Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Niederländisch ->Suche: pinte

Spanische und niederländische Suchergebnisse für: pinte

Übersicht
Spanisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. pintar:
  2. pintarse:
  3. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für pinte (Spanisch) ins Niederländisch

pintar:

pintar Verb

  1. pintar (teñir)
    verven; schilderen; lakken; beschilderen
    • verven Verb (verf, verft, verfde, verfden, geverfd)
    • schilderen Verb (schilder, schildert, schilderde, schilderden, geschilderd)
    • lakken Verb (lak, lakt, lakte, lakten, gelakt)
    • beschilderen Verb (beschilder, beschildert, beschilderde, beschilderden, beschilderd)
  2. pintar (retratar; dibujar)
    tekenen; afbeelden; schilderen; portretteren
    • tekenen Verb (teken, tekent, tekende, tekenden, getekend)
    • afbeelden Verb (beeld af, beeldt af, beeldde af, beeldden af, afgebeeld)
    • schilderen Verb (schilder, schildert, schilderde, schilderden, geschilderd)
  3. pintar (describir)
    afschilderen; doen lijken
  4. pintar (conjeturar; sugerir; proponer; )
    adviseren; suggereren; raden; ingeven; iets aanraden
    • adviseren Verb (adviseer, adviseert, adviseerde, adviseerden, geadviseerd)
    • suggereren Verb (suggereer, suggereert, suggereerde, suggereerden, gesuggereerd)
    • raden Verb (raad, raadt, ried, rieden, geraden)
    • ingeven Verb (geef in, geeft in, gaf in, gaven in, ingegeven)
  5. pintar
    uitschilderen
    • uitschilderen Verb (schilder uit, schildert uit, schilderde uit, schilderden uit, uitgeschilderd)
  6. pintar (personificar; encarnar; interpretar; )
    verpersonificeren; uitbeelden; verbeelden; vertolken
    • uitbeelden Verb (beeld uit, beeldt uit, beeldde uit, beeldden uit, uitgebeeld)
    • verbeelden Verb (verbeeld, verbeeldt, verbeeldde, verbeeldden, verbeeld)
    • vertolken Verb (vertolk, vertolkt, vertolkte, vertolkten, vertolkt)

Konjugationen für pintar:

presente
  1. pinto
  2. pintas
  3. pinta
  4. pintamos
  5. pintáis
  6. pintan
imperfecto
  1. pintaba
  2. pintabas
  3. pintaba
  4. pintábamos
  5. pintabais
  6. pintaban
indefinido
  1. pinté
  2. pintaste
  3. pintó
  4. pintamos
  5. pintasteis
  6. pintaron
fut. de ind.
  1. pintaré
  2. pintarás
  3. pintará
  4. pintaremos
  5. pintaréis
  6. pintarán
condic.
  1. pintaría
  2. pintarías
  3. pintaría
  4. pintaríamos
  5. pintaríais
  6. pintarían
pres. de subj.
  1. que pinte
  2. que pintes
  3. que pinte
  4. que pintemos
  5. que pintéis
  6. que pinten
imp. de subj.
  1. que pintara
  2. que pintaras
  3. que pintara
  4. que pintáramos
  5. que pintarais
  6. que pintaran
miscelánea
  1. ¡pinta!
  2. ¡pintad!
  3. ¡no pintes!
  4. ¡no pintéis!
  5. pintado
  6. pintando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

pintar [el ~] Nomen

  1. el pintar
    beschilderen
  2. el pintar (representar; retratar)
    afbeelden; afschilderen

Übersetzung Matrix für pintar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afbeelden pintar; representar; retratar grabado; pintado; representación; retrato
afschilderen pintar; representar; retratar
beschilderen pintar
schilderen pintura
uitschilderen retratar
verven pintura
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
adviseren adivinar; appreciar; conjeturar; estimar; hacer conjeturas; inspirar; pintar; presentar; proponer; provocar; representar; sugerir aconsejar; recomendar
afbeelden dibujar; pintar; retratar
afschilderen describir; pintar definir; describir; detallar; escribir en; explicar; hacer un boceto
beschilderen pintar; teñir
doen lijken describir; pintar
iets aanraden adivinar; appreciar; conjeturar; estimar; hacer conjeturas; inspirar; pintar; presentar; proponer; provocar; representar; sugerir
ingeven adivinar; appreciar; conjeturar; estimar; hacer conjeturas; inspirar; pintar; presentar; proponer; provocar; representar; sugerir administrar; administrar medicamentos; dar; decir al oído; dictar; insinuar; inspirar; presentar; provocar; suministrar
lakken pintar; teñir barnizar; pintar con laca
portretteren dibujar; pintar; retratar
raden adivinar; appreciar; conjeturar; estimar; hacer conjeturas; inspirar; pintar; presentar; proponer; provocar; representar; sugerir adivinar; barruntar; conjeturar; especular; estimar; hacer conjeturas; presumir; presuponer; suponer
schilderen dibujar; pintar; retratar; teñir
suggereren adivinar; appreciar; conjeturar; estimar; hacer conjeturas; inspirar; pintar; presentar; proponer; provocar; representar; sugerir lanzar; sugerir
tekenen dibujar; pintar; retratar caracterizar; describir; dibujar; distinguir; firmar; tipificar
uitbeelden caracterizar; encarnar; expresar; imitar; interpretar; personificar; pintar
uitschilderen pintar
verbeelden caracterizar; encarnar; expresar; imitar; interpretar; personificar; pintar
verpersonificeren caracterizar; encarnar; expresar; imitar; interpretar; personificar; pintar
vertolken caracterizar; encarnar; expresar; imitar; interpretar; personificar; pintar apagar; caracterizar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; hacerse eco de; interpretar; parlar; pronunciarse; reflejar; reproducir; traducir
verven pintar; teñir

Synonyms for "pintar":


Wiktionary Übersetzungen für pintar:

pintar
verb
  1. met verf bestrijken
Cross Translation:
FromToVia
• pintar → verven; spuitbus; retoucheren; met; luchtpenseel ↔ airbrushen — Neologismus, fachsprachlich und umgangssprachlich: eine bildliche, grafische Darstellung mittels Spritzpistolenfarbsprühtechnik (künstlerisch) anfertigenvergleiche Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6
• pintar → lakken ↔ lackieren — mit Lack versehen
• pintar → afschilderen; schilderen; uitbeelden; uitschilderen ↔ zeichnen — (transitiv); im übertragenen Sinne: schildern; (in literarischen Darbietungen und Texten) Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen
• pintar → verven; schilderen ↔ paint — apply paint to
• pintar → schilderen ↔ paint — practise the art of painting pictures
• pintar → schilderen; afschilderen; uitschilderen ↔ dépeindre — décrire et représenter par le discours.
• pintar → blanketten; grimeren; schminken ↔ maquiller — Farder, recouvrir de fard.
• pintar → schilderen; afschilderen; uitschilderen ↔ peindre — enduire ou couvrir de peinture, de couleur ou de pigments.

pintarse:

pintarse Verb

  1. pintarse (maquillarse)
    opmaken; make-up opdoen
    • opmaken Verb (maak op, maakt op, maakte op, maakten op, opgemaakt)
    • make-up opdoen Verb (doe make-up op, doet make-up op, deed make-up op, deden make-up op, make-up opgedaan)

Konjugationen für pintarse:

presente
  1. me pinto
  2. te pintas
  3. se pinta
  4. nos pintamos
  5. os pintáis
  6. se pintan
imperfecto
  1. me pintaba
  2. te pintabas
  3. se pintaba
  4. nos pintábamos
  5. os pintabais
  6. se pintaban
indefinido
  1. me pinté
  2. te pintaste
  3. se pintó
  4. nos pintamos
  5. os pintasteis
  6. se pintaron
fut. de ind.
  1. me pintaré
  2. te pintarás
  3. se pintará
  4. nos pintaremos
  5. os pintaréis
  6. se pintarán
condic.
  1. me pintaría
  2. te pintarías
  3. se pintaría
  4. nos pintaríamos
  5. os pintaríais
  6. se pintarían
pres. de subj.
  1. que me pinte
  2. que te pintes
  3. que se pinte
  4. que nos pintemos
  5. que os pintéis
  6. que se pinten
imp. de subj.
  1. que me pintara
  2. que te pintaras
  3. que se pintara
  4. que nos pintáramos
  5. que os pintarais
  6. que se pintaran
miscelánea
  1. ¡píntate!
  2. ¡pintaos!
  3. ¡no te pintes!
  4. ¡no os pintéis!
  5. pintado
  6. pintándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

pintarse [el ~] Nomen

  1. el pintarse (embellecerse)
    opsmukken; opsieren; zich mooi maken

Übersetzung Matrix für pintarse:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
opmaken redactarse
opsieren embellecerse; pintarse adornar; adorno; ataviar; embellecimiento
opsmukken embellecerse; pintarse adorno; embellecimiento
zich mooi maken embellecerse; pintarse
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
make-up opdoen maquillarse; pintarse
opmaken maquillarse; pintarse acabar; adornar; consumirse; decorar; derrochar; despilfarrar; gastar; gastarse todo el dinero; hacer ademán de; maquillarse; prepararse; terminar
opsieren acicalar; adornar; aliñar; ataviar; embellecer; embellecerse; emperifollar; engalanar
opsmukken acicalar; adornar; aliñar; ataviar; decorar; embellecer; embellecerse; emperifollar; engalanar; maquillarse
zich mooi maken acicalar; adornar; aliñar; ataviar; embellecer; embellecerse; emperifollar; engalanar


Wiktionary Übersetzungen für pinte:

Cross Translation:
FromToVia
• pinte → troef ↔ trump — suit that outranks all others
• pinte → troef ↔ trump — playing card of that suit







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0786 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden