Jaleo: spanische und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Niederländisch: mehr Daten

jaleo:
- geluid; rumoer; drukte; toeloop; toevloed; gedrang; soesa; overlast; moeite; hinder; last; gezeur; gedram; gezanik; gedoe; omhaal; geharrewar; getob; rommelig gedoe
Wiktionary:
- jaleo → herrie, drukte, ophef

Spanisch

Detailübersetzungen für jaleo (Spanisch) ins Niederländisch

jaleo:

jaleo [el ~] Nomen

el jaleo (rumor; ballanga; escándalo; estruendo; tumulto; alboroto)
het geluid
– wat je kunt horen ¹
- geluid [het ~] Nomen
  - plotseling klonk er een geluid in het stille bos¹
het rumoer
- rumoer [het ~] Nomen
el jaleo (animación; agitación; hormiguero; ajetreo; barullo; alboroto; aglomeración; concurrencia; apreturas)
de drukte; de toeloop; de toevloed; het gedrang
- drukte [de ~ (v)] Nomen
- toeloop [de ~ (m)] Nomen
- toevloed [de ~ (m)] Nomen
- gedrang [het ~] Nomen
el jaleo (molestia; incomodidad; molestias; estorbo)
de soesa; de overlast; de moeite; de hinder; de last
- soesa [de ~ (m)] Nomen
- overlast [de ~ (m)] Nomen
- moeite [de ~ (v)] Nomen
- hinder [de ~ (m)] Nomen
- last [de ~ (m)] Nomen
el jaleo (machaconería; follón; rollo; matraca)
het gezeur; het gedram; het gezanik
- gezeur [het ~] Nomen
- gedram [het ~] Nomen
- gezanik [het ~] Nomen
el jaleo (agitación; fárrago; garabato; lío; barullo; ajetreo)
het gedoe; de drukte; de omhaal
- gedoe [het ~] Nomen
- drukte [de ~ (v)] Nomen
- omhaal [de ~ (m)] Nomen
el jaleo (dimes y diretes; peso; rollo; lío; carga; molestia; quejas; alboroto; dificultad; discusión; riña; contienda; problemas; enredo; agitación; peleas; estorbo; trajín; follón; conmoción; imputación; dificultades; líos; tropiezo; cargamento; matraca; disturbios; trifulca; tiquismiquis; lamentos; riñas; tumulto; pelotera; complicaciones; disgustos; dimes y dirés; machaconería)
het geharrewar
- geharrewar [het ~] Nomen
el jaleo (preocupaciones; guarrería; problema; dificultad; problemas; ajetreo; trajín; guarrada; embrollo; reflexiones; cavilaciones; tabarra; trapisonda; fárrago; machaquería; machaconería; trabajo penoso; absorbimiento; dar vueltas a un asunto)
het getob
- getob [het ~] Nomen
el jaleo
rommelig gedoe
- rommelig gedoe [znw.] Nomen

Übersetzung Matrix für jaleo:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
drukte	agitación; aglomeración; ajetreo; alboroto; animación; apreturas; barullo; concurrencia; fárrago; garabato; hormiguero; jaleo; lío	agilidad; ajetreo; alboroto; disputa; follón; gentío; insignificancia; lío; mucho ruido por tan poca cosa; mucho trabajo; multitud; pamplinas; riña; trajín; viveza
gedoe	agitación; ajetreo; barullo; fárrago; garabato; jaleo; lío
gedram	follón; jaleo; machaconería; matraca; rollo
gedrang	agitación; aglomeración; ajetreo; alboroto; animación; apreturas; barullo; concurrencia; hormiguero; jaleo
geharrewar	agitación; alboroto; carga; cargamento; complicaciones; conmoción; contienda; dificultad; dificultades; dimes y diretes; dimes y dirés; discusión; disgustos; disturbios; enredo; estorbo; follón; imputación; jaleo; lamentos; lío; líos; machaconería; matraca; molestia; peleas; pelotera; peso; problemas; quejas; riña; riñas; rollo; tiquismiquis; trajín; trifulca; tropiezo; tumulto
geluid	alboroto; ballanga; escándalo; estruendo; jaleo; rumor; tumulto
getob	absorbimiento; ajetreo; cavilaciones; dar vueltas a un asunto; dificultad; embrollo; fárrago; guarrada; guarrería; jaleo; machaconería; machaquería; preocupaciones; problema; problemas; reflexiones; tabarra; trabajo penoso; trajín; trapisonda
gezanik	follón; jaleo; machaconería; matraca; rollo	desastre; desgracia; follones; follón; fárrago; miseria; problemas; tabarra
gezeur	follón; jaleo; machaconería; matraca; rollo	chapucerías; chapuzas; desastre; desgracia; enredos; follones; follón; fárrago; lamentaciones; majadería; miseria; porquerías; problemas; quejas; tabarra
hinder	estorbo; incomodidad; jaleo; molestia; molestias	agente nocivo; bromista; calamidad; fastidio; irritación; molestia; obstrucción; persona maliciosa; pesada; pesado
last	estorbo; incomodidad; jaleo; molestia; molestias	carga; carga sentimental; cargamento; cargo; empeños; peso
moeite	estorbo; incomodidad; jaleo; molestia; molestias	empeños
omhaal	agitación; ajetreo; barullo; fárrago; garabato; jaleo; lío	celebración; ceremonia; festejo; festividad; formalidad; garabato; majestad; marcha; procesión; protocolo; solemnidad; séquito; visita oficial
overlast	estorbo; incomodidad; jaleo; molestia; molestias	bromista; calamidad; fastidio; irritación; molestia; persona maliciosa; pesada; pesado
rommelig gedoe	jaleo
rumoer	alboroto; ballanga; escándalo; estruendo; jaleo; rumor; tumulto	afluencia; agitación; aglomeración; alboroto; barullo; disturbio; estruendo; estrépito; pamplinas; ruido; tumulto; zumbido
soesa	estorbo; incomodidad; jaleo; molestia; molestias	empeños
toeloop	agitación; aglomeración; ajetreo; alboroto; animación; apreturas; barullo; concurrencia; hormiguero; jaleo	afluencia; agolpamiento; ataque masivo; gentío; gran cantidad; gran demanda; masa; montones; montón; multitud
toevloed	agitación; aglomeración; ajetreo; alboroto; animación; apreturas; barullo; concurrencia; hormiguero; jaleo

Synonyms for "jaleo":

baraúnda; batahola; ruido; barahúnda; confusión; desorden; algarabía; jarana; bulla; bullicio; follón; griterío; jolgorio; alboroto; escándalo; guirigay; juerga; tiberio; tumulto; estruendo
berenjenal; barullo; enredo; embrollo; atolladero; camorra; lío; maraña; riña; trapatiesta
bochinche; vocerío; disturbio; marimorena
bolina; algazara; zalagarda
bollo; complicación
bullanga; tropel; gresca; pendencia; trifulca; escandalera
francachela; altercado; fiesta; farra; cachondeo; parranda
cacao
ebullición; agitación; movimiento; revuelo; tensión
bronca
laberinto; caos; algarada
holgorio; marcha; carrete
rapapolvo; reconvención; reprimenda; reprensión; regañina; disputa; reyerta; pelotera; contienda; zapatiesta; agarrada; discusión; querella
samotana
sarao
zarabanda
zipizape; pelea; zafarrancho
zurriburri

Wiktionary Übersetzungen für jaleo:

Cross Translation:

From	To	Via
• jaleo	→ herrie; drukte; ophef	↔ hoo-ha — a fuss, commotion, uproar

Computerübersetzung von Drittern:

Spanische und niederländische Suchergebnisse für: jaleo

Detailübersetzungen für jaleo (Spanisch) ins Niederländisch

jaleo:

jaleo [el ~] Nomen

el jaleo (rumor; ballanga; escándalo; estruendo; tumulto; alboroto)

el jaleo (animación; agitación; hormiguero; ajetreo; barullo; alboroto; aglomeración; concurrencia; apreturas)

el jaleo (molestia; incomodidad; molestias; estorbo)

el jaleo (machaconería; follón; rollo; matraca)

el jaleo (agitación; fárrago; garabato; lío; barullo; ajetreo)

el jaleo (preocupaciones; guarrería; problema; dificultad; problemas; ajetreo; trajín; guarrada; embrollo; reflexiones; cavilaciones; tabarra; trapisonda; fárrago; machaquería; machaconería; trabajo penoso; absorbimiento; dar vueltas a un asunto)

el jaleo

Übersetzung Matrix für jaleo:

Verwandte Wörter für "jaleo":

Synonyms for "jaleo":

Wiktionary Übersetzungen für jaleo:

Verwandte Übersetzungen für jaleo