (pillar; quitar; saquear; desvalijar)

robar (abreviar; disminuir; bajar; regresar; ahorrar; vencer; rebajar; remover; llevarse; desaparecer; recortar; reducir; descender; menguar; decaer; decrecer)